戻る

参考資料２

水質基準の国際比較（その１：微生物）

１．WHO飲料水水質ガイドライン
　
項目 ガイドライン値
全ての飲用水
　大腸菌もしくは糞便性大腸菌群＊ 100mL中に検出されてはならない
配水システムに送られる浄水
　大腸菌もしくは糞便性大腸菌群 100mL中に検出されてはならない
　大腸菌群 100mL中に検出されてはならない
配水システム中の浄水
　大腸菌もしくは糞便性大腸菌群 100mL中に検出されてはならない
　大腸菌群 100mL中に検出されてはならない。大規模な水道システムで十分な試料が検査された場合には、１２ヶ月間を通じて95％の試料中に検出されないこと。
　 ＊糞便性大腸菌は、原文ではthermotolerant coliform bacteria（耐熱性大腸菌）と記載している。

２．米国EPA第一種飲料水基準
　
微生物 最大許容濃度もしくはＴＴ＊（mg/L）
クリプトスポリジウム TT(99％の除去/不活化）
ジアルジア TT(99.9％の除去/不活化）
従属栄養細菌 TT(1mLあたり500コロニーを超過しない）
レジオネラ TT(規制はないが、ジアルジア及びウイルスが除去/不活化されていれば、レジオネラもまた制御されていると考えられる）
大腸菌群（糞便性大腸菌及び大腸菌を含む） 5%
濁度 TT(1NTUを超えてはならない。かつ、月の毎日の測定値の95%が0.3NTUを超過してはならない。）
腸内ウイルス TT(99.99％の除去/不活化）
　 ＊TT（Treatment Tecｈnique）：浄水処理技術等による対象項目の低減化対策。微生物項目においては、表流水もしくは表流水の直接の影響を受ける地下水は、カッコ内の目標を達成するよう、所要の措置を講じなければならない。

３．ＥＵ指令
　
微生物学的項目 項目値（個/100mL)
大腸菌（E.coli) 0
腸球菌 0
指標項目 項目値（個/100mL)
コロニー数（２２℃） 異常がないこと
大腸菌群 0
ウエルシュ菌＊
（芽胞を含む）		 0
　 ＊表流水もしくは表流水に影響を受ける水の場合に測定する必要がある

４．日本水質基準
　
基準項目 基準値
一般細菌 1mLの検水で形成される集落数が100以下であること
大腸菌群 検出されないこと
　 ＊表流水もしくは表流水に影響を受ける水の場合に測定する必要がある


水質基準の国際比較（その２：放射性物質）

１．WHO飲料水水質ガイドライン
　
飲料水中の放射性物質 スクリーニング値
総アルファ線量 ０．１（Bq/L）
総ベータ線量 １（Bq/L）

２．米国EPA第一種飲料水基準
　
放射性核種 最大許容濃度
アルファ粒子 １５（ピコキュリー/L）
ベータ粒子及び光子放射物質 ４（ミリレム/年）
ラジウム226及びラジウム228 ５（ピコキュリー/L）
ウラン 2003.12.8より30（μg/L）

３．ＥＵ指令
　
放射能パラメータ パラメータ値
トリチウム １００（Bq/L）
総線量 ０．１０（mSv/年）

４．日本水質基準
　 （基準値等はなし）


水質基準の国際比較（その３：化学物質、その他）

項目名 水質基準等（ｍｇ/L)
英語名 日本語名 WHO
ガイドライン値		 USEPA
飲料水基準		 EU指令 日本
水質基準等
１．Inorganics　無機物
Aluminium アルミニウム 0.2(C) 0.05〜0.2（C) 0.2 0.2（快適）
Ammonia アンモニア 1.5(C) 　 0.5 　
Antimony アンチモン 0.005 (P) 0.006 0.005 0.002(監視P)
Arsenic ヒ素 0.01 (P) 0.05 0.01 0.01(健康）
Asbestos アスベスト U 7 (百万本/L) 　 　
Barium バリウム 0.7 2 　 　
Beryllium ベリリウム NAD 0.004 　 　
Boron ほう素 0.5 (P) 　 1 1（監視）
Cadmium カドミウム 0.003 0.005 0.005 0.01(健康）
Chloride 塩素イオン 250(C) 250(C) 250 200(性状）
Chromium クロム 0.05 (P) 0.1 0.05 六価クロムとして0.05(健康）
Copper 銅 2 (P)、1(C) 1.3（AL）、1.0(C) 2 1(性状）
Cyanide シアン 0.07 遊離シアンとして0.2 0.05 0.01(健康）
Fluoride フッ素 1.5 4.0、2.0(C) 1.5 0.8(健康）
Hardness 硬度 -（C） 　 　 300(性状）10〜100（快適）
Hydrogen sulfide 硫化水素 0.05(C) 　 　 　
Iron 鉄 0.3(C) 0.3(C) 0.2 0.3（性状）
Lead 鉛 0.01 0.015（AL) 0.01 0.05(健康）H150401より0.01
Manganese マンガン 0.5 (P)、0.1(C) 0.05(C) 0.05 0.05（性状）0.01（快適）
Mercury 水銀 0.001 無機水銀として0.002 0.001 0.0005(健康）
Molybdenum モリブデン 0.07 　 　 0.07(監視）
Nickel ニッケル 0.02 (P) 　 0.02 0.01(監視P)
Nitrate 硝酸塩 50（急性） 硝酸性窒素として10 50 硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素として10(健康）、亜硝酸性窒素として0.05(監視P)
Nitrite 亜硝酸塩 3 (急性)0.2 (P) (慢性) 亜硝酸性窒 　 　
として1",0.5, 　 　 　 　 　
pH ｐH（水素イオン濃度） -（C） 6.5〜8.5(C) 6.5〜9.5 5.8〜8.6（性状）7.5程度（快適）
Selenium セレン 0.01 0.05 0.01 0.01(健康）
Silver 銀 U 0.01(C) 　 　
Sodium ナトリウム 200(C) 　 200 200（性状）
Sulfate 硫酸イオン 250(C) 250(C) 250 　
Tin スズ U 　 　 　
Total dissolved solids 総溶解性物質（日本は蒸発残留物） 1000(C) 500(C) 　 500（性状）30〜200（快適）
Uranium ウラン 0.002 (P) 0.03 　 0.002(監視P)
Zinc 亜鉛 3(C) 5(C) 　 1（性状）
Thallium タリウム 　 0.002 　 　
２．Organics　有機物
Carbon tetrachloride 四塩化炭素 0.002 0.005 　 0.002(健康）
Dichloromethane ジクロロメタン 0.02 0.005 　 0.02(健康）
1,1-Dichloroethane 1,1-ジクロロエタン NAD 　 　 　
1,2-Dichloroethane 1,2-ジクロロエタン 0.03 0.005 0.003 0.004(健康）
1,1,1-Trichloroethane 1,1,1-トリクロロエタン 2 (P) 0.2 　 0.3(性状)
1,1,2-Trichloroethane 1,1,2-トリクロロエタン 　 0.005 　 0.006(健康）
Vinyl chloride 塩化ビニル 0.005 0.002 0.0005 　
1,1-Dichloroethene 1,1-ジクロロエチレン 0.03 0.007 　 0.02(健康）
1,2-Dichloroethene 1,2-ジクロロエチレン 0.05 シス0.07 　 シス0.04(健康）
トランス0.1 トランス0.04(監視)
Trichloroethene トリクロロエチレン 0.07 (P) 0.005 0.01 0.03(健康）
Tetrachloroethene テトラクロロエチレン 0.04 0.005 0.01(健康）
Benzene ベンゼン 0.01 0.005 0.001 0.01(健康）
Toluene トルエン 0.7、0.024-0.17(C) 1 　 0.6(監視)
Xylenes キシレン類 0.5、0.02-1.8(C) 10 　 0.4(監視)
Ethylbenzene エチルベンゼン 0.3、0.002-0.2(C) 0.7 　 　
Styrene スチレン 0.02、0.004-2.6(C) 0.1 　 　
Polycyclic aromatic hydrocarbons 多環芳香族炭化水素（PAHｓ） 　 　 0.0001 　
Benzo(a)pyrene ベンゾ(a)ピレン 0.0007 0.0002 0.00001 　
Fluoranthene フルオランテン U 　 　 　
Monochlorobenzene モノクロロベンゼン 0.3、0.01-0.12(C) 0.1 　 　
1,2-Dichlorobenzene 1,2-ジクロロベンゼン 1、0.001-0.01(C) 0.6 　 　
1,3-Dichlorobenzene 1,3-ジクロロベンゼン NAD 　 　 　
1,4-Dichlorobenzene 1,4-ジクロロベンゼン 0.3、0.0003-0.03(C) 0.075 　 0.3(監視)
Trichlorobenzenes トリクロロベンゼン類 0.02、0.005-0.05(C) 1,2,4-トリクロロベンゼンとして0.07 　 　
Di(2-ethylhexyl)adipate アジピン酸ジ(2-エチルヘキシル) 0.08 0.4 　 　
Di(2-ethylhexyl)phthalate フタル酸ジ(2-エチルヘキシル) 0.008 0.006 　 0.06(監視)
Acrylamide アクリルアミド 0.0005 TT 0.0001 　
Epichlorohydrin エピクロロヒドリン 0.0004 (P) TT 0.0001 　
Hexachlorobutadiene ヘキサクロロブタジエン 0.0006 　 　 　
Edetic acid (EDTA) エチレンジアミン四酢酸 0.6 　 　 　
Nitrilotriacetic acid (NTA) ニトリロ三酢酸 0.2 　 　 　
Dialkyltins ジアルキルスズ NAD 　 　 　
Tributyltin oxide トリブチルスズオキシドTBTO 0.002 　 　 　
microcystin-LR ミクロキスチン-LR 0.001 (P) 　 　 　
Hexachlorocyclopentadiene ヘキサクロロシクロペンタジエン 　 0.05 　 　
Polychlorinated biphenyls (PCBs) ポリ塩化ビフェニル 　 0.0005 　 　
Dioxin(2,3,7,8-TCDD) ダイオキシン類 　 0.00000003 　 1pg-TEQ/L(監視P)
３．Pesticides　農薬
Pesticides 農薬 　 　 0.0001 　
Pesticides - Total 総農薬 　 　 0.0005 　
Alachlor アラクロール 0.02 0.002 　 　
Aldicarb アルディカーブ 0.01 　 　 　
Aldrin アルドリン 0.00003 　 0.00003 　
Dieldrin ディルドリン 　 　 0.00003 　
Atrazine アトラジン 0.002 0.003 　 　
Bentazone ベンタゾン 0.3 　 　 0.2(監視)
Carbofuran カルボフラン 0.007 0.04 　 0.005(監視)
Chlordane クロルデン 0.0002 0.002 　 　
Chlorothalonil TPN（クロロタロニル） 　 　 　 0.05(監視)
Chlorotoluron クロロトルロン 0.03 　 　 　
Chlorpyrifos クロルピリホス 　 　 　 0.004(ゴルフ)
Cyanazine シアナジン 0.0006 　 　 　
Dalapon ダラポン 　 0.2 　 　
DDT DDT 0.002 　 　 　
Diazinon ダイアジノン 　 　 　 0.005(監視)
1,2-Dibromo-3-chloropropane 1,2-ジブロモ-3-クロロプロパン（DBCP） 0.001 0.0002 　 　
2,4-Dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) 2,4-ジクロロフェノキシ酢酸(2,4-D) 0.03 0.07 　 0.03(監視)
1,2-Dichloropropane 1,2-ジクロロプロパン 0.04 (P) 0.005 　 0.06(監視P)
1,3-Dichloropropane 1,3-ジクロロプロパン NAD 　 　 　
1,3-Dichloropropene 1,3-ジクロロプロペン(D-D) 0.02 　 　 0.002(健康)
Dichlorvos DDVP(ジクロルボス) 　 　 　 0.008(監視)
Dinoseb ジノセブ 　 0.007 　 　
Diquat ジクワット 0.01 (P) 0.02 　 　
Endothall エンドタール 　 0.1 　 　
Endrin エンドリン 　 0.002 　 　
Ethylene dibromide (EDB), 1,2-Dibromoethane 1,2-ジブロモエタン、二臭化エチレン 0.0004-0.015 (P) 0.00005 　 　
Etofenprox エトフェンプロックス 　 　 　 0.8(環ゴルフ)
Fenitrothion フェニトロチオン(MEP) 　 　 　 0.003(監視)
Glyphosate グリホサート U 0.7 　 　
Heptachlor ペプタクロル 0.00003 0.0004 0.00003 　
Heptachlor epoxide ヘプタクロルエポキシド 　 0.0002 0.00003 　
Hexachlorobenzene ヘキサクロロベンゼン 0.001 0.001 　 　
Isoproturon イソプロツロン 0.009 　 　 　
Lindane リンデン 0.002 0.0002 　 　
MCPA MCPA 0.002 　 　 　
Methoxychlor メトキシクロル 0.02 0.04 　 　
Metolachlor メトラクロール 0.01 　 　 　
Molinate モリネート 0.006 　 　 　
Oxamyl オキサミル 　 0.2 　 　
Pendimethalin ペンディメタリン 0.02 　 　 0.05(ゴルフ)
Pentachlorophenol ペンタクロロフェノール 0.009 (P) 0.001 　 　
Permethrin ペルメスリン 0.02 　 　 　
Picloram ピクロラム 　 0.5 　 　
Propanil プロパニル 0.02 　 　 　
Pyridate ピリデート 0.1 　 　 　
Simazine シマジン(CAT) 0.002 0.004 　 0.003（健康）
Terbuthylazine 　 0.007 　 　 　
Toxaphene (Camphechlor) トキサフェン（カンフェクロル） 　 0.003 　 　
Trichlorfon トリクロルホン 　 　 　 0.03(ゴルフ)
Trifluralin トリフルラリン 0.02 　 　 　
2,4-DB 2,4-DB 0.09 　 　 　
Dichlorpr
(2,4-DP)		 ジクロロプロップ 0.1 　 　 　
Fenoprop フェノプロップ（2,4,5-TP） 0.009 0.05 　 　
MCPB MCPB NAD 　 　 　
Mecoprop メコプロップ(MCPP) 0.01 　 　 0.005(ゴルフ)
2,4,5-T 2,4,5-T 0.009 　 　 　
　 チウラム 　 　 　 0.006(健康）
　 チオベンカルブ 　 　 　 0.02(健康)
　 イソキサチオン 　 　 　 0.008(監視)
　 イソプロチオラン 　 　 　 0.04(監視)
　 プロピザミド 　 　 　 0.05(監視)
　 フェノブカルブ(BPMC) 　 　 　 0.03(監視)
　 クロルニトロフェン(CNP) 　 　 　 0.0001(通知）
0.005(監視)
　 イプロベンホス(IBP) 　 　 　 0.008(監視)
　 ＥＰＮ 　 　 　 0.006(監視)
　 トリクロピル 　 　 　 0.006(監視)
　 イソフェンホス 　 　 　 0.001(ゴルフ)
　 ピリダフェンチオン 　 　 　 0.002(ゴルフ)
　 アセフェート 　 　 　 0.08(ゴルフ)
　 イプロジオン 　 　 　 0.3(ゴルフ)
　 エトリジアゾール（エクロメゾール） 　 　 　 0.004(ゴルフ)
　 オキシン銅（有機銅） 　 　 　 0.04(ゴルフ)
　 キャプタン 　 　 　 0.3(ゴルフ)
　 クロロネブ 　 　 　 0.05(ゴルフ)
　 トルクロホスメチル 　 　 　 0.08(ゴルフ)
　 フルトラニル 　 　 　 0.2(ゴルフ)
　 ペンシクロン 　 　 　 0.04(ゴルフ)
　 メプロニル 　 　 　 0.1(ゴルフ)
　 メタラキシル 　 　 　 0.05(ゴルフ)
　 アシュラム 　 　 　 0.2(ゴルフ)
　 テルブカルブ（ＭＢＰＭＣ） 　 　 　 0.02(ゴルフ)
　 ナプロパミド 　 　 　 0.03(ゴルフ)
　 ブタミホス 　 　 　 0.004(ゴルフ)
　 ベンスリド（ＳＡＰ） 　 　 　 0.1(ゴルフ)
　 ベンフルラリン（ベスロジン） 　 　 　 0.08(ゴルフ)
　 メチルダイムロン 　 　 　 0.03(ゴルフ)
　 ジチオピル 　 　 　 0.008(ゴルフ)
　 ピリブチカルブ 　 　 　 0.02(ゴルフ)
　 チオジカルブ 　 　 　 0.8(環ゴルフ)
　 アゾキシストロビン 　 　 　 5(環ゴルフ)
　 イミノクタジン酢酸塩 　 　 　 0.06（イミノクタジンとして）(環ゴルフ)
　 プロピコナゾール 　 　 　 0.5(環ゴルフ)
　 ホセチル 　 　 　 23(環ゴルフ)
　 ポリカーバメート 　 　 　 0.3(環ゴルフ)
　 シデュロン 　 　 　 3(環ゴルフ)
　 ハロスルフロンメチル 　 　 　 0.3(環ゴルフ)
　 フラザスルフロン 　 　 　 0.3(環ゴルフ)
４．Disinfectants and disinfectant by-products　消毒剤及び消毒副生成物
Monochloramine モノクロラミン 3 MRDL=4.0 　 　
Di- and trichloramines ジ又はトリクロラミン NAD 　 　 　
Chlorine 塩素 5、0.6-1.0(C)効果的な消毒のため、ｐH8未満３０分接触の後、遊離で0.5mg/L残留すべきである MRDL=4.0 　 遊離で0.1以上等(省令）1程度（快適）
Chlorine dioxide 二酸化塩素 (亜塩素酸により規制できる) MRDL=0.8 　 0.6(監視)
Iodine ヨウ素 NAD 　 　 　
Bromate 臭素酸 0.025 (P) 0.01 0.01 　
Chlorate 塩素酸 NAD 　 　 　
Chlorite 亜塩素酸 0.2 (P) 1 　 0.6(監視)
2-Chlorophenol 2-クロロフェノール NAD
0.0001-0.01(C)		 　 　 　
2,4-Dichlorophenol 2,4-ジクロロフェノール NAD
0.0003-0.04(C)		 　 　 　
2,4,6-Trichlorophenol 2,4,6-トリクロロフェノール 0.2
0.002-0.3(C)		 　 　 　
Phenols フェノール類 　 　 　 0.005(性状)
Formaldehyde ホルムアルデヒド 0.9 　 　 0.08(監視P)
MX MX NAD 　 　 　
Bromoform ブロモホルム 0.1 　 　 0.09(健康）
Dibromochloromethane ジブロモクロロメタン 0.1 　 　 0.1(健康）
Bromodichloromethane ブロモジクロロメタン 0.06 　 　 0.03(健康）
Chloroform クロロホルム 0.2 　 　 0.06(健康）
Total Trihalomethanes (TTHMs) 総トリハロメタン (各物質とガイドライン値との比の和が１を超えない） 0.08 0.1 0.1(健康）
Monochloroacetic acid モノクロロ酢酸 NAD 　 　 　
Dichloroacetic acid ジクロロ酢酸 0.05 (P) 　 　 0.02(監視P)
Trichloroacetic acid トリクロロ酢酸 0.1 (P) 　 　 0.3(監視P)
Haloacetic acids
（HAAs5）		 ハロ酢酸類５種 　 0.06 　 　
Chloral hydrate (Trichloroacetaldehyde) 抱水クロラール 0.01 (P) 　 　 0.03(監視P)
Chloroacetones クロロアセトン類 NAD 　 　 　
Dichloroacetonitrile ジクロロアセトニトリル 0.09 (P) 　 　 0.08(監視P)
Dibromoacetonitrile ジブロモアセトニトリル 0.1 (P) 　 　 　
Bromochloroacetonitrile ブロモクロロアセトニトリル NAD 　 　 　
Trichloroacetonitrile トリクロロアセトニトリル 0.001 (P) 　 　 　
Cyanogen chloride 塩化シアン 0.07 　 　 　
Chloropicrin クロロピクリン（トリクロロニトロメタン） NAD 　 　 　
５．Others　その他
Corrosivity 腐食性（日本ではランゲリア指数） 　 腐食性でないこと 　 -1度程度以上とし極力０に近づける(快適)
Synthetic detergents 合成洗剤 -（C） 発泡剤として0.5 　 陰イオン界面活性剤として0.2（性状）
Dissolved oxｙgen 溶存酸素（DO) -（C） 　 　 　
Temperature 温度 受け入れられること 　 　 　
Colour 色度 15 (true color units) 15 (color units) 消費者が許容し,異常がないこと ５度(性状)
Taste 味 受け入れられること 　 消費者が許容し,異常がないこと 異常でないこと(性状)
Odour 臭気 3 TON 消費者が許容し,異常がないこと 異常でないこと(性状)３TON(快適)
Turbidity 濁度 平均１NTU単一サンプル５NTU TT(1NTU。かつ、月の毎日の測定値の95%が0.3NTUを超過しない。） 消費者が許容し,異常がないこと ２度（性状）給水栓で1度送配水施設入口で0.1度(快適)
Oxidisability 酸素消費量（日本はKMnO4消費量） 　 　 5mg/L O2 10（性状） 3（快適）
Conductivity 電導度 　 　 2500μS/cm at 20℃ 　
Total Organic Carbon (TOC) 総有機炭素 　 　 異常がないこと 　
2-Metylisoborneol 2-メチルイソボルネオール 　 　 　 粉末活性炭処理0.00002、粒状活性炭等恒久施設0.00001(快適)
Geosmin ジェオスミン 　 　 　 粉末活性炭処理0.00002、粒状活性炭等恒久施設0.00001(快適)
Free carbon dioxide 遊離炭酸 　 　 　 20(快適)

（略号の説明）
P = 健康影響に係る情報が限られている等のため暫定値
U = 飲料水に通常含まれる濃度では人に害を与えない
NAD = ガイドライン値を定めるのに十分なデータがない
C = ユーザーから苦情が挙がりうる項目
TT = 浄水処理技術等による対象項目の低減化対策
AL = 水道事業者が対策を取らねばならない濃度
MRDL = 消毒剤の最大残留濃度
健康=基準項目のうち人の健康に関連するもの
性状=基準項目のうち水道が有すべき性状に関するもの
快適=快適水質項目
監視=監視項目
ゴルフ=ゴルフ場使用農薬
環ゴルフ=環境省「ゴルフ場で使用される農薬による水質汚濁の防止に係る暫定指導指針」において平成１３年１２月に追加指定した農薬
省令=水道法施行規則

トップへ
戻る