各外国語様式一覧

1.「精神科病院に入院する時の告知等に係る書面及び入退院の届出等について」(令和5年11月27日障精発第5号厚生労働省社会・援護局障害保健福祉部精神・障害保健課長通知)

任意入院

様式名 各言語様式
様式1「任意入院同意書」 英語[17KB]中国語[17KB]韓国語[16KB]ベトナム語[15KB]スペイン語[15KB]ポルトガル語[38KB]フィリピン語[16KB]
様式2「任意入院に際してのお知らせ」 英語[23KB]中国語[23KB]韓国語[21KB]ベトナム語[22KB]スペイン語[23KB]ポルトガル語[50KB]フィリピン語[26KB]
様式3「任意入院(継続)同意書」 英語[17KB]中国語[16KB]韓国語[16KB]ベトナム語[15KB]スペイン語[17KB]ポルトガル語[34KB]フィリピン語[15KB]
様式4「入院継続に際してのお知らせ」 英語[26KB]中国語[30KB]韓国語[25KB]ベトナム語[30KB]スペイン語[34KB]ポルトガル語[84KB]フィリピン語[36KB]
様式6「開放処遇の制限を行うに当たってのお知らせ」 英語[17KB]中国語[18KB]韓国語[18KB]ベトナム語[14KB]スペイン語[15KB]ポルトガル語[40KB]フィリピン語[15KB]

医療保護入院

様式名 各言語様式
様式8「医療保護入院に関する家族等同意書」 英語[27KB]中国語[27KB]韓国語[24KB]ベトナム語[27KB]スペイン語[29KB]ポルトガル語[56KB]フィリピン語[27KB]
様式9「医療保護入院に際してのお知らせ」 英語[30KB]中国語[32KB]韓国語[31KB]ベトナム語[35KB]スペイン語[38KB]ポルトガル語[31KB]フィリピン語[37KB]
様式12-1「医療保護入院の入院期間の更新に関する通知(法施行規則第15条の15各号に該当しない場合)」 英語[26KB]中国語[27KB]韓国語[21KB]ベトナム語[19KB]スペイン語[30KB]ポルトガル語[27KB]フィリピン語[36KB]
様式12-2「医療保護入院の入院期間の更新に関する通知」 英語[28KB]中国語[25KB]韓国語[22KB]ベトナム語[21KB]スペイン語[29KB]ポルトガル語[26KB]フィリピン語[29KB]
様式13「医療保護入院期間の更新に関する家族等同意書」 英語[30KB]中国語[32KB]韓国語[29KB]ベトナム語[32KB]スペイン語[29KB]ポルトガル語[22KB]フィリピン語[27KB]
様式14「医療保護入院の入院期間の更新に際してのお知らせ」 英語[28KB]中国語[30KB]韓国語[25KB]ベトナム語[24KB]スペイン語[35KB]ポルトガル語[29KB]フィリピン語[41KB]

応急入院

様式名 各言語様式
様式17「入院(応急入院)に際してのお知らせ」 英語[28KB]中国語[30KB]韓国語[30KB]ベトナム語[24KB]スペイン語[34KB]ポルトガル語[86KB]フィリピン語[33KB]

措置入院

様式名 各言語様式
様式21「措置入院決定のお知らせ」 英語[23KB]中国語[23KB]韓国語[22KB]ベトナム語[20KB]スペイン語[24KB]ポルトガル語[52KB]フィリピン語[26KB]

隔離・身体的拘束

様式名 各言語様式
様式25「隔離を行うに当たってのお知らせ」 英語[26KB]中国語[27KB]韓国語[28KB]ベトナム語[17KB]スペイン語[27KB]ポルトガル語[27KB]フィリピン語[16KB]
様式26「身体的拘束を行うに当たってのお知らせ」 英語[26KB]中国語[27KB]韓国語[27KB]ベトナム語[15KB]スペイン語[26KB]ポルトガル語[27KB]フィリピン語[16KB]

2.「措置入院者及び医療保護入院者の退院促進に関する措置について」(令和5年11月27日障発1127第7号厚生労働省社会・援護局障害保健福祉部長通知)