ﾊｿﾀｮ29ﾇｯ4ｷ�10ﾆ�鋿ｮ

ｰ�ﾌﾅｪﾌｾｾﾎ｡ｧ ･ﾓ･ﾇ･ｪｹﾅﾀｭﾊ｢ｹﾐｶﾀ
ﾈﾎﾇ萠ｾ｡｡｡｡｡ｧ ENDOEYEｹﾅﾀｭ･ﾓ･ﾇ･ｪ･ｹ･ｳ｡ｼ･ﾗ

ﾀｽﾉﾊﾌｾｾﾎ｡ｧWA50040A
ﾀｽﾂ､ﾈﾖｹ譯ｧ
613116｡､613118｡､613120｡､614739｡､614750｡､614751｡､614783｡､614786｡､614812｡､614824｡､
614825｡､614834｡､614835｡､615282｡､615367｡､615449｡､615450｡､615772｡､615774｡､616014｡､
616016｡､616017｡､616038｡､616039｡､616040｡､616041｡､616332｡､616407｡､616895｡､616954｡､
616958｡､616979｡､616983｡､616994｡､616995｡､616997｡､617059｡､617063｡､617089｡､617095｡､
617098｡､617116｡､617117｡､617139｡､617141｡､617717｡､617732｡､617743｡､617772｡､617799｡､
617803｡､617805｡､617837｡､617840｡､617852｡､617879｡､617882｡､617955｡､618930｡､618931｡､
618949｡､618995｡､619016｡､619053｡､619056｡､619857｡､619858｡､619889｡､619985｡､619988｡､
619994｡､619996｡､620002｡､620004｡､620005｡､620006｡､620580｡､620581｡､620615｡､620618｡､
620619｡､620655｡､620656｡､620657｡､620658｡､620659｡､620665｡､620666｡､620865｡､620867｡､
620992｡､621877｡､621923｡､622430｡､622432｡､622479｡､622528｡､622665｡､622668｡､624111｡､
624159｡､624718｡､624728｡､624877｡､624906｡､625232｡､625233｡､625235｡､625277｡､625306｡､
625307｡､625309｡､625310｡､625311｡､625312｡､625313｡､625349
ｿ｡｡｡ﾎﾌ｡ｧ117ﾂ�
ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�ｧﾊｿﾀｮ24ﾇｯ4ｷ�20ﾆ�ﾁﾊｿﾀｮ28ﾇｯ12ｷ�16ﾆ�

ﾀｽﾉﾊﾌｾｾﾎ｡ｧWA50042A
ﾀｽﾂ､ﾈﾖｹ譯ｧ
613107｡､613111｡､613123｡､613124｡､613125｡､613126｡､613129｡､614662｡､614663｡､614664｡､
614666｡､614672｡､614673｡､614675｡､614683｡､614684｡､614790｡､614798｡､614800｡､614801｡､
614819｡､614838｡､614839｡､614840｡､614841｡､614842｡､615292｡､615305｡､615313｡､615315｡､
615318｡､615332｡､615342｡､615346｡､615347｡､615348｡､615702｡､615705｡､615706｡､615712｡､
615717｡､615718｡､615721｡､615727｡､615729｡､615733｡､615750｡､615752｡､615756｡､615760｡､
615767｡､615769｡､615802｡､615811｡､615836｡､615839｡､615841｡､615842｡､615844｡､615845｡､
615846｡､615853｡､615855｡､615856｡､615857｡､615858｡､615860｡､615861｡､615863｡､615865｡､
615866｡､616367｡､616368｡､616370｡､616371｡､616374｡､616375｡､616383｡､616385｡､616391｡､
616422｡､616423｡､616425｡､616426｡､616438｡､616440｡､616476｡､616478｡､616903｡､616911｡､
616917｡､616918｡､616924｡､616926｡､616927｡､616966｡､616971｡､617016｡､617021｡､617022｡､
617023｡､617030｡､617031｡､617045｡､617046｡､617055｡､617064｡､617076｡､617079｡､617083｡､
617084｡､617085｡､617086｡､617088｡､617107｡､617108｡､617119｡､617123｡､617125｡､617127｡､
617132｡､617133｡､617137｡､617169｡､617170｡､617171｡､617186｡､617694｡､617703｡､617707｡､
617722｡､617723｡､617724｡､617725｡､617754｡､617767｡､617774｡､617778｡､617781｡､617785｡､
617786｡､617787｡､617789｡､617790｡､617791｡､617820｡､617821｡､617822｡､617823｡､617824｡､
617825｡､617827｡､617829｡､617893｡､617926｡､617936｡､617938｡､617939｡､617940｡､617966｡､
618895｡､618897｡､618902｡､618957｡､618982｡､618986｡､619031｡､619047｡､619048｡､619050｡､
619062｡､619072｡､619073｡､619076｡､619080｡､619081｡､619096｡､619097｡､619098｡､619099｡､
619105｡､619116｡､619117｡､619120｡､619123｡､619124｡､619126｡､619127｡､619128｡､619129｡､
619130｡､619136｡､619138｡､619139｡､619142｡､619146｡､619148｡､619149｡､619150｡､619151｡､
619154｡､619155｡､619156｡､619157｡､619159｡､619730｡､619743｡､619744｡､619751｡､619754｡､
619771｡､619773｡､619774｡､619965｡､620533｡､620567｡､620569｡､620612｡､620613｡､620632｡､
620634｡､620636｡､620641｡､620642｡､620643｡､620644｡､620648｡､620651｡､620653｡､620696｡､
620706｡､620708｡､620715｡､620716｡､620717｡､620718｡､620719｡､620725｡､620726｡､620727｡､
620728｡､620729｡､620730｡､620731｡､620733｡､620734｡､620735｡､620800｡､620802｡､620803｡､
620805｡､620806｡､620807｡､620808｡､620901｡､620902｡､620903｡､620966｡､621074｡､621075｡､
621099｡､621831｡､621832｡､621862｡､621864｡､621939｡､621941｡､621942｡､621943｡､621961｡､
621963｡､621965｡､621966｡､621968｡､622390｡､622391｡､622392｡､622399｡､622401｡､622403｡､
622411｡､622423｡､622460｡､622492｡､622535｡､622536｡､622537｡､622538｡､622760｡､622761｡､
622793｡､622796｡､623623｡､623640｡､623660｡､623744｡､623745｡､623746｡､623754｡､624032｡､
624051｡､624052｡､624072｡､624092｡､624133｡､624135｡､624136｡､624137｡､624138｡､624139｡､
624140｡､624141｡､624142｡､624153｡､624185｡､624191｡､624626｡､624671｡､624673｡､624688｡､
624769｡､624774｡､624827｡､624828｡､624921｡､625225｡､625241｡､625242｡､625243｡､625244｡､
625245｡､625246｡､625247｡､625248｡､625249｡､625250｡､625253｡､625254｡､625261｡､625265｡､
625287｡､625296｡､625297｡､625316｡､625317｡､625318｡､625319｡､625326｡､625336｡､625338｡､
625351｡､625353｡､625354｡､625355｡､625391｡､625393｡､625395｡､625937｡､625939｡､625940｡､
625983｡､625985｡､625986｡､625987｡､626031
ｿ｡｡｡ﾎﾌ｡ｧ365ﾂ�
ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�ｧﾊｿﾀｮ24ﾇｯ3ｷ�22ﾆ�ﾁﾊｿﾀｮ29ﾇｯ1ｷ�7ﾆ�

ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎﾌｾｾﾎ｡｡｡ｧ ･ｪ･�ﾑ･ｹ･皈ﾇ･｣･ｫ･�ｷ･ｹ･ﾆ･爭ｺｳｰｲﾒ ﾈｬｲｦｻﾒｻﾈｽ�
ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎｽ�ﾟﾃﾏ｡ｧ ﾅ��ﾅﾔﾈｬｲｦｻﾒｻﾔﾀﾐﾀ鍗ｮ｣ｲ｣ｹ｣ｵ｣ｱ
ｵﾄ､ﾎｼ�爍｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ ﾂ隹��衾ﾅｵ｡ｴ�ｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈ
ｵﾄﾈﾖｹ譯｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ 13B1X00277

ﾋﾜﾀｽﾉﾊ､ﾎﾁﾞﾆ�ﾉ霤ｼ､ﾋ､ﾏ｡｢ｻﾈﾍﾑﾃ讀ﾋﾂﾐﾊｪ･�ｺ､ｬﾆﾞ､�ｳ､ﾈ､ﾉｻﾟ､ｹ､�ｿ､癸｢･ﾒ｡ｼ･ｿ｡ｼ､ﾈｲｹﾅﾙ･ｻ･ｵ､ｬﾆ篦｢
､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾀｽﾂ､ｶﾈｼﾔ｡ﾊOLYMPUS Winter｡beｼﾒ｡ﾋ､ｫ､鬘｢ｲｹﾅﾙ･ｻ･ｵ､ｬﾉｬﾅｪ､ﾋﾇﾋﾂｻ､ｷ､ｿｾ�遑｢ﾂﾐｾﾝﾀｽﾉﾊ､ﾏ･ﾒ｡ｼ･ｿ｡ｼ､ﾋ､隍�
ｲﾃﾇｮ､ｩｸ讀ﾇ､ｭ､ﾊ､ｯ､ﾊ､遙｢ﾁﾞﾆ�ﾉｬｲ眷ﾙ､ﾋｲﾃﾇｮ､ｵ､��ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､�｢､ﾈ､ﾎﾏ｢ﾍ惕ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎ､ｿ､癸｢ﾋﾜ
ﾀｽﾉﾊ､ﾎｼｫｼ邊�｡ﾊｲ�ｽ､｡ﾋ､ﾂｻﾜ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ﾒ｡ｼ･ｿ｡ｼ､ﾋ､隍�ﾃﾇｮ､ｩｸ讀ﾇ､ｭ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿｾ�遑｢ﾄﾌｾ�隍熙簔ﾞﾆ�ﾉ霤ｼ､ﾎﾉｽﾌﾌｲｹﾅﾙ､ｬｲ眷ﾙ､ﾋｾ蠕ｺ､ｷｰﾕｿﾞ､ｷ､ﾊ､､
ﾇｮｽ�､ﾋ､ﾄ､ﾊ､ｬ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ｷ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾅｺﾉﾕﾊｸｽﾋ､箏ｭｺﾜ､ｵ､�ﾆ､､､�ﾌ､遙｢ﾄﾌｾ�ﾇ､簍ﾜﾀｽﾉﾊ､ﾎﾀ霤ｼ､ｬﾇｮ､ｯ､ﾊ､�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ｻﾈﾍﾑｼﾔ､ﾋ
ﾇｧｼｱ､ｵ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ﾋﾜﾀｽﾉﾊ､ﾏｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾎﾂﾎｹﾐﾆ筅ﾋﾁﾞﾆ�､ｹ､�筅ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ﾄｾﾀﾜｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾎﾁﾈｿ･､ﾋﾀﾜｿｨ､ｹ､�
､隍ｦ､ﾊｻﾈ､､ﾊ�､ﾏ､ｷ､ﾊ､､､ｿ､癸｢ﾄﾌｾ�｢ｽﾅﾆﾆ､ﾊｷｯﾈ�ｲ､ﾋ､ﾄ､ﾊ､ｬ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ﾏ､ﾊ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｹｹ､ﾋﾋﾜｸｽｾﾝ､ﾏｼﾒﾆ筅ﾇ､ﾎﾀｭﾇｽｻ鋕ｳ､ﾋ､ｪ､､､ﾆｸﾂﾄ�ｪ､ﾋﾈｯﾀｸ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾈｯﾀｸ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾏﾄ网､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ｸｽｺﾟ｡｢ﾋﾜｻﾝ､ﾋ､隍�ｯﾈ�ｲ､ﾏﾈｯﾀｸ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｻ､｣

ﾊｿﾀｮ29ﾇｯ4ｷ�6ﾆ�

ﾋﾜﾉﾊ､ﾏ｡｢ﾊ｢ｹﾐ｡｢ｸ衞｢ﾋ�ﾐ｡｢ｶｻｹﾐﾅﾎﾂﾎｹﾐ､ﾋﾁﾞﾆ�､ｷ｡｢ｴﾑｻ｡｡｢ｿﾇﾃﾇ｡｢ｻ｣ｱﾆ｡｢ｼ｣ﾎﾅ､ﾋﾍﾑ､､､�ｳ､ﾈ､ﾜﾅｪ､ﾈ､ｹ､�｣

ﾋﾜﾀｽﾉﾊ､ﾎﾇｼﾆ�ｻﾜﾀﾟ､ﾏﾁｴ､ﾆﾆﾃﾄ熙ﾇ､ｭ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾅﾒﾃｴﾅﾔ､ｬｲ�｡ﾊｲ�ｽ､｡ﾋｹﾎﾊｸ､ｼﾆ�ｻﾜﾀﾟ､ﾘﾇﾛﾉﾛ､ｷ｡｢
ﾂﾐｾﾝﾉﾊ､�｡ﾊｲ�ｽ､｡ﾋ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾃｴﾅﾔ｡｡｡ｧ ｰ衾ﾅｹ箍ﾂﾁｴｴﾉﾍ�ﾉ｡ﾎ�ﾚ ﾍｺ
ﾏ｢ﾍ暲陦｡｡ｧ ･ｪ･�ﾑ･ｹ･皈ﾇ･｣･ｫ･�ｷ･ｹ･ﾆ･爭ｺｳｰｲﾒ

ﾅﾅﾏﾃﾈﾖｹ譯ｧ 03-6901-4014｡ﾊﾄｾﾄﾌ｡ﾋ
FAXﾈﾖｹ� ｡ｧ 03-6901-3955