ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｱﾇｯ｣ｴｷ釤ｲ｣ｱﾆ�鋿ｮ
ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｱﾇｯ｣ｴｷ釤ｲ｣ｴﾆ�釥ｵ｡ﾊ｡ﾋ

ｰ�ﾌﾅｪﾌｾｾﾎ｡ｧｿﾇﾃﾇﾍﾑｿｴﾂ｡ﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ
ﾈﾎ｡｡ﾇ茖｡ﾌｾ｡ｧ｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｴ｡｡ﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ

ﾂﾐｾﾝﾀｽﾉﾊ｡ｧ｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｴ｡｡ﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ
ｿ｡｡｡ﾎﾌ｡ｧﾁｴｽﾐｲﾙｿﾌ｡ﾊｷﾗ｣ｹﾂ譯ﾋ
ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�ｧﾊｿﾀｮ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｳｷ釭ﾁﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｰﾇｯ｣ｲｷ�

ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荳ｵ｡ｧ･ｻ･ﾁ･螂遙ｼ･皈ﾇ･｣･ｫ･�ｰｲﾒ
｡｡｡｡ｽ�ﾟﾃﾏ｡ｧﾅ��ﾅﾔﾉﾊﾀ鋐霙郤凜ｱ｡ｾ｣ｶ｡ｾ｣ｴ｡｡ｿｷﾂ郤�ｫｶﾈ･ﾓ･�ﾇ･｣･ｰ
｡｡｡｡ｶﾈ｡｡ﾂﾖ｡ｧﾂ陬ｱｼ�衾ﾅｵ｡ｴ�ｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈ
｡｡ｵﾄﾈﾖｹ譯ｧ｣ｱ｣ｳ｣ﾂ｣ｱ｣ﾘ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｸ｣ｹ
ｳｰｹｽﾂ､ｸｵ｡ｧSt. Jude Medical｡､Inc.｡ﾊﾊﾆｹﾋ｡｡｡ﾊｵ�EPMedSystems, Inc｡･｡ﾋ

ﾀｽﾂ､ｸｵ､ﾋ､ｪ､､､ﾆﾄｴｺｺ､ｷ､ｿｷ�ﾌ｡｢｡ﾖEP｡ｾ4｡｡ﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ｡ﾗ､ﾎｳｰﾉﾅｸｻﾆ�ﾎﾏ､ﾎ2ﾋﾜ､ﾎﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ﾋﾁﾞﾆ�､ｹ､ﾙ､ｭ･ﾒ･蝪ｼ･ｺ
､ｬﾊﾒﾊ�｡ﾊﾈﾜﾃﾏｶﾋﾂｦ｡ﾋ､ﾎﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ﾋ､ｷ､ｫﾁﾞﾆ�､ｵ､�ﾆ､､､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ｬﾈｽﾌﾀ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･､｡ｼ･ﾔ｡ｼ･�ｼ･ｯ･皈､･ﾈ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ﾎ･｢･､･ｽ･�ｼ･ｷ･逾ﾈ･鬣ｹ､ｷ､ﾆﾅｺｴ�ﾎ｣ﾁ｣ﾃﾅﾅｸｻ､｡ｵ�ｵ､�ﾆ､､､���
､ﾏ｡｢ｷｯﾈ�ｲﾅﾎﾌ萃熙ｬﾈｯﾀｸ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡｢ﾅｺｴ�ｾﾀﾜｱ｡ﾆ筅ﾎ｣ﾁ｣ﾃ･ｳ･ｻ･ﾈ､ﾋﾀﾜﾂｳ､ｵ､�｢ｲｼｵｭ
｣ｵ｡･､ﾋｵｭｽﾒ､ｹ､��ｬﾁｴ､ﾆｽﾅ､ﾊ､ﾃ､ｿｾ�遉ﾏ｣ﾁ｣ﾃﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ｬｲ睇ｮ､ｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ｽｾ､､､ﾞ､ｷ､ﾆ｡｢ｼｫｼ邊�ｽ､､�
ｹﾔ､､｡｢｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｴ､ﾎｳｰﾉﾅｸｻﾆ�ﾎﾏ､ﾎ｣ｲﾋﾜ､ﾎﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ﾎﾎｾﾊ�､ﾋ･ﾒ･蝪ｼ･ｺ､螟ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾋﾜﾉﾊ､ｪｻﾈ､､､ﾎｳｧﾍﾍ､ﾋ､ｪ､ｫ､�ﾞ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢･｢･､･ｽ･�ｼ･ｷ･逾ﾈ･鬣ｹ､ｷ､ﾆ､ｴｻﾈﾍﾑ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ､隍ｦ｡｢ｵｹ､ｷ､ｯ､ｪ
ｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾄﾌｾ�ﾎｻﾈﾍﾑ､ﾋ､ｪ､､､ﾆ､ﾏｷｯﾈ�ｲ､ｬﾈｯﾀｸ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡｢ﾋﾜﾉﾊ､ﾎ｣ﾁ｣ﾃﾅﾅｸｻ､｢･､･ｽ･�ｼ･ｷ･逾ﾈ･鬣ｹ､�
ｲｵ､ｺﾇｼﾆ�ｻﾜﾀﾟﾆ筅ﾎ｣ﾁ｣ﾃ･ｳ･ｻ･ﾈ､ﾋﾄｾﾀﾜﾀﾜﾂｳ､ｷ｡｢ｳ釥ﾄｻﾜﾀﾟﾆ筅ﾎ｣ﾁ｣ﾃﾅﾅｸｻﾇﾛﾀ�､ﾎﾀﾜﾃﾏﾂｦ､ﾈﾈﾜﾃﾏﾂｦ､ｬｵﾕ､ﾋﾇﾛﾀ�､ｵ
､�ﾆ､ｪ､遙｢ｳ釥ﾄ｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｴﾆ篷ﾋ､ｪ､､､ﾆﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ﾎﾀ莖�ｬﾊﾝ､ｿ､�ﾆ､ｪ､鬢ｺ｡｢ｳ釥ﾄｻﾜﾀﾟﾆ筅ﾎﾏｳﾅﾅｷﾙﾊﾖ､ｬﾀｵｾ�ﾋﾆｰ
ｺ釥ｷ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾊｰｿ､､､ﾏﾏｳﾅﾅｷﾙﾊﾖ､ｬﾀﾟﾃﾖ､ｵ､�ﾆ､､､ﾊ､､｡ﾋｾ�遑｢ﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�､ｬｲ睇ｮ､ｷ｡｢､ｽ､�ﾋｿｨ､��ｳ､ﾈ､ﾋ､隍�ﾚ
､､ｲﾐｽ�､ｸ､ｸ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢､ｽ､�ﾋ､隍ﾃ､ﾆｽﾅﾆﾆ､ﾊｷｯﾈ�ｲ､ﾋｻ熙�ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､鬢�ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾋｷｯﾈ�ｲ､ﾎﾈｯﾀｸ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾏｾ蠏ｭ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾅﾅｸｻﾆｳﾀ�ｲ睇ｮﾅﾎﾊﾏｼｱ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｻ､｣

ﾊｿﾀｮ｣ｲ｣ｱﾇｯ｣ｴｷ釤ｲ｣ｲﾆ�ﾊｾ｡ｳｫｻﾏﾆ�ﾋ

ﾋﾜﾉﾊ､ﾏ｡｢ﾅﾅｵ､ﾀｸﾍ�ｳﾘﾅｪｸ｡ｺｺｻ�､ﾋ｡｢ﾅﾅｶﾋ･ｫ･ﾆ｡ｼ･ﾆ･�ﾌ､ｸ､ﾆｴｵｼﾔ､ﾎｿｴﾂ｡､ﾎﾉｬﾍﾗﾉﾌ､ﾋﾅﾅｵ､ｻﾉｷ网ｿ､ｨ､�ﾖ､ﾇ､｢
､�｣

ｽﾐｲﾙﾀ陦ﾊﾇｼﾆ�ﾀ隹衾ﾅｵ｡ｴﾘ｡ｧ｣ｸｻﾜﾀﾟ｡ﾋ､ﾏﾁｴ､ﾆﾆﾃﾄ熙ｵ､�ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
､ﾊ､ｪ｡｢､ｳ､ﾎｲ�ｽ､､ﾏ｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｴﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ､ﾋｸﾂ､�筅ﾎ､ﾇ｡｢｣ﾅ｣ﾐ｡ｾ｣ｳﾅﾅｵ､ｻﾉｷ翆ﾖ､茹｢･ﾗ｡｢｣ﾐ｣ﾃ｡､･ｸ･罕ｯ･ｷ･逾�
･ﾜ･ﾃ･ｯ･ｹﾂｾ､ﾎ｡ﾖ･､｡ｼ･ﾔ｡ｼ･�ｼ･ｯ･皈､･ﾈ･ｷ･ｹ･ﾆ･爍ﾗｵ｡ｴ�ﾏｲ�ｽ､ﾂﾐｾﾝ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

ﾏ｢ﾍ暲陦｡･ｻ･ﾁ･螂遙ｼ･皈ﾇ･｣･ｫ･�ｰｲﾒ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾅ��ﾅﾔﾉﾊﾀ鋐霙郤凜ｱ｡ｾ｣ｶ｡ｾ｣ｴ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾅﾅﾏﾃ｡｡｡｡｡｡｡｡｣ｰ｣ｳ｡ｾ｣ｳ｣ｴ｣ｹ｣ｱ｡ｾ｣ｰ｣ｵ｣ｵ｣ｱ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡･ﾕ･｡･ﾃ･ｯ･ｹ｡｡｣ｰ｣ｳ｡ｾ｣ｳ｣ｴ｣ｹ｣ｱ｡ｾ｣ｰ｣ｵ｣ｷ｣ｷ
ﾃｴﾅﾔ｡｡ｾ衙ﾊﾉﾊｼﾁﾊﾝｾﾚ･ｰ･�ｼ･ﾗ｡ﾋ