外国人向け多言語説明資料　一覧

 

この説明資料は、円滑な外国人患者の受入れを目的とした多言語ツールであり、日本国内の医療機関を対象に提供しています。対応シーンに合わせてご活用ください。

※　当説明資料（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語）は、「医療機関における外国人患者受入れ環境整備事業」において、 一般財団法人日本医療教育財団により平成25年度に作成されたものを同財団が改訂したものです。
※　令和4年7月、ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社の作成によりウクライナ語資料を追加しました。
※　令和6年4月、株式会社SELCの作成によりヒンディー語、インドネシア語、ネパール語、タガログ語、タイ語、ベトナム語資料を追加しました。

■　資料の特長

• 全文書に日本語を併記しました。ウクライナ語版には、英語と日本語を併記しました。
• １２ヶ国語（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ウクライナ語・ヒンディー語・インドネシア語・ネパール語・タガログ語・タイ語・ベトナム語）で作成しました。
• 問診票については、医療従事者が患者の回答内容を速やかに把握できるように、選択肢形式を多くとり入れました。
• 利用者の用途に合わせた使い方ができるよう、加工・編集可能なWord版（一部Excel版）を掲載しました。

■　使用上の注意

• 当説明資料は、実際の使用を強制するものではありません。
• 各医療機関の責任においてご使用ください。
• 本ページのリンク（URL）については、厚生労働省のホームページ「利用規約（リンクについて）」の内容に準じ、原則フリーです。詳しくは（https://www.mhlw.go.jp/chosakuken/）をご確認ください。

※ 品質向上を図るため各資料（全言語）の再点検を行い、全ての資料を「2018年3月版」として更新いたしました。（平成30年3月8日）
※「(2) 選定療養費について」ポルトガル語版の一部修正を行いました。（令和3年8月20日）
※「(12) 医療費請求書」及び「(13) 医療費領収書」英語版の一部修正を行いました。（令和4年6月15日）