日独社会保障協定（仮称）締結のための交渉の結果について

　１．日本政府は、ドイツ連邦共和国との間で年金制度の二重適用回避、受給資格
  　期間の相互通算等を含む社会保障協定（仮称）を締結するため、このほど第２
    回交渉を行った。（昨年９月に行われた予備交渉を含めれば、３回目の交渉と
    なる。）

　２．この交渉は、８月２６日（月）から９月３日（火）まで東京の外務省におい
  　て、日本側より外務省領事移住部小島外務参事官、河村博江厚生省年金局企画
    課長ほかが、ドイツ側より連邦労働社会省２国間担当課カルムント課長ほかが
    出席して、熱心且つ率直な討議を行った結果、双方の立場についての理解を深
    めた点に進展が見られた。

　３．日本及びドイツは、協定締結のために更に交渉を継続することとし、次回交
    渉を日独双方にとって都合の良い時期に、ドイツのボンにおいて行うことで合
    意した。

    問い合わせ先　厚生省年金局企画課
　　　　　担　当　高原(内3317)
          電　話　(代)[現在ご利用いただけません]
                  (直)3503-2090