- ホーム >
- 政策について >
- 審議会・研究会等 >
- 社会保障審議会(統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会) >
- 第25回社会保障審議会統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会 議事要旨
第25回社会保障審議会統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会 議事要旨
日時
令和3年５月26日（水）～６月１日（火）
審議方法
書面開催
出席者
委員（五十音順、◎：委員長、○：委員長代理）
明石定子委員、新井文子委員、安西尚彦委員、井関邦敏委員、今井健委員、井本滋委員、柏井聡委員、川俣貴一委員、神庭重信委員、木下博之委員、小林信明委員、小林英夫委員、小林一女委員、神人正寿委員、鈴木眞理委員、寺尾泰久委員、東條美奈子委員、鳥越俊彦委員、中島亜矢子委員、中原慎二委員、名越澄子委員、沼部博直委員、服部信孝委員、冨士幸蔵委員、藤田香織委員、古田耕委員、別府志海委員、星野卓之委員、本多真委員、宮園弥生委員、宮本洋二委員、森内浩幸委員、安田和基委員、◎矢冨裕委員、○鷲見幸彦委員、加藤真介参考人、中村敦参考人
明石定子委員、新井文子委員、安西尚彦委員、井関邦敏委員、今井健委員、井本滋委員、柏井聡委員、川俣貴一委員、神庭重信委員、木下博之委員、小林信明委員、小林英夫委員、小林一女委員、神人正寿委員、鈴木眞理委員、寺尾泰久委員、東條美奈子委員、鳥越俊彦委員、中島亜矢子委員、中原慎二委員、名越澄子委員、沼部博直委員、服部信孝委員、冨士幸蔵委員、藤田香織委員、古田耕委員、別府志海委員、星野卓之委員、本多真委員、宮園弥生委員、宮本洋二委員、森内浩幸委員、安田和基委員、◎矢冨裕委員、○鷲見幸彦委員、加藤真介参考人、中村敦参考人
議事
１．新型コロナウイルス感染症に関する新たなコードの和訳について
審議結果
- 新型コロナウイルス感染症に関し、世界保健機関（WHO）より、「疾病及び関連保健問題の国際統計分類第10回改訂（ICD-10）」における取扱いについて、新たにエマージェンシーコードU11及びU12の使用が公表された。これを受け、当該コードの和訳について検討を行い、委員からは概ね賛成が得られ、委員会として下記のとおり了承された。
U11 Need for immunization against COVID-19
コロナウイルス感染症2019に対する予防接種の必要性
U11.9 Need for immunization against COVD-19, unspecified
コロナウイルス感染症2019に対する予防接種の必要性，詳細不明
U12 COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use
治療上の使用により有害作用を引き起こしたコロナウイルス感染症2019ワクチン
U12.9 COVID-19 vaccines causing adverse effects in therapeutic use, unspecified
治療上の使用により有害作用を引き起こしたコロナウイルス感染症2019ワクチン，詳細不明
なお、一部の委員から、ワクチンは予防的に使用されるため、「in therapeutic use」についてはその旨わかる和訳にすべきではないかとの意見があった。これについて、矢富委員長に報告したところ、既存のICD-10の和訳では「治療上の使用」とされていることから上記のとおりとし、いただいたご意見については、今後ICD-11での和訳の際に検討することとされた。
照会先
政策統括官付参事官付国際分類情報管理室 知念、鈴木
代表03-5253-1111 内線7493
