ｰ�ﾌﾌｾｵﾚ､ﾓﾈﾎﾇ萠ｾ

｡｡ｰ�ﾌﾅｪﾌｾｾﾎ｡｡｡｡｡ｧ｡｡･ﾇ･｣･ｹ･ｯ･遙ｼ･ﾈﾊ�ｼｰﾎﾗｾｲｲｽｳﾘｼｫﾆｰﾊｬﾀﾏﾁﾖ
｡｡ﾈﾎﾇ萠ｾ｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ｡｡LABOSPECT 003 ﾆ�ｩｼｫﾆｰﾊｬﾀﾏﾁﾖ

ﾂﾐｾﾝ･愠ﾃ･ﾈ｡｢ｿﾌｵﾚ､ﾓｽﾐｲﾙｻ�ｴ�

｡｡ﾀｽﾂ､ﾈﾖｹ譯｡｡｡｡｡｡ｧ  0602-01, 0602-02, 0602-03, 0602-04, 0602-05,
                    0703-01, 0603-02, 0603-03, 0604-01, 0604-02,
                    0604-03, 0704-04, 0704-05


｡｡ｿﾌ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡:  13 ﾂ譯｡｡｡
｡｡ｽﾐｲﾙｻ�ｴ�｡    :｡｡ﾊｿﾀｮ18ﾇｯ2ｷ釭ﾁﾊｿﾀｮ19ﾇｯ7ｷ釭｡

  

ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔﾅｾｾﾎ

ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎﾌｾｾﾎ｡｡｡｡｡ｧｳｰｲﾒ｡｡ﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ
ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｼﾔ､ﾎｽｻｽ遙｡｡｡｡ｧﾅ��ﾅﾔｹﾁｶ霏ｾｿｷｶｶｰ�擎ﾜ24ﾈﾖ14ｹ�
ﾌﾎｶﾈﾂﾖ｡｡｡｡  ｡｡    ｡ｧﾂ陬ｲｼ�衾ﾅｵ｡ｴ�ｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈ
ﾀｽﾂ､ﾈﾎﾇ荼ﾈｵﾄﾈﾖｹ譯｡｡｡｡ｧ｣ｱ｣ｳ｣ﾂ｣ｲ｣ﾘ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｳ
ﾀｽﾂ､ｽ熙ﾎﾌｾｾﾎ｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧｳｰｲﾒ｡｡ﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ ﾆ盍ﾑｻﾈｽ� ﾆ鈆ｵ･､･ﾈ
ﾀｽﾂ､ｽ熙ﾎｽｻｽ遙｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｧｰ�ｩ､ﾒ､ｿ､ﾁ､ﾊ､ｫｻﾔｻﾔﾌﾓ1040ﾈﾖﾃﾏ
ﾌﾎｶﾈﾂﾖ｡｡｡｡  ｡｡｡｡｡｡｡ｧｰ衾ﾅｵ｡ｴ�ｽﾂ､ｶﾈ｡ﾊｰ�ﾌ｡ﾋ
ﾀｽﾂ､ｶﾈｵﾄﾈﾖｹ譯｡｡｡｡｡｡｡｡ｧ｣ｰ｣ｸ｣ﾂ｣ﾚ｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｰ｣ｲ｣ｹ

｡｡

ｲ�ｽ､ﾍ�ﾍｳ

ｸﾜｵﾒﾀ隍ﾋ､ﾆ｡｢･ｹ･遙ｼ･ﾗ･筍ｼ･ﾉ｢ｨ､ｫ､鮹ﾖｼｫﾆｰﾎｩ､ﾁｾ螟ｲｸ螟ﾋﾊｬﾀﾏ､ｫｻﾏ､ｷ､ｿｺﾝ｡｢ｻ﨩ﾁﾊｬﾃ暿ｰ
､ﾋｼﾂｻﾜ､ｵ､��ｻ･�ﾖ･鬣ｯﾂｬﾄ�(ﾈｿｱ�･ｻ･�ﾋﾀｺﾀｽｿ螟ｬﾃ惕ｷ､ﾆｹﾔ､ｦｵﾛｸﾙﾂｬﾄ�)､ﾋ､ｪ､､､ﾆ｡｢
･ｻ･�ﾖ･鬣ｯｰﾛｾ�ﾎ･｢･鬘ｼ･爍ﾊ46｡ﾝ1｡ﾋ､ｬﾈｯﾀｸ｡｢ﾁﾖ､ｬﾄ莉ﾟ､ｷｰﾊｹﾟ､ﾎﾂｬﾄ熙ｬﾉﾔｲﾄﾇｽ､ﾈ､ﾊ､�
ｸｽｾﾝ､ｬﾈｯﾀｸ､ｷ､ｿ､ﾈ､ﾎﾊｬﾊｿﾀｮ19ﾇｯ7ｷ�2ﾆ�ﾋ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾄｴｺｺ､ﾎｷ�ﾌ｡｢ｰﾊｲｼ､ﾎ､隍ｦ､ﾊ･ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｧ･｢､ﾎﾉﾔｶ遉ｬｸｶｰﾇ･｢･鬘ｼ･爨ｬﾈｯﾀｸ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ､�ｫ
､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾄﾌｾ�ｿｱ�ﾁ蠢螟ﾏ｡｢ﾊﾝﾎ茹讌ﾋ･ﾃ･ﾈ､ﾋ､隍�莊ﾑ､ｵ､�ｿｸ蝪｢･ﾒ｡ｼ･ｿ､ﾋ､ﾆｲﾃｲｹ､ｵ､�｢｣ｳ｣ｷ｡･｣ｰ｡釥ﾋ
ﾀｩｸ讀ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣･ｹ･遙ｼ･ﾗ･筍ｼ･ﾉ､ﾇ､ﾏ｡｢･ﾒ｡ｼ･ｿ｡｢､ｪ､隍ﾓ｡｢ﾈｿｱ�ﾁ蠢螟ﾛｴﾄ､ｵ､ｻ､�ﾝ･ﾗ
､莉ﾟ､ｹ､ﾙ､ｭ､ﾈ､ｳ､悅｢･ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｧ･｢､ﾎﾉﾔｶ遉ﾋ､隍�ﾝ･ﾗ､ｬﾆｰｺ釥ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎ､ｿ
､癸｢ﾊﾝﾎ茹讌ﾋ･ﾃ･ﾈ､ﾇﾎ莊ﾑ､ｵ､�ｿｿ螟ｬﾈｿｱ�ﾁ螟ﾎｲｹﾅﾙ､羇ｼ､ｵ､ｻ｡｢ｳｰｵ､ｲｹ､ﾈ､ﾎｲｹﾅﾙｺｹ､ﾋ､隍��
ｿｧﾊｬﾀﾏﾉﾙｷﾗ､ﾎﾂｬｸ�ﾊﾈｿｱ�ﾁ螟ﾎｰ�ﾋ､ﾋｷ�ｪ､ｬﾀｸ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎｷ�ｪ､ﾎｱﾆｶﾁ､ﾋ､隍�ｬｸ�
ﾁ�ｬﾆﾞ､遙｢､ｽ､ﾎｷ�ﾌ｡｢ｵﾛｸﾙﾃﾍ､ｬｾ蠕ｺ｡｢･ｻ･�ﾖ･鬣ｯﾃﾍ､ｬｰﾛｾ�ﾈ､ﾊ､�｢･鬘ｼ･猜ｯﾀｸ､ﾋｻ熙ﾃ
､ｿ､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
    
､ｳ､ﾎ･ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｧ･｢ﾉﾔｶ遉ﾎﾂﾐｺﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾂﾐｾﾝ､ﾈ､ﾊ､�ﾖ､ﾎﾁｴｿﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ･ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｧ･｢､ﾎｲ�
ｽ､､ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｢ｨ･ｹ･遙ｼ･ﾗ･筍ｼ･ﾉ｡ｧﾁﾖ､ﾎｾﾖ､ｾﾄ莉ﾟｾﾖ｡ﾊｰ�ﾅｸｻOFF｡ﾋ､ﾋ､ｷ｡｢ｻﾘﾄ熙ｷ､ｿﾍﾋﾆ�ﾎｻﾘﾄ�
ｻ�ｹ�ﾋｼｫﾆｰﾅｪ､ﾋﾎｩ､ﾁｾ螟ｲ､�｡ﾇｽ､ﾇ､ｹ｡｣ﾎｩ､ﾁｾ螟ｲｻ�､ﾎｰ�鄂猜簑ﾟﾄ熙ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
･ｹ･遙ｼ･ﾗｾﾖ､ﾈ､ﾏ｡｢･ﾝ･ﾗ､茹筍ｼ･ｿ｡｢ｸｻ･鬣ﾗ｡｢･ﾒ｡ｼ･ｿﾅﾎｵ｡ｹｽｷﾏ､ﾎﾅﾅｸｻ､ｬOFF､ﾎｾﾖ
､ﾇ｡｢ﾁ犲鐱｢ﾊﾝﾎ荳ﾋ､菎ｩｸ賚ﾑｴﾄ､ﾎﾅﾅｸｻ､ｬON､ﾎｾﾖ､､､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｴ櫤�ｵ､��ﾎﾅｪ､ﾊｷｯﾈ�ｲ

ﾋﾜﾉﾔｶ遉ﾇ､ﾏ｡｢･ｻ･�ﾖ･鬣ｯｰﾛｾ�ﾎ･｢･鬘ｼ･爨ｯﾀｸ､ｷﾂｬﾄ熙ｷ､ﾊ､､､ｿ､癸｢ｴﾖｰ网ﾃ､ｿ･ﾇ｡ｼ･ｿ､�
ﾊｹ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣､ｳ､ﾎ､ｿ､癸｢ｸ桄ﾋ､隍�ｯﾈ�ｲ､ﾎﾈｯﾀｸ､ﾏ､ﾊ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾞ
､ｹ｡｣

､ﾊ､ｪ｡｢､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾋｶﾎﾅｪ､ﾊｷｯﾈ�ｲ､ﾎﾊﾏｼｱ､ﾆ､､､ﾞ､ｻ､｣

ｲ�ｽ､ｳｫｻﾏﾇｯｷ鏆�

｡｡ﾊｿﾀｮ19ﾇｯ｡｡7ｷ釭｡18ﾆ�(ｾ｡､ﾎｳｫｻﾏ｡ﾋ

ｸ戓ｽ｡ｦｸ嵂ﾌﾋﾏﾍﾑﾅﾓﾅ�

｡｡ﾈ�｡ﾂﾎ､ﾈ､ｷ､ﾆｷ�ｶ｡｢ﾇ｢､ｪ､隍ﾓｿﾕ､ﾑ､､｡｢ﾎﾗｾｲｲｽｳﾘｸ｡ｺｺ､ﾋｻﾈﾍﾑ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､ﾎﾂｾ

｡｡ﾇｼﾆ�､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿﾆ�ﾜｹ筅ﾎｰ衾ﾅｵ｡ｴﾘﾅﾏﾁｴ､ﾆﾆﾃﾄ熙ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾋﾜｻﾝ､ﾎﾈｯﾀｸ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ｬ
､｢､�ｳ､ﾈ､ﾈｲ�ｽ､､ﾎｻﾝ｡｢､ﾊ､鬢ﾓ､ﾋﾋﾜﾉﾔｶ酳ｯﾀｸﾋﾉｻﾟ､ﾎｻﾃﾄ�ｪﾂﾐｽ靈｡､｢ｳｰｲﾒﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ
･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ､ｬｳﾆﾇｼﾆ�ﾀ隍ﾘﾄﾌﾃﾎ､ｷ｡｢･ｽ･ﾕ･ﾈ･ｦ･ｧ･｢ﾊﾑｹｹ､ﾋ､隍��ｽ､､ﾂｻﾜ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾊ､ｪ｡｢
ﾋﾜｲ�ｽ､ｺ鋐ﾈ､ﾏ｡｢ﾀｽﾂ､ｶﾈｼﾔ､ﾇ､｢､�ｰｲﾒﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾏｳｰｲﾒﾆ�ｩ･ﾏ
･､･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ､ﾎｴﾘﾏ｢ｲﾒ､ﾇ､｢､�､ﾍ�ｶﾈｼﾔ､ﾇ､｢､�ｰｲﾒﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ･ｯ･ﾕ･｣｡ｼ･�ﾇ･｣･�
･ｰ､ｬ､ｪｵﾒﾍﾍ､ｬﾌ荀ｷ｡｢ﾂﾐｾﾝﾀｽﾉﾊﾁｴｿﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆｲ�ｽ､ｺ鋐ﾈ､ﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾊ､ｪ｡｢ｲ�ｽ､ｴｰﾎｻｻ�､ﾋ
､ﾏﾇｼﾆ�ﾀ隍ﾎ､ｪｵﾒﾍﾍ､隍��ｽ､､ｬｴｰﾎｻ､ｷ､ｿｻﾝ､ﾎｳﾎﾇｧ､ﾎ･ｵ･､･ｸｽﾋ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭｲ�ｽ､､ﾎｼﾂｻﾜｴｰ
ﾎｻ､ﾎｴﾉﾍ�､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾃｴﾅﾔﾌｾｵﾚ､ﾓﾏ｢ﾍ暲�

｡｡ﾃｴﾅﾔｻ睥ｾ｡｡｡ｧ｡｡ﾈﾓﾅﾄ｡｡ｷｽｰ�
｡｡ﾏ｢ﾍ暲陦ｧ｡｡｡｡｡｡｡｡ｳｰｲﾒ｡｡ﾆ�ｩ･ﾏ･､･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼ･ｺ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡･ﾊ･ﾎ･ﾆ･ｯ･ﾎ･愠ｸ｡ｼﾀｽﾉﾊｻﾈﾋﾜﾉ� ﾆ盍ﾑｻﾈｽ� ﾉﾊｼﾁﾊﾝｾﾚﾉ�
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡TEL｡ｧ｣ｰ｣ｱ｣ｲ｣ｰ｡ﾝ｣ｴ｣ｹ｡ﾝ｣ｱ｣ｴ｣ｰ｣ｲ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡FAX｡ｧ｣ｰ｣ｲ｣ｹ｡ﾝ｣ｲ｣ｷ｣ｲ｡ﾝ｣ｸ｣ｷ｣ｴ｣ｱ