技能講習補助教材

　厚生労働省では、外国人労働者等に対して適切な技能講習が実施されるよう、委託事業「技能講習補助教材作成事業」において補助教材を作成し、多言語化を進めています。ぜひ、ご活用ください。
　なお、この補助教材は外国人労働者等に対して専門的用語等の理解を促すことを目的としたものです。このため、技能講習の実施に当たっては、補助教材単独で使用するのではなく、登録教習機関が提供する講習テキストと併用することが必要となりますので、ご留意ください。
※補助テキストについて：補助テキストは見開いた左右のページが日本語と外国語の対訳形式になるように設計されております。参考とした講習テキストは各言語（日本語を除く）の表紙裏に記載がございます。

＜技能講習補助教材（翻訳版）に対する意見募集＞
　厚生労働省は、将来的に増加することが見込まれる外国人労働者等に対して適切な技能講習【注】が実施されることを目的とし、技能講習補助教材の作成、並びに多言語化を進めております。
　この取組の一環として、過年度に作成した、ガス溶接、車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び堀削用）運転、及び車両系建設機械（解体用）運転の技能講習補助教材を対象に、新たに作成する８言語（クメール語、タイ語、ミャンマー語、ネパール語、モンゴル語、韓国語、スペイン語（ラテンアメリカ）、ポルトガル語（ブラジル））の翻訳版について、訳語や構成等、皆様の意見をお寄せください。
【注】技能講習：労働安全衛生法第61条で定めている就業制限業務に係る技能講習

意見募集期間
2021年7月16日　金曜日～8月16日　月曜日　17時00分

その他
意見募集の詳細、意見提出の手続、その他の詳細はみずほリサーチ＆テクノロジーズ株式会社の特設ホームページhttps://www.mizuho-ir.co.jp/topics/2021/hojokyouzai2021.html （外部サイトへリンク）をご参照ください。

日本語［PPT形式：5,584KB］　　　　英語［PPT形式：5,759KB］　中国語［PPT形式：5,753KB］　　　　ベトナム語［PPT形式：5,758KB］　タガログ語［PPT形式：5,763KB］　　インドネシア語［PPT形式：5,757KB］　韓国語［PPT形式：1,914KB］　　　　モンゴル語［PPT形式：5,429KB］　ミャンマー語［PPT形式：5,434KB］　ポルトガル語［PPT形式：5,423KB］　ネパール語［PPT形式：5,430KB］　　タイ語［PPT形式：5,431KB］　スペイン語［PPT形式：5,422KB］　　カンボジア語［PPT形式：5,433KB］

日本語［PDF形式：4,145KB］　　　　英語［PDF形式：4,506KB］　中国語［PDF形式：5,109KB］　　　　ベトナム語［PDF形式：4,628KB］　タガログ語［PDF形式：4,509KB］　　インドネシア語［PDF形式：4,506KB］　韓国語［PDF形式：5,629KB］　　　　モンゴル語［PDF形式：4,498KB］　ミャンマー語［PDF形式：4,460KB］　ポルトガル語［PDF形式：1,732KB］　ネパール語［PDF形式：4,513KB］　　タイ語［PDF形式：4,493KB］　スペイン語［PDF形式：1,763KB］　　カンボジア語［PDF形式：4,524KB］

日本語［PPT形式：1,615KB］　　　　英語［PPT形式：1,735KB］　中国語［PPT形式：1,727KB］　　　　ベトナム語［PPT形式：1,736KB］　タガログ語［PPT形式：1,736KB］　　インドネシア語［PPT形式：1,735KB］　韓国語［PPT形式：1,766KB］　　　　モンゴル語［PPT形式：1,766KB］　ミャンマー語［PPT形式：1,770KB］　ポルトガル語［PPT形式：1,762KB］　ネパール語［PPT形式：1,763KB］　　タイ語［PPT形式：1,764KB］　スペイン語［PPT形式：1,763KB］　　カンボジア語［PPT形式：1,768KB］

英語［PDF形式：702KB］　　　　　　中国語［PDF形式：800KB］　ベトナム語［PDF形式：701KB］　　　タガログ語［PDF形式：702KB］　インドネシア語［PDF形式：701KB］　韓国語［PDF形式：756KB］　モンゴル語［PDF形式：353KB］　　　ミャンマー語［PDF形式：355KB］　ポルトガル語［PDF形式：332KB］　　ネパール語［PDF形式：358KB］　タイ語［PDF形式：380KB］　　　　　スペイン語［PDF形式：327KB］　カンボジア語［PDF形式：386KB］

日本語［PDF形式：6,787KB］　　　　英語［PDF形式：8,164KB］　中国語［PDF形式：13,728KB］　　　 ベトナム語［PDF形式：8,278KB］　タガログ語［PDF形式：8,168KB］　　インドネシア語［PDF形式：8,166KB］　韓国語［PDF形式：14,166KB］　　　 モンゴル語［PDF形式：8,504KB］　ミャンマー語［PDF形式：8,500KB］　ポルトガル語［PDF形式：3,343KB］　ネパール語［PDF形式：8,532KB］　　タイ語［PDF形式：8,503KB］　スペイン語［PDF形式：3,339KB］　　カンボジア語［PDF形式：8,552KB］

日本語［PPT形式：2,214KB］　　　　英語［PPT形式：2,821KB］　中国語［PPT形式：2,823KB］　　　　ベトナム語［PPT形式：2,822KB］　タガログ語［PPT形式：2,822KB］　　インドネシア語［PPT形式：2,821KB］　韓国語［PPT形式：2,281KB］　　　　モンゴル語［PPT形式：2,272KB］　ミャンマー語［PPT形式：2,277KB］　ポルトガル語［PPT形式：2,269KB］　ネパール語［PPT形式：2,274KB］　　タイ語［PPT形式：2,274KB］　スペイン語［PPT形式：2,268KB］　　カンボジア語［PPT形式：2,277KB］

英語［PDF形式：713KB］　　　　　　中国語［PDF形式：815KB］　ベトナム語［PDF形式：711KB］　　　タガログ語［PDF形式：714KB］　インドネシア語［PDF形式：710KB］　韓国語［PDF形式：768KB］　モンゴル語［PDF形式：379KB］　　　ミャンマー語［PDF形式：385KB］　ポルトガル語［PDF形式：343KB］　　ネパール語［PDF形式：382KB］　タイ語［PDF形式：409KB］　　　　　スペイン語［PDF形式：253KB］　カンボジア語［PDF形式：417KB］

日本語［PDF形式：14,767KB］　　　英語［PDF形式：14,534KB］　中国語［PDF形式：11,807KB］　　　ベトナム語［PDF形式：16,057KB］　タガログ語［PDF形式：14,538KB］　インドネシア語［PDF形式：14,534KB］　韓国語［PDF形式：14,768KB］　　　モンゴル語［PDF形式：8,652KB］　ミャンマー語［PDF形式：7,701KB］  ポルトガル語［PDF形式：11,393KB］　ネパール語［PDF形式：7,748KB］　  タイ語［PDF形式：8,615KB］　スペイン語［PDF形式：11,389KB］　カンボジア語［PDF形式：7,816K］

日本語［PPT形式：15,272KB］　　　英語［PPT形式：15,272KB］　中国語［PPT形式：15,291KB］　　　ベトナム語［PPT形式：15,296KB］　タガログ語［PPT形式：15,296KB］　インドネシア語［PPT形式：15,295KB］　韓国語［PPT形式：15,269KB］　　　モンゴル語［PPT形式：15,299KB］　ミャンマー語［PPT形式：15,304KB］ポルトガル語［PPT形式：15,269KB］　ネパール語［PPT形式：15,298KB］　タイ語［PPT形式：15,296KB］　スペイン語［PPT形式：15,268KB］　カンボジア語［PPT形式：15,305KB］

日本語［PDF形式：7,036KB］　　　英語［PDF形式：7,375KB］　中国語［PDF形式：8,412KB］　　　ベトナム語［PDF形式：8,237KB］　タガログ語［PDF形式：7,122KB］　インドネシア語［PDF形式：7,117KB］

日本語［PPT形式：8,169KB］　　　英語［PPT形式：8,184KB］　中国語［PPT形式：8,227KB］　　　ベトナム語［PPT形式：8,229KB］　タガログ語［PPT形式：8,229KB］　インドネシア語［PPT形式：8,227KB］

日本語［PDF形式：16,400KB］　　　英語［PDF形式：13,192KB］　中国語［PDF形式：10,104KB］　　　ベトナム語［PDF形式：11,716KB］　タガログ語［PDF形式：14,038KB］　インドネシア語［PDF形式：9,821KB］

日本語［PPT形式：14,231KB］　　　英語［PPT形式：14,717KB］　中国語［PPT形式：15,101KB］　　　ベトナム語［PPT形式：15,832KB］　タガログ語［PPT形式：15,041KB］　インドネシア語［PPT形式：14,357KB］

日本語［PDF形式：29,158KB］　　　英語［PDF形式：9,184KB］　中国語［PDF形式：10,478KB］　　　ベトナム語［PDF形式：15,546KB］　タガログ語［PDF形式：9,975KB］　  インドネシア語［PDF形式：10,576KB］

日本語［PPT形式：18,286KB］　　　英語［PPT形式：17,561KB］　中国語［PPT形式：18,114KB］　　　ベトナム語［PPT形式：18,319KB］　タガログ語［PPT形式：17,651KB］　インドネシア語［PPT形式：18,953KB］