平成１１年３月１９日

（情 報 提 供）

　本日午後２時から午後４時まで、第６回厚生科学審議会総会が開催され、標記改正案について資料提供をしたので、参考までに送付いたします。

照会先
厚生省大臣官房国際課
　担当 津 田（内2273）
　（直通：03-3591-8983）
厚生省大臣官房厚生科学課
　担当 岡 本（内3806）
　（直通：03-3595-2171）

WHO憲章における「健康」の定義の改正案について

１．経緯

• 従来、WHO（世界保健機関）はその憲章前文のなかで、「健康」を「完全な肉体的、精神的及び社会的福祉の状態であり、単に疾病又は病弱の存在しないことではない。」
  

  "Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity."
  

  と定義してきた。（昭和26年官報掲載の訳）

• 平成１０年のWHO執行理事会（総会の下部機関）において、WHO憲章全体の見直し作業の中で、「健康」の定義を「完全な肉体的(physical)、精神的(mental)、Spiritual及び社会的(social)福祉のDynamicな状態であり、単に疾病又は病弱の存在しないことではない。」
  

  "Health is a dynamic state of complete physical, mental, spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity."

  と改める（下線部追加）ことが議論された。最終的に投票となり、その結果、賛成22、反対0、棄権8で総会の議題とすることが採択された。
  

• 本件は平成１１年5月のWHO総会で議論される予定。総会では参加国の2/3以上の賛成があれば採択される。ただし、改正の発効には全加盟国の2/3以上における批准手続きが必要であるが、通常は2/3の批准を得るために数年以上の期間を要している。
  

２．今回の提案の背景

• 提案についてWHO事務局からの見解は得られていない。WHO会議での過去の議論などから、「健康」の確保において生きている意味・生きがいなどの追求が重要との立場から提起されたものと理解される。
  

• 平成１０年のWHO執行理事会では、
  

  (1)Spiritualityは人間の尊厳の確保やQuality of Life（生活の質）を考えるために必要な、本質的なものであるという意見

  
  

  (2)健康の定義の変更は基本的な問題であるので、もっと議論が必要ではないかとの意見

  
  の両方が出された。
  

• また、同理事会ではDynamicについては、
  　「健康と疾病は別個のものではなく連続したものである」
  という意味づけの発言がなされている。

現 行	改正案
Preamble: Definition of Health
The States Parties to this Constitution declare, in conformity with the Charter of the United Nations, that the following principles are basic the happiness, harmonious relations and security of all peoples:	: : :
Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. : :	Health is a dynamic state of complete physical, mental, spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. : :

99/10/26 ＷＨＯ憲章における「健康」の定義の改正案のその後について（第52回WHO総会の結果）