| No. |
WHO勧告 |
日本適用案 |
現行 |
改正の種類 |
| P-023 |
Protanomaly(anomalous trichromat) H53.5 |
第１色弱（異常三色型色覚＜anomalous trichromat＞）H53.5 |
第１色弱 H53.5 |
参照項目の修正 |
| P-024 |
Protanopia(anomalous trichromat)(complete)(incomplete) H53.5 |
第１色盲＜赤色盲＞（先天異常性三色型色（感）覚者）（完全）（不（完）全）H53.5 |
第１色盲＜赤色盲＞（先天異常性三色型色（感）覚者）（完全）（不（完）全）H53.5 |
参照項目の修正 |
| P-025 |
Proteinuria R80 |
たんぱく＜蛋白＞尿 R80 |
たんぱく＜蛋白＞尿 R80 |
|
| - complicating pregnancy, childbirth or puerperium O12.1 |
- 妊娠、分娩または産じょく＜褥＞に合併するもの 012.1 |
- 妊娠、分娩または産じょく＜褥＞に合併するもの 012.1 |
|
| - - significant, with gestational hypertension(see also Pre-eclampsia) O14.9 |
- - 重度妊娠高血圧を伴うもの（子かん＜癇＞前症も参照）O14.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| P-026 |
Pseudochromhidrosis L67.8 |
偽色汗＜症＞ L67.8 |
偽色汗＜症＞ L75.8 |
参照コードの修正 |
| P-027 |
Pseudomeningocele(postprocedural)(spinal) G97.8 |
偽髄膜瘤（処置後）（脊髄）G97.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - post-traumatic G96.1 |
- 外傷後 G96.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| P-028 |
Psittacosis A70 |
オウム病 A70 |
オウム病 A70 |
|
| - with pneumonia A70† J17.8* |
- 肺炎を伴うもの A70† J17.8* |
|
参照項目、コードの追加 |
| P-029 |
Puberty(development state) Z00.3 |
思春期（発育＜発達＞状態）Z00.3 |
思春期（発育＜発達＞状態）Z00.3 |
|
- precocious(central) E30.1 |
- 早発（中枢（性））E30.1 |
- 早発（中枢（性））E30.1 |
参照項目の修正 |
| - - central E22.8 |
- - 中枢性 E22.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| P-030 |
Purpura D69.2 |
紫斑病 D69.2 |
紫斑病 D69.2 |
|
| - annularis telangiectodes L81.7 |
- 血管拡張性環状 L81.7 |
- 血管拡張性環状 D69.2 |
参照コードの修正 |
| Q-001 |
Quadriplegia(chronic) G82.5 |
四肢麻痺（慢性）G82.5 |
四肢麻痺 G82.5 |
|
- congenital or infantile(cerebral)(spinal) G80.8 |
- 先天（性）または小児（脳＜大脳＞（性））（脊髄（性））G80.8 |
- 先天（性）または小児（脳＜大脳＞（性））（脊髄（性））G80.8 |
参照項目の修正 |
| - - spastic G80.0 |
- - けい＜痙＞性 G80.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - flaccid G82.3 |
- し＜弛＞緩性 G82.3 |
- し＜弛＞緩性 G82.3 |
|
| - - congenital(cerebral) G80.8 |
- - 先天（性）（脳＜大脳＞性）G80.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - spastic G80.0 |
- - - けい＜痙＞性 G80.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - spastic G82.4 |
- けい＜痙＞性 G82.4 |
- けい＜痙＞性 G82.4 |
|
| - - congenital(cerebral) G80.0 |
- - 先天（性）（脳＜大脳＞性）G80.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - spinal G82.4 |
- 脊髄（性） G82.4 |
|
参照項目、コードの追加 |
| R-001 |
Recklinghausen’s disease(M9540/1) Q85.0 |
レックリングハウゼン＜Recklinghausen＞病(M9540/1) Q85.0 |
レックリングハウゼン＜Recklinghausen＞病 Q85.0 |
形態コードの追加 |
| R-002 |
Resistance, resistant(to) |
耐性（の）、下記に対する |
|
参照項目、コードの追加 |
| - antibiotic(s), by bacterial agent |
- 抗生剤、細菌の作用による |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - methicillin U80.1 |
- - メチシリン U80.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - multiple U88 |
- - 多剤 U88 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - penicillin U80.0 |
- - ペニシリン U80.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - penicillin-related U80.8 |
- - ペニシリン関連 U80.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - specified(single) NEC U89.8 |
- - 明示されたもの（単剤）NEC U89.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - multiple U88 |
- - - 多剤 U88 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - vancomycin U81.0 |
- - バンコマイシン U81.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - vancomycin-related U81.8 |
- - バンコマイシン関連 U81.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| R-003 |
Reticulosarcoma(diffuse)(M9591/3) C83.3 |
細網（細胞）肉腫（びまん性）（M9591/3）C83.3 |
細網（細胞）肉腫（M9593/3） C83.9 |
参照項目、コードの修正 |
- diffuse C83.0 |
- びまん性 C83.0 |
- びまん性 C83.0 |
参照項目、コードの削除 |
- pleomorphic cell type(M9593/3) C83.9 |
- 多形性細胞型（M9593/3）C83.9 |
- 多形性細胞型（M9593/3）C83.9 |
参照項目、コードの削除 |
| R-004 |
Rhabdomyolysis(idiopathic) NEC M62.8 |
横紋筋融解症（特発性）NEC M62.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - traumatic T79.6 |
- 外傷性 T79.6 |
|
参照項目、コードの追加 |
| R-005 |
Ring(s) |
輪＜環＞（状） |
輪＜環＞（状） |
|
| - Fleischer's(cornea) H18.0 |
- フライシャー＜Fleischer＞（角膜） H18.0 |
- フライシャー＜Fleischer＞（角膜） H18.6 |
参照コードの修正 |
| R-006 |
Risk, suicidal R45.8 |
自殺の危険性 R45.8 |
自殺の危険 Z91.5 |
日本語訳の修正提案及び参照コードの修正 |
| - constituting part of a mental disorder - see condition |
- 精神障害の構成要素の場合−病態を参照 |
|
参照項目、コードの追加 |
| R-007 |
Rupture, ruptured |
破裂 |
破裂 |
|
| - bowel(nontraumatic) K63.1 |
- 腸（非外傷性）K63.1 |
- 腸（非外傷性）K63.1 |
|
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - traumatic S36.9 |
- - 外傷性 S36.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - colon(nontraumatic) K63.1 |
- 大腸＜結腸＞（非外傷性） K63.1 |
- 大腸＜結腸＞（非外傷性） K63.1 |
|
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - traumatic S36.5 |
- - - 外傷性 S36.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - ileum(nontraumatic) K63.1 |
- 回腸（非外傷性）K63.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - traumatic S36.4 |
- - - 外傷性 S36.4 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - intestine NEC(nontraumatic) K63.1 |
- 腸（非外傷性）K63.1 |
- 腸（非外傷性）K63.1 |
|
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - traumatic S36.9 |
- - - 外傷性 S36.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - jejunum, jejunal(nontraumatic) K63.1 |
- 空腸（非外傷性）K63.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - traumatic S36.4 |
- - - 外傷性 S36.4 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - marginal sinus(placental)(with hemorrhage) O46.8 |
- 胎盤周辺縁（静脈）洞（性）（出血を伴うもの）046.8 |
- 胎盤周縁（静脈）洞（性）（出血を伴うもの）046.8 |
|
| - - with placenta previa O44.1 |
- - 前置胎盤を伴うもの 044.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - affecting fetus or newborn P02.0 |
- - - 胎児または新生児へ影響するもの P02.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - affecting fetus or newborn P02.1 |
- - 胎児または新生児へ影響するもの P02.1 |
- - 胎児または新生児へ影響するもの P02.1 |
|
| - rectum(nontraumatic) K63.1 |
- 直腸（非外傷性）K63.1 |
- 直腸（非外傷性）K63.1 |
|
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - sigmoid(nontraumatic) K63.1 |
- Ｓ（字）状結腸（非外傷性）K63.1 |
- Ｓ（字）状結腸（非外傷性）K63.1 |
|
| - - fetus or newborn P78.0 |
- - 胎児または新生児 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - obstetric trauma O71.5 |
- - 産科的外傷 O71.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - tympanum, tympanic(membrane)(nontraumatic)(see also Perforation, tympanic membrane) H72.9 |
- 鼓膜（非外傷性）（穿孔、鼓膜も参照）H72.9 |
- 鼓膜（非外傷性）（穿孔、鼓膜も参照）H72.9 |
|
- - with otitis media - see Otitis media |
- - 中耳炎を伴うもの -中耳炎を参照 |
- - 中耳炎を伴うもの -中耳炎を参照 |
参照項目、コードの削除 |
| S-001 |
SARS(Severe acute respiratory syndrome) U04.9 |
SARS（重症急性呼吸器症候群）U04.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-002 |
Sclerosis, sclerotic |
硬化（症）（性） |
硬化（症）（性） |
|
| - hepatic |
- 肝 K74.1 |
- 肝 K74.1 |
|
| - - alcoholic K70.2 |
- - アルコール性 K70.2 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - liver K74.1 |
- 肝 K74.1 |
- 肝 K74.1 |
|
| - - with fibrosis K74.2 |
- - 線維症を伴うもの K74.2 |
- - 線維症を伴うもの K74.2 |
|
| - - - alcoholic K70.2 |
- - - アルコール性 K70.2 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-003 |
Seizure(s)(see also Convulsions) R56.8 |
けいれん＜痙攣＞発作＜seizure＞（けいれん＜convulsions＞も参照）R56.8 |
発作＜seizure＞ R56.8 |
日本語訳の修正提案及び参照項目の追加 |
| S-004 |
Self-mutilation(history) |
自傷歴 |
自傷歴 |
参照項目の修正 |
| - history(personal) Z91.5 |
- 歴（個人）Z91.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - in family Z81.8 |
- - 家族におけるもの（性） Z81.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - observation following(alleged) attempt Z03.8 |
- 訴え企図に続発する観察 Z03.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-005 |
Sequelae(of) - see also condition |
続発・後遺症−病態も参照 |
続発・後遺症−病態を参照 |
参照項目の修正 |
| - childbirth complication O94 |
- 出産の合併症 O94 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - complication(s) of |
- 下記の合併症 |
- 下記の合併症 |
|
| - - childbirth(delivery), pregnancy or puerperium O94 |
- - 出産、妊娠または産褥 O94 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - delivery complication O94 |
- 分娩の合併症 O94 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - obstetric cause O94 |
- 産科的原因 O94 |
- 産科的原因 O97 |
参照コードの修正 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - pregnancy complication(s) O94 |
- 妊娠の合併症 O94 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - puerperium complication(s) O94 |
- 産褥の合併症 O94 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - resulting in death(one year or more after delivery) O97 |
- - 死に至ったもの（出産後１年またはそれ以後）O97 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - between 42 days and one year after delivery O96 |
- - - 出産後42日から１年までの間 O96 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-006 |
Sin Nombre virus disease(Hantavirus(cardio)-pulmonary syndrome) B33.4† J17.1* |
シンノンブレウイルス病（ハンタウイルス（心）肺症候群）B33.4† J17.1* |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-007 |
Sinus - see also Fistula |
洞（性）−瘻（孔）＜フィステル＞も参照 |
洞（性）−瘻（孔）＜フィステル＞も参照 |
|
| - bradycardia R00.1 |
- 徐脈 R00.1 |
- 徐脈 I49.8 |
参照コードの修正 |
| - marginal, ruptured or bleeding O46.8 |
- 辺縁性、破裂性または出血 O46.8 |
- 辺縁性、破裂性または出血 O46.8 |
|
| - - with placenta previa O44.1 |
- - 前置胎盤を伴うもの O44.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - affecting fetus or newborn P02.0 |
- - - 胎児または新生児へ影響するもの P02.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - affecting fetus or newborn P02.1 |
- - 胎児または新生児へ影響するもの P02.1 |
- - 胎児または新生児へ影響するもの P02.1 |
|
| - tachycardia R00.0 |
- 頻拍＜脈＞＜心拍急速症＞ R00.0 |
- 頻拍＜脈＞＜心拍急速症＞ I47.1 |
参照コードの修正 |
| - - paroxysmal I47.1 |
- - 発作性 I47.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-008 |
Snapping |
ばね、弾揆 |
ばね、弾揆 |
|
| - hip M24.8 |
- 股関節部 M24.8 |
- 股関節部 M24.8 |
|
| - - involving iliotibial band M76.3 |
- - 腸脛靭帯に及ぶもの M76.3 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - knee M23.8 |
- 膝 M23.8 |
- 膝 M23.8 |
|
| - - involving iliotibial band M76.3 |
- - 腸脛靭帯に及ぶもの M76.3 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-009 |
Spastic, spasticity - see also Spasm |
けい＜痙＞＜縮＞性＜spastic, spasiticity＞−けいれん＜痙攣＞＜spasm＞も参照 |
痙攣＜縮＞性−けいれん＜痙攣＞も参照 |
日本語訳の修正提案及び参照項目の修正 |
| - child(cerebral)(congenital)(paralysis) G80.1 |
- 児（小児）（先天性）（脳性）（麻痺）G80.1 |
- 児（小児）（先天性）（脳性）（麻痺）G80.0 |
参照コードの修正 |
| S-010 |
Spina bifida(aperta) Q05.9 |
二分脊椎＜脊椎披＜破＞裂＞（開放（性））Q05.9 |
二分脊椎＜脊椎披＜破＞裂＞（開放（性））Q05.9 |
|
| - with hydrocephalus NEC Q05.4 |
- 水頭症を伴うもの NEC Q05.4 |
- 水頭症を伴うもの Q05.4 |
参照項目の修正 |
| S-011 |
Splenosis D73.8 |
脾症 D73.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-012 |
Spondylosis M47.9 |
脊椎症 M47.9 |
脊椎症 M47.9 |
|
| - with |
- 下記を伴うもの |
- 下記を伴うもの |
|
| - - compression(of) |
- - 下記の圧迫を伴うもの |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - nerve root or plexus M47.-HG55.2* |
- - - 神経根または神経叢 M47.-†、G55.2* |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - myelopathy NEC M47.-H G99.2* |
- - ミエロパチ＜シ＞ー＜脊髄傷害＞ NEC M47.-†、G99.2* |
- - ミエロパチ＜シ＞ー＜脊髄傷害＞ NEC M47.-†、G55.2* |
参照コードの修正 |
| S-013 |
Spoon nail L60.3 |
さじ＜匙＞状爪＜spoon nail＞ L60.3 |
さじ＜匙＞状爪＜spoon nail＞ L60.8 |
参照コードの修正 |
| S-014 |
Sprain, strain(joint)(ligament) T14.3 |
捻挫＜sprain＞（関節）（靭帯）T14.3 |
捻挫＜sprain＞（関節）（靭帯）T14.3 |
|
| - knee NEC S83.6 |
- 膝 NEC S83.6 |
- 膝 NEC S83.6 |
|
| - - patellar ligament S76.1 |
- - 膝蓋靭帯 S76.1 |
- - 膝蓋靭帯 S83.6 |
|
- rotator cuff(capsule)(tendon) S46.0 |
- 回旋腱板＜筋蓋＞（被膜）（腱）S46.0 |
- 回旋腱板＜筋蓋＞（被膜） S43.4 |
参照項目、コードの修正 |
| - - capsule S43.4 |
- - 被膜 S43.4 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-015 |
Stenosis(cicatricial) - see also Stricture. |
狭窄（症）（瘢痕性）＜stenosis＞−狭窄＜縮＞（症）＜stricture＞も参照 |
狭窄（症）（瘢痕性）＜stenosis＞−狭窄＜縮＞（症）＜stricture＞も参照 |
|
| - mitral(chronic)(inactive)(valve) I05.0 |
- 僧帽弁（性）（慢性）（不活性＜非活動性＞）（弁（膜））I05.0 |
- 僧帽弁（性）（慢性）（不活性＜非活動性＞）（弁（膜））I05.0 |
|
| - - with |
- - 下記を伴うもの |
- - 下記を伴うもの |
|
| - - - aortic valve disease(unspecified origin) I08.0 |
- - - 大動脈弁疾患（病）（病因が明示されないもの）I08.0 |
- - - 大動脈弁疾患（病）I08.0 |
参照項目の修正 |
| . . . |
・ ・・ |
・ ・・ |
|
| - pulmonary(artery)(congenital) Q25.6 |
- 肺（動脈）（先天性）Q25.6 |
- 肺（動脈）（先天性）Q25.6 |
|
| . . . |
・ ・・ |
・ ・・ |
|
| - - valve I37.0 |
- - 弁（膜） I37.0 |
- - 弁（膜） I37.0 |
|
| . . . |
・ ・・ |
・ ・・ |
|
| - - - rheumatic I09.8 |
- - - リウマチ性 I09.8 |
- - - リウマチ性 I09.8 |
|
| - - - - with aortic, mitral or tricuspid(valve) disease(unspecified origin) I08.8 |
- - - - 大動脈、僧帽弁（性）または三尖弁疾患＜病＞を伴うもの（病因の詳細不明）I08.8 |
- - - - 大動脈、僧帽弁（性）または三尖弁疾患＜病＞を伴うもの I08.8 |
参照項目の修正 |
| . . . |
・ ・・ |
・ ・・ |
|
| - tricuspid(valve) I07.0 |
- 三尖弁 I07.0 |
- 三尖弁 I07.0 |
|
| - - with |
- - 下記を伴うもの |
- - 下記を伴うもの |
|
| - - - aortic(valve) disease(unspecified origin) I08.2 |
- - - 大動脈弁疾患（病因の詳細不明）I08.2 |
- - - 大動脈弁疾患 I08.2 |
参照項目の修正 |
| - - - incompetence, insufficiency or regurgitation I07.2 |
- - -閉鎖不全（症）または逆流（症） I07.2 |
- - -閉鎖不全（症）または逆流（症） I07.2 |
|
| - - - - with aortic(valve) disease(unspecified origin) I08.2 |
- - - -大動脈弁疾患＜病＞を伴うもの（病因の詳細不明）I08.2 |
- - - -大動脈弁疾患＜病＞を伴うもの I08.2 |
参照項目の修正 |
| - - - - - with mitral(valve) disease(unspecified origin) I08.3 |
- - - - - 僧帽弁疾患＜病＞を伴うもの（病因の詳細不明）I08.3 |
- - - - - 僧帽弁疾患＜病＞を伴うもの I08.3 |
参照項目の修正 |
| - - - mitral(valve) disease(unspecified origin) I08.1 |
- - -僧帽弁疾患＜病＞を伴うもの（病因の詳細不明）I08.1 |
- - -僧帽弁疾患＜病＞を伴うもの I08.1 |
参照項目の修正 |
| - - - - with aortic(valve) disease(unspecified origin) I08.3 |
- - - -大動脈弁疾患＜病＞を伴うもの（病因の詳細不明）I08.3 |
- - - -大動脈弁疾患＜病＞を伴うもの I08.3 |
参照項目の修正 |
| S-016 |
Stress |
ストレス |
ストレス |
|
- reaction(acute)(see also Reaction, stress) F43.9 |
- 反応（急性）（反応、ストレスも参照）F43.9 |
- 反応(急性) F43.0 |
参照項目、コードの修正 |
| S-017 |
Stricture(see also Stenosis) R68.8 |
狭窄＜縮＞（症）＜stricture＞（狭窄＜stenosis＞も参照）R68.8 |
狭窄＜縮＞（症）＜stricture＞ R68.8 |
参照項目の修正 |
| S-018 |
Stridor R06.1 |
喘鳴＜stridor＞ R06.1 |
喘鳴＜stridor＞ R06.1 |
|
| - congenital(larynx) NEC P28.8 |
- 先天（性）（喉頭）NEC P28.8 |
- 先天（性）（喉頭） Q31.4 |
参照項目、コードの修正 |
| S-019 |
Strongyloidiasis, strongyloidosis B78.9 |
糞線虫症＜strongyloidiasis＞、糞線虫症＜strongyloidosis＞ B78.9 |
糞線虫症＜strongyloidiasis＞、糞線虫症＜strongyloidosis＞ B78.9 |
|
- intestinal B78.0† K93.8* |
- 腸（性） B78.0† K93.8* |
- 腸（性） B78.0† K93.8* |
参照コードの修正 |
| S-020 |
Suicide, suicidal(attempted) |
自殺（性）（故意、企図した） |
自殺（性）（故意、企図した） |
|
| - risk R45.8 |
- 危険 R45.8 |
- 危険 Z91.5 |
参照コードの修正 |
| - - constituting part of a mental disorder - see condition |
- - 精神障害の構成要素の場合−病態を参照 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - tendencies R45.8 |
- 傾向 R45.8 |
- 傾向 Z91.5 |
参照コードの修正 |
| - - constituting part of a mental disorder - see condition |
- - 精神障害の構成要素の場合−病態を参照 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-021 |
Supernumerary(congenital) |
過剰＜supernumerary＞（先天（性）） |
過剰＜supernumerary＞（先天（性）） |
|
| - bone Q79.8 |
- 骨 Q79.8 |
- 骨 Q78.8 |
参照コードの修正 |
| S-022 |
Syndactylism, syndactyly Q70.9 |
合指（症） Q70.9 |
合指（症） Q70.9 |
|
| - fingers(without synostosis) Q70.1 |
- 手指（骨癒合（症）を伴わないもの）Q70.1 |
- 手指（骨癒合（症）を伴わないもの）Q70.9 |
参照コードの修正 |
| - toes(without synostosis) Q70.3 |
- 趾＜足ゆび＞（骨癒合（症）を伴わないもの）Q70.3 |
- 趾＜足ゆび＞（骨癒合（症）を伴わないもの）Q70.9 |
参照コードの修正 |
| S-023 |
Syndrome - see also Disease |
症候群−疾患＜病＞も参照 |
症候群−疾患＜病＞も参照 |
|
| - anticardiolipin D68.8 |
- 抗カルジオライピン D68.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - antiphospholipid(-antibody) D68.8 |
- 抗リン脂質（抗体）D68.8 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - compartment(deep)(posterior) T79.6 |
- コンパートメント＜筋区画＞（深部、深在）（後）T79.6 |
- コンパートメント＜筋区画＞（深部、深在）（後）T79.6 |
|
| - - non-traumatic M62.2 |
- - 非外傷性 M62.2 |
|
参照項目、コードの追加 |
- coronary, intermediate I20.0 |
- 冠（状）（動脈）、中間型 I20.0 |
- 冠（状）（動脈）、中間型 I20.0 |
|
| - - acute NEC I24.9 |
- - 急性 NEC I24.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - intermediate I20.0 |
- - 中間型 NEC I20.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - Hantavirus(cardio)-pulmonary(HPS)(HCPS) B33.4† J17.1* |
- ハンタウィルス（心）肺＜HPS＞＜HCPS＞B33.4† J17.1* |
|
参照項目、コードの追加 |
| - hyponatremic E87.1 |
- 低ナトリウム性 E87.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
- respiratory distress(idiopathic)(newborn) P22.0 |
- 呼吸窮＜促＞迫（特発性）（新生児）＜IRDS＞P22.0 |
- 呼吸窮＜促＞迫（特発性）（新生児）＜IRDS＞ P22.0 |
参照項目の修正、コードの削除 |
| - - distress(idiopathic)(newborn) P22.0 |
- - 窮＜促＞迫（特発性）（新生児）＜IRDS＞P22.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - adult J80 |
- - - 成人（性）＜ARDS＞ J80 |
- - 成人（性）＜ARDS＞ J80 |
インデントの追加 |
| - - severe acute U04.9 |
- - 重症急性 U04.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - salt |
- 塩分＜食塩＞ |
- 塩分＜食塩＞ |
|
| - - low E87.1 |
- - 低、低下 E87.1 |
- - 低、低下 N28.8 |
参照コードの修正 |
| - severe acute respiratory syndrome(SARS) U04.9 |
- 重症急性呼吸器＜SARS＞ U04.9 |
|
参照項目、コードの追加 |
| S-024 |
Syphilis, syphilitic(acquired) A53.9 |
梅毒（後天性）A53.9 |
梅毒（後天性）A53.9 |
|
| - neuritis |
- 神経炎 |
- 神経炎 |
|
| - - acoustic A52.1H H94.0* |
- - 聴覚 A52.1† H94.0* |
- - 聴覚 A52.1† G94.0* |
参照コードの修正 |
| - retina, late A52.7H H32.0* |
- 網膜、晩期 A52.7†、H32.0* |
- 網膜、晩期 A52.7†、H36.8* |
参照コードの修正 |
| T-001 |
Tabacism, tabacosis, tabagism T65.2 |
たばこ＜煙草＞中毒症、たばこ＜煙草＞症 T65.2 |
たばこ＜煙草＞中毒症、たばこ＜煙草＞症 T65.8 |
参照コードの修正 |
| T-002 |
Tachycardia R00.0 |
頻拍＜脈＞＜心拍急速症＞ R00.0 |
頻拍＜脈＞＜心拍急速症＞ R00.0 |
|
| - sinoauricular R00.0 |
- 洞房性 R00.0 |
- 洞房性 I47.1 |
参照コードの修正 |
| - - paroxysmal I47.1 |
- - 発作性 I47.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - sinusal R00.0 |
- 洞性 R00.0 |
- 洞性 I47.1 |
参照コードの修正 |
| - - paroxysmal I47.1 |
- - 発作性 I47.1 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-003 |
Tear, torn(traumatic) - see also Wound, open |
裂傷＜断裂＞＜tear＞（外傷性）−創傷、開放性も参照 |
裂傷＜断裂＞＜tear＞（外傷性）−創傷、開放性も参照 |
|
| - rotator cuff(complete)(incomplete)(nontraumatic) M75.1 |
- 回旋筋腱板（完全）（不（完）全）（非外傷性）M75.1 |
- 回旋筋腱板（完全）（不（完）全）（非外傷性）M75.1 |
|
| - - traumatic(tendon) S46.0 |
- - 外傷性（腱）S46.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - - capsule S43.4 |
- - - 被膜 S43.4 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-004 |
Tendency |
傾向 |
傾向 |
|
| - suicide R45.8 |
- 自殺 R45.8 |
- 自殺 Z91.5 |
参照コードの修正 |
| - - constituting part of a mental disorder - see condition |
- - 精神障害の構成要素の場合−病態を参照 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-005 |
Tetany(due to) R29.0 |
テタニー（下記によるもの）R29.0 |
テタニー（下記によるもの）R29.0 |
|
| - hyperpnea R06.4 |
- 過呼吸＜呼吸亢進＞ R06.4 |
- 過呼吸＜呼吸亢進＞ R06.8 |
参照コードの修正 |
| - - hysterical F45.3 |
- - ヒステリー（性） F45.3 |
- - ヒステリー（性） F44.5 |
参照コードの修正 |
| - hyperventilation(see also Hyperventilation) R06.4 |
- 過換気＜換気（呼吸）亢進＞（過換気＜喚起＞（呼吸）亢進＞も参照）R06.4 |
- 過換気＜換気（呼吸）亢進＞（過換気＜喚起＞（呼吸）亢進＞も参照）R06.4 |
|
| - - hysterical F45.3 |
- - ヒステリー（性） F45.3 |
- - ヒステリー（性） F44.5 |
参照コードの修正 |
| T-006 |
Tetreplegia(see also Quadriplegia) G82.5 |
四肢麻痺＜tetraplegia＞＜quadriplegia＞ G82.5 |
|
日本語訳の修正提案 |
| - flaccid G82.3 |
- し＜弛＞緩性 G82.3 |
|
|
| - spastic G82.4 |
- 痙（攣＜縮＞）性 G82.4 |
|
|
| T-007 |
Thalassemia(anemia)(disease) D56.9 |
サラセミア＜地中海貧血＞（貧血）（病）D56.9 |
サラセミア＜地中海貧血＞（貧血）（病）D56.9 |
|
| - beta(severe)(sickle-cell) D56.1 |
- ベータ（重症）（鎌状（赤）血球）D56.1 |
- ベータ（重症）（鎌状（赤）血球）D56.1 |
参照項目の修正 |
| - - sickle-cell D57.2 |
- - 鎌状（赤）血球 D57.2 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - sickle-cell D57.2 |
- 鎌状（赤）血球 D57.2 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-008 |
Thickening |
肥厚＜厚化＞ |
肥厚＜厚化＞ |
|
| - nail L60.2 |
- 爪 L60.2 |
- 爪 L60.8 |
参照コードの修正 |
| T-009 |
Thrombosis |
血栓（症）、血栓性 |
血栓（症）、血栓性 |
|
| - mural(see also Infarct, myocardium) I21.9 |
- 壁在（性）（梗塞、心筋（層）も参照）I21.9 |
- 壁在（性）（梗塞、心筋（層）も参照）I21.9 |
|
| - - due to syphilis A52.0† I52.0* |
- - 梅毒によるもの A52.0† I52.0* |
- - 梅毒によるもの A52.0† I52.0* |
|
| - - not resulting in infarction I24.0 |
- - 梗塞に至らなかったもの I24.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-010 |
Tophi(see also Gout, tophi) M10.- |
痛風結節＜tophi＞（痛風＜gout＞、結節も参照）M10.- |
痛風結節（痛風、痛風結節を参照） M10.0 |
参照項目の修正、コードの追加 |
- heart M10.0 |
- 心 M10.0 |
- 心 M10.0 |
参照項目、コードの削除 |
| T-011 |
Torsion |
捻転−転位（性）（先天（性）も参照） |
捻転−転位（性）（先天（性）も参照） |
|
- hydatid of Morgagni N83.5 |
- モルガニ小胞体＜Hydatid of Morgagni＞ N83.5 |
- モルガニ小胞体 N83.5 |
英語標記の追加提案 |
| - - female N83.5 |
- - 女性 N83.5 |
|
参照項目、コードの追加 |
| - - male N44 |
- - 男性 N44 |
|
参照項目、コードの追加 |
| T-012 |
Transverse - see also condition |
横、横断（性）−病態を参照 |
横、横断（性） −病態を参照 |
|
| - lie(mother) O32.2 |
- 位置、胎位（母体）O32.2 |
- 位置、胎位（母体）O32.2 |
|
| - - causing obstructed labor O64.8 |
- - 分娩停止の原因になったもの O64.8 |
- - 分娩停止の原因になった O64.4 |
参照コードの修正 |
| T-013 |
Treacher Collins syndrome Q75.4 |
トリーチャ・コリンズ症候群 Q75.4 |
トリーチャ・コリンズ症候群 Q87.0 |
参照コードの修正 |
| T-014 |
Trophoblastic disease(M9100/0)(see also Mole, hydatidiform) O01.9 |
トロホブラスト＜栄養膜＞疾患（M9100/0）（奇胎、胞状も参照）O01.9 |
トロホブラスト＜栄養膜＞疾患（奇胎も参照）O01.9 |
形態コードの追加 |
| T-015 |
Tuberculosis, tubercular, tuberculous…A16.9 |
結核、結核性・・・ A16.9 |
結核、結核性・・・ A16.9 |
|
| - cartilage A18.0 † M01.1* |
- 軟骨 A18.0† M01.1* |
- 軟骨 A18.0 |
参照コードの修正 |
- ear(external)(inner)(middle) A18.6 |
- 耳（外）（内）（中）A18.6 |
- 耳（外）（内）（中）A18.6 |
参照項目の修正 |
| - vulva A18.1† N77.1* |
- 外陰＜陰門＞ A18.1† N77.1* |
- 外陰＜陰門＞ A18.1† N77.1* |
|
| - - with ulceration A18.1† N77.0* |
- - 潰瘍を伴うもの A18.1† N77.0* |
|
参照項目、コードの追加 |
| U-001 |
Ulcer, ulcerated, ulcerating, ulceration, ulcerative L98.4 |
潰瘍、潰瘍性、潰瘍形成 L98.4 |
潰瘍、潰瘍性、潰瘍形成 L98.4 |
|
| - intestine, intestinal K63.3 |
- 腸（性） K63.3 |
- 腸（性） K63.3 |
|
| - - perforating K63.1 |
- - 穿孔性 K63.1 |
- - 穿孔性 K63.1 |
|
| - - - fetus or newborn P78.0 |
- - - 胎児または新生児の場合 P78.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| U-002 |
Use(of) |
使用（下記のもの） |
使用（下記のもの） |
|
| - harmful F1x.1 |
- 有害 F1x.1 |
- 有害 F1x.1 |
|
| - - patent medicines F55 |
- - 民間薬 F55 |
- - 民間薬 F55 |
|
| - - - maternal, affecting fetus or newborn P04.1 |
- - - 母体、胎児または新生児へ影響するもの P04.1 |
- - - 母体、胎児または新生児へ影響するもの P04.2 |
参照コードの修正 |
| V-001 |
Vapor asphyxia or suffocation NEC T59.9 |
蒸気仮死または窒息 NEC T59.9 |
蒸気仮死または窒息 NEC T65.9 |
参照コードの修正 |
| V-002 |
Ventriculitis(cerebral)(see also Encephalitis) G04.9 |
脳室炎（大脳（性））（脳炎も参照）G04.9 |
脳室炎（大脳（性））G04.9 |
参照項目の修正 |
| V-003 |
Virilism(adrenal) E25.9 |
男性化（副腎（性））E25.9 |
男性化（副腎（性））E25.0 |
参照コードの修正 |
| - congenital E25.0 |
- 先天（性） E25.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| V-004 |
Virilization(female) E25.9 |
男性化（女性）E25.9 |
男性化（女性）E25.0 |
参照コードの修正 |
| - congenital E25.0 |
- 先天（性） E25.0 |
|
参照項目、コードの追加 |
| V-005 |
Von Recklinghausen’s |
フォンレックリングハウゼン＜von Recklinghausen＞ |
フォンレックリングハウゼン＜von Recklinghausen＞ |
|
| - disease(neurofibromatosis)(M9540/1) Q85.0 |
- 病（神経線維腫症）（M9540/1）Q85.0 |
- 病（神経線維腫症） Q85.0 |
形態コードの追加 |
| - - bones E21.0 |
- - 骨 E21.0 |
- - 骨 E21.0 |
|
| W-001 |
Wound, open… T14.1 |
創傷、開放性（・・・・・・・・・・） T14.1 |
創傷、開放性（・・・・・・・・・・） T14.1 |
|
| - multiple T01.9 |
- 多発性 T01.9 |
- 多発性 T01.9 |
|
- - sites |
- - 部位 |
- - 部位 |
参照項目、コードの削除 |
| - - specified sites NEC T01.8 |
- - 明示された部位 NEC T01.8 |
- - 明示されたもの NEC T01.8 |
参照項目の修正 |
| Z-001 |
Zollinger-Ellison syndrome E16.4 |
ゾリンジャー・エリソン＜Zollinger-Ellison＞症候群 E16.4 |
ゾリンジャー・エリソン＜Zollinger-Ellison＞症候群 E16.8 |
参照コードの修正 |
| 外因の索引表 |
| EX-001 |
Accident(to) X59.9 |
不慮の事故＜accident＞ X59.9 |
不慮の事故＜accident＞ X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-002 |
Bite, bitten by |
咬傷、下記による咬傷 |
咬傷、下記による咬傷 |
|
| - arthropod(nonvenomous) NEC W57.- |
- 節足動物（無毒）NEC W57.- |
- 節足動物（無毒）NEC W57.- |
|
| - - venomous(see also Contact, with, by type of arthropod) X25.- |
- - 有毒（節足動物の種類により接触も参照）X25.- |
- - 有毒（節足動物の種類により接触も参照）X29.- |
参照コードの修正 |
| EX-003 |
Blow X59.9 |
強打 X59.9 |
強打 X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-004 |
Casualty(not due to war) X59.9 |
不慮の事故＜casualty＞（戦争によらない）X59.9 |
不慮の事故＜casualty＞（戦争によらない）X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-005 |
Contact(accidental) |
接触＜contact＞（不慮の） |
接触＜contact＞（不慮の） |
|
| - with |
-下記との |
-下記との |
|
| - - metal,(hot)(liquid)(molten) NEC X18.- |
- - 金属（高熱）（液体）（溶融した）NEC X18.- |
- - 金属（高熱）（液体）（溶解）NEC X18.- |
日本語訳の修正提案 |
| EX-006 |
Crushed(accidentally) X59.9 |
挫滅（不慮の）X59.9 |
挫滅（不慮の）X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-007 |
Decapitation(accidental circumstances) NEC X59.9 |
断頭（不慮のできごと）NEC X59.9 |
断頭（不慮のできごと）NEC X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-008 |
Exposure(to) |
曝露（下記への） |
曝露（下記への） |
|
| - factor(s) X59.9 |
- 要因 X59.9 |
- 要因 X59.- |
参照コードの修正 |
| - fire(accidental)(with exposure to smoke or fumes or causing burns, or secondary explosion) X09.- |
- 火（不慮の）（煙またはフュームまたは熱傷の原因となった、または続発（性）、二次爆発への曝露を伴うもの）X09.- |
- 火（不慮の）（煙またはフュームまたは熱傷の原因となった、または続発（性）、二次爆発への曝露を伴うもの）X09.- |
|
| - - in, of, on, starting in |
- - 下記におけるもの、下記の、下記から発生したもの |
- - 下記におけるもの、下記の、下記から発生したもの |
|
| - - - transport vehicle NEC(see also Accident, transport, occupant, by type of vehicle) V87.8 |
- - - 交通車両NEC（不慮の事故、交通事故、乗員（下記の）車両の種類も参照）V87.8 |
- - - 交通車両NEC（不慮の事故、交通事故も参照）V89.9 |
参照項目、コードの修正 |
| EX-009 |
Found injured(dead) X59.9 |
発見された受傷者（死体）X59.9 |
発見された受傷者（死体）X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-010 |
Fracture(circumstances unknown or unspecified) X59.0 |
骨折（状況不明または詳細不明）X59.0 |
骨折（状況不明または詳細不明）X59.- |
参照コードの修正 |
| - due to specified cause NEC X58. |
- 明示された原因によるもの NEC X58.- |
- 明示された原因によるもの NEC X58.- |
|
| EX-011 |
Injury, injured(accidental(ly)) NEC X59.9 |
損傷（不慮の）NEC X59.9 |
損傷（不慮の）NEC X59.- |
参照コードの修正 |
| - inflicted(by) |
- 加えられたもの（下記によるのも） |
- 加えられたもの（下記によるのも） |
|
| - - other person |
- - 他人 |
- - 他人 |
|
| - - - stated as |
- - - 下記のように記載されたもの |
- - - 下記のように記載されたもの |
|
| - - - - accidental X59.9 |
- - - - 不慮のX59.9 |
- - - - 不慮のX59 |
参照コードの修正 |
| EX-012 |
Killed, killing(accidentally) NEC(see also Injury) X59.9 |
致死（不慮の）NEC（損傷も参照）X59.9 |
致死（不慮の）NEC（損傷も参照）X59.- |
参照コードの修正 |
| - self |
- 自分によるもの |
- 自分によるもの |
|
| - - stated as |
- - 下記のように記載されたもの |
- - 下記のように記載されたもの |
|
| - - - accident NEC X59.9 |
- - - 事故 NEC X59.9 |
- - - 事故 NEC X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-013 |
Knocked down(accidentally)(by) NEC X59.9 |
打倒＜knocked down＞（不慮の）（下記によるもの）NEC X59.9 |
打倒＜knocked down＞（不慮の）（下記によるもの）NEC X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-014 |
Laceration NEC(see also Injury) X59.9 |
裂傷 NEC（損傷も参照）X59.9 |
裂傷 NEC（損傷も参照）X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-015 |
Mangled(accidentally) NEC X59.9 |
めった切り（不慮の）NEC X59.9 |
めった切り（不慮の）NEC X59.- |
参照コードの修正 |
| EX-016 |
Wound(accidental) NEC(see also Injury) X59.9 |
創傷＜wound＞（不慮の）NEC（損傷も参照）X59.9 |
創傷＜wound＞（不慮の）NEC（損傷も参照）X59.- |
参照コードの修正 |