ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｳﾇｯ｣ｸｷ釤ｲ｣ｴﾆ�鋿ｮ
ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｳﾇｯ｣ｸｷ釤ｳ｣ｰﾆ�釥ｵ｡ﾊ｡ﾋ

ｰ�ﾌﾅｪﾌｾｾﾎ｡ｧ ﾌﾈｱﾖﾈｯｸｬﾄ�ﾖ
ﾈﾎﾇ萠ｾ｡｡｡｡｡ｧ (1)･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｶ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･�
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ (2)･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｸ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･�

｡ﾊ｣ｱ｡ﾋ･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｶ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･�
｡｡｡｡｡｡ﾂﾐｾﾝ･ｷ･�｢･�No.｡ｧ
｡｡｡｡｡｡｣ｹ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｴ
ｿﾌ｡ｧ｣ｱﾂ譯ﾊ｡｡｣ｱｻﾜﾀﾟ｡ﾋ
ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�ｧﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｱﾇｯ｣ｳｷ釤ｱ｣ｰﾆ�ﾁﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｱﾇｯ｣ｳｷ釤ｱ｣ｰﾆ�

｡ﾊ｣ｲ｡ﾋ･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｸ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･�
｡｡｡｡｡｡ﾂﾐｾﾝ･ｷ･�｢･�No.｡ｧ
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｲ｣ｴ｣ｳ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｴ｣ｴ｣ｵ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｵ｣ｰ｣ｸ｡ﾊ｡ﾋ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｵ｣ｶ｣ｹ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｵ｣ｵ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｶ｣ｲ｣ｱ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｶ｣ｱ｣ｷ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｷ｣ｲ｣ｷ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｶ｣ｶ｣ｱ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｲ｣ｲ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｷ｣ｶ｣ｷ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｸ｣ｳ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｹ｣ｸ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｸ｣ｲ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｹ｣ｱ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｰ｣ｳ｣ｳ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｷ｣ｰ｣ｷ｡ﾊ｡ﾋ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｴ｣ｸ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｵ｣ｷ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｵ｣ｸ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｱ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｲ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｳ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｰ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｶ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｵ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｷ｣ｳ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｹ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｣ｸ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｷ｣ｱ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｷ｣ｵ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｹ｣ｲ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｹ｣ｸ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｶ｣ｹ｣ｹ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｷ｣ｱ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｷ｣ｰ｣ｳ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｸ｣ｱ｣ｱ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｹ｣ｷ｣ｹ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｹ｣ｸ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｳ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｲ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｴ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｲ｣ｵ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｰ｣ｳ｣ｶ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｲ｣ｲ｣ｷ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｳ｣ｲ｣ｲ｡｡
｡｡｡｡｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｲ｣ｳ｣ｲ｣ｹ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｰ｣ｴ｣ｵ｡｡｣ｶ｣ｰ｣ｱ｣ｱ｣ｶ｣ｶ｡｡
ｿﾌ｡ｧ｣ｵ1ﾂ譯ﾊ｡ﾋ｡ﾊ｡｡｣ｲ｣ｶｻﾜﾀﾟ｡ﾋ
ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�ｧﾊｿﾀｮ｣ｱ｣ｷﾇｯ｣ｹｷ釤ｲ｣ｶﾆ�ﾁﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｳﾇｯ｣ｵｷ釤ｲ｣ｰﾆ�

ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎﾌｾｾﾎ｡｡｡ｧ ･ﾙ･ﾃ･ｯ･ﾞ･ｦ･ｳ｡ｼ･�ｿ｡ｼｳｰｲﾒ
ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎｽ�ﾟﾃﾏ｡ｧ ﾅ��ﾅﾔｹｾﾅ�靉ｭﾌﾀｻｰﾃ擎ﾜ｣ｵﾈﾖ｣ｷｹ� ｣ﾔ｣ﾏ｣ﾃﾍｭﾌﾀ･ｦ･ｨ･ｹ･ﾈ･ｿ･�ｼ
ｵﾄ､ﾎｼ�爍｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ ﾂ霆ｰｼ�衾ﾅｵ｡ｴ�ｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈ
ｵﾄﾈﾖｹ譯｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ ｣ｱ｣ｳ｣ﾂ｣ｳ｣ﾘ｣ｰ｣ｰ｣ｱ｣ｹ｣ｰ
ｳ､ｳｰﾀｽﾂ､ｶﾈｼﾔ｡ｧ｡｡｡｡｡｡｡｡｣ﾂ｣螢罐�惞皀釭｡｣ﾃ｣��螢､｣ﾉ｣釤罍･｡ﾊﾊﾆｹｫ･�ﾕ･ｩ･�ﾋ･｢ｽ｣｡ﾋ

ｹ筅ﾎｰ衾ﾅｵ｡ｴﾘ､隍遙｢･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｸ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾈﾍﾑ､ｷ､隍ｦ､ﾈ､ｷ､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢｡ﾖｵﾛｰ妺筵ﾋ･ｿ､ｬｾ羌ｲﾊｪ､�
ｸ｡ﾃﾎ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾗ､ﾈ､ﾎ･ｨ･鬘ｼ､ｬﾂｿﾈｯ､ｷ｡｢ﾅｺﾁﾖ､ｬｻﾈﾍﾑ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾈ､ﾎﾏ｢ﾍ惕ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾊﾀｼﾒ･ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹﾃｴﾅﾔ､ｬﾅｺｻﾜﾀﾟ､ｬﾌ荀ｷ｡｢ﾅｺﾁﾖ､ﾎﾇｧ､ｷ､ｿｷ�ﾌ｡｢ｸ｡ﾂﾎ､ﾎｵﾛｰ愰ﾇｽﾐ､ﾋｻﾈﾍﾑ､ｵ､�ﾆ､､､�｡ﾂﾎ
ﾍﾑ･ﾝ･ﾗ､ﾋ･筍ｼ･ｿ｡ｼ､ｫ､鬢ﾎﾆｰﾎﾏ､ﾁﾃ｣､ｹ､�ﾗ｡ｼ･遙ｼ｡ﾊｻﾖ｡ﾋ､ｬﾇﾋﾂｻ､ｷ､ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ｬﾈｽﾌﾀ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿｵｩ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾎﾉﾔｶ遉ｬﾈｯﾀｸ､ｷ､ｿｾ�遉ﾇ､簔ﾖ､ｬｲﾔﾆｰ､ｷ｡｢ｷ�ﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｸ｡ﾂﾎ､ﾎﾊｬﾃ﨔ﾌ､ｬﾉﾔﾂｭ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､隍遙｢
ﾂｬﾄ�ﾍ､ｬｼﾂｺﾝ､隍�网､ﾃﾍ､ﾈ､ﾊ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､�ｳ､ﾈ､篳ｽﾌﾀ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｳ､ｳｰﾀｽﾂ､ｶﾈｼﾔ､ﾋｳﾎﾇｧ､ｷ､ｿｷ�ﾌ｡｢ﾅｺ･ﾗ｡ｼ･遙ｼ､ｬﾇﾋﾂｻ､ｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､�ﾈ､ﾎﾏ｢ﾍ惕ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｾｰ｡｢･讌ﾋ･ｻ･�ﾄ｣ﾉ｣ｶ｣ｰ｣ｰ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨簇ｱ､ｸ･ﾗ｡ｼ･遙ｼ､ﾈﾍﾑ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾆｱﾍﾍ､ﾊﾉﾔｶ遉ｬﾈｯﾀｸ､ｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ
､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣

､ｳ､ﾎﾉﾔｶ遉ﾎﾂﾐｱ�､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾅｺ･ﾗ｡ｼ･遙ｼ､ﾎｲ�ｽ､､ﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾋﾜｸｽｾﾝ､ｬﾈｯﾀｸ､ｷ､ｿｾ�遑｢ｵｩ､ﾋﾂｬﾄ�ﾍ､ｬｼﾂｺﾝ､隍�网､ﾃﾍ､ﾈ､ﾊ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬｹﾍ､ｨ､鬢�ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｼﾀﾉﾂ､ﾎｿﾇﾃﾇ､ﾏﾅｺﾁﾖ
､ﾎﾂｬﾄ�ﾍ､ﾎ､ﾟ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢､ｽ､ﾎﾂｾ､ﾎｸ｡ｺｺｷ�ﾌ､莇ｵｼﾔﾍﾍ､ﾎｾﾉｾ晥酣ｪ､ﾋｹﾍﾎｸ､ｷｹﾔ､��ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾅｺﾁﾖ､ﾎ
ｻﾈﾍﾑﾅﾋ､隍遙｢ｽﾅﾆﾆ､ﾊｷｯﾈ�ｲ､ﾎｶｲ､�ﾏ､ﾞ､ｺｹﾍ､ｨ､鬢�ﾞ､ｻ､｣

ﾆ�ﾜｹ筅ﾋ､ｪ､､､ﾆｸｽｺﾟ､ﾞ､ﾇ､ﾋｺ｣ｲﾎｻﾝ､ﾋ､隍�ｯﾈ�ｲ､ﾎﾊﾏｼｱ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｻ､｣

ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｳﾇｯ ｣ｸｷ釤ｲ｣ｴﾆ�

ｲｽｳﾘﾈｯｸﾚﾁﾇﾌﾈｱﾖﾂｬﾄ�｡｡ﾊ｣ﾃ｣ﾌ｣ﾅ｣ﾉ｣ﾁ｡ﾋ､ﾋ､隍遙｢ﾀｸﾂﾎﾆ筅ﾎｲｽｳﾘﾀｮﾊｬ､茹ﾛ･�筵｢･ｦ･｣･�ｹｹｳｸｶ｡ｦｹｳﾂﾎ､ﾊ､ﾉ､ﾎ
ﾈﾌﾀｮﾊｬ､�ﾌﾅｪ､ﾋﾂｬﾄ熙ｹ､�ｫﾆｰﾊｬﾀﾏ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾇ､｢､�｣

ﾊﾀｼﾒﾇｼﾆ�･�ｹ･ﾈ､ﾋ､隍�ﾟﾃﾖ､ｷ､ｿｰ衾ﾅｵ｡ｴﾘﾅﾏﾁｴ､ﾆﾆﾃﾄ熙ｵ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ﾋﾜｻﾝ､ﾎﾀ篶ﾀ｡｢･ﾗ｡ｼ･遙ｼ､ﾎｲ�ｽ､､ﾎｻﾝ､ﾎﾄﾌﾃﾎ､｢ﾁｴｰ衾ﾅｵ｡ｴﾘﾅﾘﾄ｡､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾋﾜｲ�ｽ､ｺ鋐ﾈ､ﾏ｡｢･ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹﾃｴﾅﾔ､ｬｻﾜﾀﾟ､ﾋﾋｬﾌ荀ｷ､ﾆｼﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾃｴﾅﾔ｡｡｡ｧ ･ﾙ･ﾃ･ｯ･ﾞ･ｦ･ｳ｡ｼ･�ｿ｡ｼｳｰｲﾒ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ ﾌ｡ﾌｳﾅ�ｳ酲遑｡ｾｮﾎﾓ｡｡ﾏﾂﾋｭ
ﾏ｢ﾍ暲陦｡｡ｧ ﾅ��ﾅﾔｹｾﾅ�靉ｭﾌﾀｻｰﾃ擎ﾜ｣ｵﾈﾖ｣ｷｹ� ｣ﾔ｣ﾏ｣ﾃﾍｭﾌﾀ･ｦ･ｨ･ｹ･ﾈ･ｿ･�ｼ
ﾅﾅﾏﾃﾈﾖｹ譯ｧ ｣ｰ｣ｳ｡ｾ｣ｵ｣ｵ｣ｳ｣ｰ｡ｾ｣ｸ｣ｶ｣ｳ｣ｲ