平成8年8月23日

　　　　　　日独社会保障協定（仮称）締結のための外交交渉の開催について

　１．日独社会保障協定締結のための第２回交渉が、８月２６日（月）から９月３日
　（火）までの予定で、東京（外務省）において開催される。

　２．この交渉には、日本側から小島高明・外務大臣官房外務参事官（領事移住部）
　  河村博江・厚生省年金局企画課長ほかが、ドイツ側からエゴン・カルムント連邦
    労働社会省二国間関係担当課長ほかが、それぞれ出席する。

  ３．この交渉は、日独両国間の人的交流の増大を考慮して、在独邦人、在日ドイツ
　  人等がかかえている年金に関する問題の解決（両国の公的年金制度への二重加入
    およびこれらに伴う保険料の二重払いの回避、年金加入期間の相互通算等）を図
    るための協定を締結することを目的として開催するものである。
　　  なお、欧米諸国等の間では既にかかる協定は多数締結されているが、わが国は
    まだどの国ともこの種の協定を結んだことがない。

　４．なお、今回の交渉は、昨年９月に東京で行われた本件に関する政府間の予備交
  　渉および本年４月にボンで行われた第１回交渉に続くものであり、主として協定
    条文につき交渉を行うものである。

    問い合わせ先　厚生省年金局企画課
　　　　　担　当　鹿沼(内3316)
          電　話　(代)[現在ご利用いただけません]
                  (直)3503-2090