健康・医療外国語の新型コロナワクチンの予診票等

予診票の各国語訳(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)

ページの先頭へ戻る

説明書(Instructions for COVID-19 vaccination)

ファイザー社の新型コロナワクチン接種について(Manufatured by Pfizer)



英語(English) [PDF:547KB]
アラビア語(Arabic) [PDF:998KB]
中国語(簡体字)(Simplified Chinese) [PDF:443KB]
中国語(繁体字)(Traditional Chinese) [PDF:620KB]
フランス語(French) [PDF:361KB]
インドネシア語(Indonesian) [PDF:472KB]
クメール語<カンボジア>(Khmer) [379KB]
韓国語(Korean) [PDF:215KB]
モンゴル語(Mongolian) [PDF:584KB]
ミャンマー語(Myanmar) [PDF:960KB]
ネパール語(Nepali) [PDF:162KB] 
ポルトガル語(Portuguese) [PDF:545KB]
ロシア語(Russian) [PDF:271KB]
スペイン語(Spanish) [PDF:365KB]
タガログ語<フィリピン>(Tagalog)[PDF:490KB] 
タイ語(Thai) [PDF:276KB] 
ベトナム語(Vietnamese) [PDF:679KB]


 

モデルナ社の新型コロナワクチン接種について(Manufatured by Moderna) 



英語(English) [PDF:477KB]
アラビア語(Arabic) [PDF:585KB]
中国語(簡体字)(Simplified Chinese) [PDF:472KB]
中国語(繁体字)(Traditional Chinese) [PDF:855KB]
フランス語(French) [PDF:457KB]
インドネシア語 (Indonesian) [PDF:497KB]
クメール語<カンボジア>(Khmer) [PDF:265KB] 
韓国語(Korean) [PDF:306KB]
モンゴル語(Mongolian) [PDF:502KB]
ミャンマー語(Myanmar) [PDF:439KB]
ネパール語(Nepali) [PDF:156KB]
ポルトガル語(Portuguese) [PDF:457KB]
ロシア語(Russian) [PDF:271KB]
スペイン語(Spanish) [PDF:614KB]
タガログ語<フィリピン>(Tagalog)[PDF:569KB]
タイ語(Thai) [PDF:540KB] 
ベトナム語(Vietnamese) [PDF:605KB]

ページの先頭へ戻る

接種のお知らせ例(Notice on COVID-19 vaccination)

ページの先頭へ戻る

Reference Pages

ページの先頭へ戻る