02/08/01 ‘æ‚P‰ñŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‹cŽ–˜^



�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘æ‚P‰ñ
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ Œú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ ‹cŽ–˜^


�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ Œú�¶˜J“­�ÈŒ’�N‹Ç�…“¹‰Û



�@�@�@�@�@�@�@�@�@‘æ‚P‰ñŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‹cŽ–ŽŸ‘æ


�@“úŽž�@•½�¬14”N‚WŒŽ‚P“ú�i–Ø�j�@11�F00�`12�F06

�@�ê�Š�@ŽO“c‹¤—p‰ï‹c�Š‘æŽO“Á•Ê‰ï‹cŽº

�@�o�Ȉψõ�iŒh�Ì—ª�j
�@ˆÀ“¡�³“T�A’r“c�kˆê�A‰““¡�½�ì�A‘åˆä“c—²�A‘åŠ_áÁˆê˜Y�A‰ª•”�M•F�A
�@�ì–k˜aúº�AŠÝ—æŽq�A�â�㋱�•�A�²–ì�^—�Žq�AàV�ߎq�A“c’†�PŽq�AáÁ•¿‘׊î

‚P�DŠJ‰ï

‚Q�D‹cŽ–
�@�i‚P�j Œú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
�@�i‚Q�j •”‰ï’·‚Ì‘I�o‹y‚Ñ•”‰ï’·‘ã—�‚ÌŽw–¼‚ɂ‚¢‚Ä
�@�i‚R�j �…“¹�s�­‚Ì�Å‹ß‚Ì“®Œü‚ɂ‚¢‚Ä
�@�i‚S�j Ž�–â‚ɂ‚¢‚Ä
�@�i‚T�j ‚»‚Ì‘¼

‚R�D•Â‰ï



�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@’è��‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚½‚¾‚¢‚Ü‚©‚çŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚ðŠJ�³‚¹‚Ä
‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@ˆÏˆõ‚ÌŠF—l‚É‚Í�AŒä‘½–Z‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ŒäŽQ�W‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä�A‘å•Ï‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´
‚¢‚Ü‚·�B
�@Ž„‚Í�AŒú�¶˜J“­�ÈŒ’�N‹Ç�…“¹‰Û’·‚Ì’J’Âł²‚´‚¢‚Ü‚·�B•”‰ï’·‚ª‘I”C‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚Ì
ŠÔ�A�i�s–ð‚𖱂߂³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚¸�AˆÏˆõ‚Ì�o�È�󋵂ł²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚½‚¾‚¢‚Ü11–¼‚̈ψõ‚ªŒä�o�È‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
Œú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï—ß‚Ì‹K’è‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚Ä�A–{“ú‚̉ï‹c‚Í’è‘«�”‚É’B‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Ü
‚¸�AŒä•ñ���\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B‚È‚¨�A‘åŠ_�æ�¶‚͎኱’x‚ê‚Ä‚²�o�ȂƂ̘A—�‚ð‚¿‚å‚¤‚¾‚¢‚µ
‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŠJ‰ï‚É“–‚½‚è‚Ü‚µ‚Ä�AŒú�¶˜J“­�ȉº“cŒ’�N‹Ç’·‚æ‚育ˆ¥ŽA�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�›‰º“cŒ’�N‹Ç’·
�@Œ’�N‹Ç’·‚̉º“c‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�æ�¶•û�A‘å•Ï‚¨–Z‚µ‚¢’†‚ð�A‚Ü‚½�A�‹‚¢’†‚ðŒä�o�È‚ð
Ž’‚è‚Ü‚µ‚Ä�A�S‚©‚炨—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚±‚Ì�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚Æ�\‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Í�AŒ’�N‹Ç‚ª�ŠŠÇ‚ð‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�s�­‚Ì’†
‚Å�A�…“¹�s�­�A�¶Šˆ‰q�¶�s�­‚Æ‚¢‚Á‚½•ª–ì‚ðŽó‚¯Ž�‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŠÏ
“_‚©‚玄‚Ç‚à‚ÉŒäŽw“±‚ ‚é‚¢‚ÍŒäŽx‰‡‚ðŽ’‚é‚Æ‚¢‚¤•”‰ï‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�¡Œã‚Æ‚à‚æ‚낵
‚­Ž„‚Ç‚à‚ðŒäŽw“±‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂ ‚肪‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@�¡“ú‚Í�AŒã‚Å�Ú‚µ‚­Œä�à–¾‚ª‚ ‚낤‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹Ž‚é‚VŒŽ24“ú•t‚ÅŒú�¶‰ÈŠw�R‹c
‰ï‚̉‚ɑ΂µ‚Ü‚µ‚Ä�A�…“¹–@‚ÉŠî‚­�…Ž¿Šî�€‚ÌŒ©’¼‚µ“™‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ÄŽ�–â‚ð‚³‚¹‚Ä
‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Í�A•½�¬‚S”N‚Ì‘S–Ê“I‚ÈŒ©’¼‚µ‚©‚ç10”N‚ªŒo‚¿�A
‚»‚ÌŠÔ‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È�Á“Å•›�¶�¬•¨‚Ì–â‘è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚Æ‚©�AƒNƒŠƒvƒgƒXƒ|ƒŠƒWƒEƒ€‚Ì–â‘è
‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚Æ‚©�A‚ ‚é‚¢‚Í“à•ª”å‚©‚­—�•¨Ž¿‚Ì–â‘è‚Å‚·‚Æ‚©�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–â‘肪‚»‚ÌŒã
�V‚½‚É’�–Ú‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A�¢ŠE“I‚ÉŒ©‚Ü‚µ‚Ä‚à�A‚v‚g‚n‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ĉù—¿�…‚Ì�…Ž¿ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ð10”N‚Ô
‚è‚É‘S–Ê“I‚ɉü’ù‚·‚ׂ­ŒŸ“¢‚ð�i‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�A‚‚¢�æ“ú�A“Œ‹ž‚ʼnï‹c‚ªŠJ‚©‚ꂽ‚Î
‚©‚è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�AŽí�X‚Ì‹K�§ŠÉ˜a‚Ì—¬‚ê‚Ì’†‚Å�A‚æ‚è�‡—�“I�AŒø—¦“I‚È�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�‚ª‹�‚ß‚ç‚ê
‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‘¤–Ê‚à‚ ‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚±‚¤‚µ‚½”wŒi‚𓥂܂¦‚Ü‚µ‚Ä�A�¥”ñ�A�…“¹–@‚ÉŠî‚«‚Ü‚·�…Ž¿Šî�€‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð�s‚¢‚Ü
‚µ‚Ä�A�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�‚̈ê‘w‚Ì�[ŽÀ‚ð�}‚낤‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚çŽ�–â‚ð‚¢‚½‚µ‚½‚킯‚Å‚²‚´‚¢
‚Ü‚·�B
�@�…“¹‚Ì•�‹y—¦‚àŠù‚É96�“‚ð’´‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç�‘–¯ŠF�…“¹‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚æ
‚¤‚È�󋵂ɂ ‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚æ‚èˆÀ‘S‚Å�A‚æ‚肨‚¢‚µ‚¢�…‚ɑ΂µ‚Ü‚·�‘
–¯‚ÌŠÖ�S‚Í‹É‚ß‚Ä�‚‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½”wŒi‚𓥂܂¦‚È‚ª
‚ç�A‚æ‚낵‚­Œä�R‹c‚ðŽ’‚ê‚΂ ‚肪‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@�]—ˆ�A‚±‚ê‚ç‚ÌŽ–�€‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�¶ŠˆŠÂ‹«�R‹c‰ï‚É‚¨‚¢‚ÄŒä�R‹c‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢
‚½‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒä�³’m‚̂悤‚É�AŒú�¶�ȂƘJ“­�È‚ªˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½�È’¡�Ä•Ò‚ª�s
‚í‚ꂽ‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚É”º‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚¢‚ë‚¢‚ë�R‹c‰ï‚Ì�®—�‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è
‚Ü‚µ‚½�B‚»‚¤‚¢‚Á‚½ŠÏ“_‚©‚ç�A‚±‚¤‚¢‚¤�…‚Ì–â‘è‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‚Ì’†
‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚Æ‚¢‚Á‚½’†‚Å‚¢‚ë‚¢‚ëŒä�R‹c‚ðŽ’‚è‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l
‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�¥”ñ‚Æ‚à�‘–¯‚̃j�[ƒY‚É�‡‚킹‚½Œ`‚ł̌䓚�\‚ð‚¢‚½‚¾‚«
‚Ü‚·‚悤‚É‚¨Šè‚¢‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚µ‚Ä�A‚ ‚¢‚³‚‚ɑウ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚¼‚æ‚ë
‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‰º“c‹Ç’·‚Í�Š—p‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚±‚±‚Å‘Þ�È‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè
‚¢‚µ‚Ü‚·�B
�i‰º“cŒ’�N‹Ç’·‘ÞŽº�j

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚±‚ê‚©‚ç‚Í�A’…�È‚µ‚Ä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘æ‚P‰ñ‚Ì•”‰ï‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A–{“úŒä�o�Ȃ̈ψõ‚ð�A50‰¹�‡‚ÅŒä�Љî�\
‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚¸�AˆÀ“¡�³“TˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‰““¡�½�ìˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘åˆä“c—²ˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‰ª•”�M•FˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�ì–k˜aúºˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŠÝ—æŽqˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�â�㋱�•ˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�²–ì�^—�ŽqˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@àV�ߎqˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@“c’†�PŽqˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�ÅŒã‚É�AáÁ•¿‘׊îˆÏˆõ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A–{“ú‚͌䌇�È‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A–¼•ë‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê
‚Ç‚à�A‘ŠàVˆÏˆõ�A‰«ˆÏˆõ�A�²�X–؈ψõ�A’|‰ÔˆÏˆõ�AŒ´ˆÏˆõ�A�¼ˆäˆÏˆõ�A–îŒûˆÏˆõ‚É‚±‚Ì
•”‰ï‚ɉÁ‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B’r“cˆÏˆõ�A‘åŠ_ˆÏˆõ‚ÍŒã‚Ù‚Ç‚²�o�È‚¢‚½‚¾‚¯‚é—\
’è‚Å‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‹cŽ–‚É“ü‚è‚Ü‚·‘O‚É�AŽ––±‹Ç‚æ‚è”z•tŽ‘—¿‚ÌŠm”F‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì
‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�›Ž––±‹Ç
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A”z•tŽ‘—¿‚ÌŠm”F‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�BŽ‘—¿‚P‚ª�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚̈ψõ
–¼•ë‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽŸ‚ªŽ‘—¿‚Q�uŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‚Ì�\�¬‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚Pƒy�[ƒW–Ú
‚ÌŽŸ‚©‚ç‹t‚Æ‚¶‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�Aˆø‚Á‚­‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚©‚ç‚Qƒy�[ƒW–Ú‚ª‘±‚­
‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚R�uŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‰^‰c�ב¥�iˆÄ�j�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü
‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚S�u�…“¹‚ÌŒ»�ó‚Ɖۑè�v‚Æ�‘‚¢‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�…“¹�s�­‚Ì�Å‹ß‚Ì
“®Œü‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�à–¾Ž‘—¿‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽ‘—¿‚T‚ÍŽ�–â�‘‚ÌŽÊ‚µ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B3ƒy�[ƒW–Ú‚ÉŽ�–â�à–¾Ž‘—¿‚ª‚ ‚è‚Ü
‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚U�uŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì�Ý’u‚É
‚‚¢‚Ä�iˆÄ�j�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆÈ�オ�AŽ‘—¿‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽQ�lŽ‘—¿‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹cŽ–ŽŸ‘æ‚Ì— ‚ɃŠƒXƒg‚ð�Ú‚¹‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B
ŽQ�lŽ‘—¿‚P�u•½�¬14”N“x�…“¹ŠÖŒW—\ŽZ�iˆÄ�j‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚Q�u�…“¹�…Ž¿‚ÉŠÖ‚·‚éŠî�€‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚R�u�…“¹–@‚É‚¨‚¯‚é�…Ž¿ŠÖ˜A�ð�€‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŠÖŒW‚·‚é�ð�€‚ð
‹L�Ú‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚S�u�…“¹�…Ž¿“™‚Ì�󋵂ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�…Ž¿Šî�€�€–Ú“™‚ÌŒŸ�o�ó‹µ
‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽQ�lŽ‘—¿‚T�u�‘�Û‹@ŠÖ�E�”ŠO�‘‚Ì�…Ž¿Šî�€“™‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A
‚v‚g‚n‚ÌŒ»�݂̈ù—¿�…�…Ž¿ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“�A‚»‚ê‚©‚ç�A�”ŠO�‘‚É‚¨‚¯‚é�…Ž¿Šî�€‚Æ‚µ‚Ü‚µ
‚Ä�A•Ä�‘‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚d‚t‚Ì‚à‚Ì‚ð�Ú‚¹‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚©‚ç�AŽQ�l‚Æ‚µ‚Ä‚v‚g‚n‚̉ü’ù
‚Ì“®Œü‚‚¢‚Ä‚à�ÅŒã‚̃y�[ƒW‚É�Ú‚¹‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚U‚Í�u�…Ž¿Šî�€‚ÉŠÖ‚·‚é�ȗ߂̈ꕔ‰ü�³‚ɂ‚¢‚Ä�i’Ê’m�j�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A
�ð”N“x––‚ɉ”‚Ì�…Ž¿Šî�€‚ð‰ü�³‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŽ‘—¿‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚V�u�…“¹‚É‚¨‚¯‚éƒNƒŠƒvƒgƒXƒ|ƒŠƒWƒEƒ€Žb’è‘Î�ôŽw�j‰ü�³‚ÌŠT—v�v‚Æ‚¢‚¤‚±
‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A�ð”N11ŒŽ‚ɉü�³‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽQ�lŽ‘—¿‚W�u‹K�§‰üŠv�EŒö‰v–@�l‰üŠv‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‹K�§‰ü
Šv�„�i‚R‚©”NŒv‰æ‚ÅŠÖ˜A‚·‚é•”•ª�A‚»‚ê‚©‚ç�AŒö‰v–@�l‚ɑ΂·‚é�s�­‚ÌŠÖ—^‚Ì�Ý‚è•û‚Ì
‰üŠvŽÀŽ{Œv‰æ‚ÌŠÖ˜A•”•ª‚ð�Ú‚¹‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽQ�lŽ‘—¿‚X‚Í�u“�Œv“™Ž‘—¿�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�…“¹‚ÌŠî–{“I‚È“�Œv‚ð�®—�‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚²
‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�ÅŒã‚ÌŽQ�lŽ‘—¿10‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì�¶ŠˆŠÂ‹«�R‹c‰ï�…“¹•”‰ï�…Ž¿ŠÇ—��ê–å
ˆÏˆõ‰ï‚Ì•ñ��‚ ‚é‚¢‚Í�…Ž¿�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì
�ê–åˆÏˆõ‰ï•ñ��‚ÌŠÖ˜A•”•ª‚ð”²�ˆ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆÈ�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚à‚µ�A‘«‚è‚È‚¢‚à‚Ì“™‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�AŽ––±‹Ç‚Ì•û‚É‚¨�\‚µ‚‚¯‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢
‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘�‘¬‹cŽ–‚É“ü‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@‹c‘è‚Ì‚P‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A•”‰ï‚Ì�Ý’u‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ„‚Ì•û‚©‚çŒä�à–¾‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü
‚·�B
�@‚¨ŽèŒ³‚ÌŽ‘—¿‚Q‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�BŽ‘—¿‚Q‚É�uŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‚Ì�\�¬
‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚P–‡‚Ì�}‚ª�o‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚Ì’†‚Å�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚Æ‚¢‚¤
‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�AŒš’z‰q�¶�A‚»‚Ì‘¼�¶Šˆ‰q�¶‚ÉŒW‚é�¶ŠˆŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚é�d—vŽ–�€‹y‚Ñ
�…“¹‚ÉŠÖ‚·‚é�d—vŽ–�€‚ð’²�¸�R‹c‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚±‚Ì•”‰ï‚Ì”C–±‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä
‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚±‚ÌŽ‘—¿‚Ì‚Qƒy�[ƒW–Ú‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒú�¶˜J“­�È�Ý’u–@‚Ì’†‚É
Œú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‘å�b‚ÌŽ�–⎖�€‚Æ‚µ‚ăC�Aƒ�‚Æ‚²‚´‚¢‚Ü‚·
‚ª�AŽ¾•a‚Ì—\–h‚È‚Ç�A‚»‚ê‚ÆŒö�O‰q�¶‚ÉŠÖ‚·‚é�d—vŽ–�€‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚±‚Ì�R‹c‰ï‚Ì‘å‚«
‚È–ðŠ„‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
�@‚P–‡ŠJ‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï—ß‚Æ‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚Ì�R‹c‰ï‚Í30�lˆÈ“à
‚̈ψõ‚Å�\�¬‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B—ÕŽžˆÏˆõ‚Ì‹K’è�A�ê–åˆÏˆõ‚Ì‹K’è‚È‚Ç‚ª
‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚à‚¤‚P–‡ŠJ‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä�A‚Tƒy�[ƒW‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‚̉^‰c‹K
’ö‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚Ì’†‚É•”‰ï‚Ì�Ý’u‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A�æ‚Ù‚Ç‚²
‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚悤‚È•”‰ï‚Ì�\�¬‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Æ�A‰º‚Ì’i‚Ì‘æŒÜ�ð‚Æ
‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�R‹c‰ï‚̉ï‹c‚ÍŒöŠJ‚Æ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�¡“ú‚à
–T’®‚Ì•û�X‚ª‚¨Œ©‚¦‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æ˜Z�ð‚Ì‹cŽ–˜^‚Ì‘æ“ñ�€‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A‹cŽ–˜^‚ÍŒöŠJ‚Æ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Œ`‚É
‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚R‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚P–‡Ž†‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�uŒú�¶
‰ÈŠw�R‹c‰ï�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚̉^‰c�ב¥�iˆÄ�j�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚Ì’†‚É�A
Œã‚Ù‚ÇŒä�R‹cŽ’‚è‚Ü‚·‚ª�AˆÏˆõ‰ï‚Ì�Ý’u‚Æ‚¢‚¤�𕶂ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‘æ“ñ�ð�AˆÏˆõ‰ï‚Í
�R‹c‰ï‚̈ψõ�A—ÕŽžˆÏˆõ�A‚Ü‚½‚Í�ê–åˆÏˆõ‚Ì’†‚©‚ç•”‰ï’·‚ªŽw–¼‚·‚éŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä�\�¬‚ð
‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚̈ψõ’·‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ‚Ì’†‚©‚ç•”‰ï’·‚ªŽw–¼‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Œ`
‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æŒÜ�ð‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�æ‚Ù‚Ç‚Æ“¯—l‚É�A‰ï‹c‚ÌŒöŠJ‚Ì‹K’肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æ˜Z�ð‚É‚Í�A“¯—l‚É‹cŽ–˜^‚ÌŒöŠJ‚Ì‹K’肪‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¤‚¢‚¤‘å‚«‚Șg‘g‚Ý‚Ì’†‚Å
Œä�R‹c‚ðŽ’‚è‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚±‚ÌŒ�‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŒä�à–¾‚͈È�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‰½‚©ŒäŽ¿–â“™‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Å
‚µ‚傤‚©�B
�@‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚Ì‚Å�A‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä‹c‘è‚Q‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A“–•”‰ï‚Ì•”‰ï’·‚Ì‘I”C‚Ɉڂç
‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï—ß‚É‚æ‚è‚Ü‚·‚Æ�A•”‰ï’·‚͈ψõ‚̌ݑI‚Æ
‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚¢‚©‚ª‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B

�›�ì–kˆÏˆõ
�@–kŠC“¹‘åŠw‚ÌáÁ•¿�æ�¶‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BáÁ•¿�æ�¶‚Í�…“¹‚É‚à�Ú‚µ
‚­�A‚»‚ê‚©‚ç�A‚v‚g‚n‚̈ù—¿�…�…Ž¿ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é�¡‰ñ‚̉ü’ù“™‚Ì“®‚«‚É‚àŠÖŒW
‚à‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä“K”C‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�„‘E‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾‚¢‚Ü�ì–kˆÏˆõ‚æ‚èáÁ•¿ˆÏˆõ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅŒä’ñˆÄ‚ª‚²‚´
‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚¢‚©‚ª‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B
�i�uˆÙ‹c‚È‚µ�v‚Æ�º‚ ‚è�j

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Å‚Í�A•”‰ï‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AáÁ•¿ˆÏˆõ‚𕔉‚Æ‚¢‚¤
‚±‚Æ‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BáÁ•¿�æ�¶�A‚ЂƂ‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A�È‚ð‚¨ˆÚ‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B
�iáÁ•¿ˆÏˆõ�A•”‰ï’·�È‚ÖˆÚ“®�j

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@•”‰ï’·‚É�„‹“‚³‚ê‚Ü‚µ‚½–kŠC“¹‘åŠw‚ÌáÁ•¿‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B
�@�æ‚Ù‚Ç�AŒ’�N‹Ç’·‚©‚炨˜b‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚悤‚É�A�¡‚Ì�…Ž¿Šî�€‚ª‰ü�³‚³‚ê‚Ü‚µ‚Ä10”N
‚ð‰ß‚¬‚Ü‚µ‚½�B“Á‚É�A�…“¹‚ ‚é‚¢‚Í�¶Šˆ‰q�¶•ª–ì‚ʼnȊw‹Z�p‚Ì�i•à‚Í‘å•Ï‚·‚³‚Ü‚¶‚¢‚à
‚Ì‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚»‚¤‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚炵‚Ü‚µ‚Ä‚à�A‚â‚Í‚è‰ä‚ª�‘‚Ì�‘–¯‚ÌŒ’�N‚ƈÀ‘S‚É
�vŒ£‚µ‚Ä‚¢‚é�…“¹‚ÌŠî�€‚Ì�Ý‚è•û‚àŒŸ“¢‚·‚鎞Šú‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í�A•”
‰ï‚ÌŠF—l•û‚Ì�^�•‚ÈŒäˆÓŒ©‚ƌ䋦—Í‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢
‚½‚µ‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ„‚ª�¡Œã�A‹cŽ–‚ð�i‚ß‚Ä‚Ü‚¢‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ÌŽŸ‚Ì‹c‘è‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚悤‚É�A•”‰ï’·‘ã—�‚ðŽ„‚©‚çŽw–¼‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚É
‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽw–¼‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B•”‰ï’·‚Ì‘ã—�‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä
‚Í�A�â�ãˆÏˆõ‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�@‘±‚¢‚Ä�A‰^‰c�ב¥ˆÄ‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽ‘—¿‚R‚ÉŠî‚¢‚Ä�A�æ‚Ù‚Ç
Œä�à–¾‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚Å‚«‚ê‚Î‚à‚¤�­‚µ�Ú‚µ‚­Œä�à–¾‚­‚¾‚³‚é‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

�›–î–ì�…“¹Œv‰æŽw“±Žº’·
�@�…“¹Œv‰æŽw“±Žº‚Ì–î–ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŽ„‚Ì•û‚©‚玑—¿‚R‚ð‚à‚¤ˆê“xŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½
‚¾‚«‚Ü‚·�B�À‚Á‚ÄŽ¸—炳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@Ž‘—¿‚R‚Ì‚P–‡Ž†‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚̉^‰c�ב¥‚̈ĂƂ¢‚¤‚±‚Æ
‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒú�¶‰ÈŠw�R‹c‰ï‰^‰c‹K’ö�A�æ‚قljے·‚©‚çŒä�à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½Ž‘—¿‚Q‚Ì
•û‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‰^‰c‹K’ö‚Ì‘æ�\�ð‚Ì‹K’è‚ÉŠî‚¢‚Ä�§’è‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢
‚Ü‚·�B•”‰ïŽ©�g‚̉^‰c‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‘å‘̉^‰c‹K’ö‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¿‚ç
‚Ì•û‚̉^‰c�ב¥‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŽå‚Ɉψõ‰ï‚ÉŠÖ‚·‚é‹K’ö‚ð�®”õ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚à‚Ì
‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æˆê�ð‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�…“¹•”‰ï‚Ì’è‚ß‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚Ĉψõ‰ï‚ð’u‚­‚±‚Æ‚ª‚Å
‚«‚é�B
�@‘æ“ñ�ð�A‚»‚Ì�\�¬‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A•”‰ï’·‚ªŽw–¼‚·‚éŽÒ‚Å�\�¬‚·‚é�B
�@‘æŽO�ð�AˆÏˆõ’·‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚à�A•”‰ï’·‚ÌŽw–¼‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æŽl�ð�A‰ï‹c‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AˆÏˆõ’·‚ª�µ�W‚ð‚·‚é�B‚»‚Ì�µ�W‚É“–‚½‚è‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŠú
“ú�A�ê�Š‹y‚Ñ‹c‘è‚ðˆÏˆõ‚É’Ê’m‚·‚é�B‚Ü‚½�AˆÏˆõ’·‚ª‰ï–±‚ð‘�—�‚µ�A‹c’·‚Æ‚µ‚Ä‹cŽ–‚ð
�®—�‚·‚é�BˆÏˆõ’·‚ÉŽ–ŒÌ‚ ‚é‚Æ‚«‚Í�AˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ‚Ì‚¤‚¿‚©‚ç‚ ‚ç‚©‚¶‚߈ψõ’·‚ªŽw–¼‚µ
‚½ŽÒ‚ª‚»‚Ì�E–±‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘æŒÜ�ð�A‘æ˜Z�ð‚Í�A�æ‚قljے·‚Ì•û‚©‚çŒä�à–¾‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‰ï‹c‚ÌŒöŠJ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü
‚·�BŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒöŠJ‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‹cŽ–˜^‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚àŒöŠJ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´
‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A‘掵�ð‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A“Á•Ê‚É•”‰ï‚Ì’è‚ß‚éˆÏˆõ‰ï‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‰ï‹c‚ÌŒö
ŠJ‚ÌŒ´‘¥‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A”ñŒöŠJ‚Æ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�Ý‚¯‚Ä
‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘攪�ð�A•”‰ï‚Ì�Ž–±‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�¶Šˆ‰q�¶‰Û•À‚Ñ‚É�…“¹‰Û‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä�ˆ—�‚ð‚·
‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@�ÅŒã‘æ‹ã�ð�AŽG‘¥‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚Ì�ב¥‚É’è‚ß‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ù‚©•”‰ï‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í
•”‰ï’·�AˆÏˆõ‰ï‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ă͈ψõ’·‚ª•K—v‚ÈŽ–�€‚ð’è‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ƃʼn^‰c�ב¥ˆÄ‚ð—p
ˆÓ‚¢‚½‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@ˆÈ�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚½‚¾‚¢‚Ü‚ÌŒä�à–¾‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŒäŽ¿–â“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚炨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�BŒã‚Ù
‚ÇŽ�–â‚Ì�Ü‚É�A‹ï‘Ì“I‚É�Ý’u‚³‚ê‚é�ê–åˆÏˆõ‰ï‚ÌŽ–�€‚ɂ‚¢‚ÄŒä�à–¾‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A
‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä•”‰ï‚̉^‰c�ב¥‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽ‘—¿‚R‚̂悤‚ÈŒ`‚É‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´
‚¢‚Ü‚·‚ª�A“Á’i‚ÌŒäˆÓŒ©‚à‚È‚¢‚悤‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ÌŽ‘—¿‚R‚̂悤‚É‚µ‚ĉ^‰c�×
‘¥‚ð’è‚ß‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‹c‘è‚R‚É“ü‚è‚Ü‚·�BŒ¾‚¤‚È‚ê‚΋v‚µ‚Ô‚è‚Ì�…“¹ŠÖŒW‚ÌŒöŽ®‚ȃ~�[ƒeƒBƒ“ƒO
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚Ì‹@‰ï‚É’S“–‰Û‚Ì•û‚©‚ç�Å‹ß‚Ì�…“¹�s�­‚Ì“®‚«‚ɂ‚¢
‚ÄŒä�Љî‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ‘—¿‚S‚ÉŠî‚«‚Ü‚µ‚Ä�A�Å‹ß‚Ì�…“¹‚Ì�󋵂ðŒä�à–¾�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@�u�…“¹‚ÌŒ»�ó�v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å�u�…“¹Ž–‹Æ‚Ì�«Ši‚Æ�‘‚Ì‹Æ–±�v‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ÅŠô‚Â
‚©ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒäˆÄ“à‚̂悤‚É�A‹ß‘ã�…“¹‚Í–¾Ž¡�‰Šú‚̃RƒŒƒ‰‚È‚Ç‚Ì–hŽ~‚Æ
‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç�A‰q�¶�ãˆÀ‘S‚È�…‚Ì‹Ÿ‹‹‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‘æˆê–Ú“I‚Å�®”õ‚ªŽn‚ß‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚Æ
‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@‚Q‚–ڂÌ�u�›�v‚Å‚·‚ª�A�…“¹–@‚Å‚Í�…“¹Ž–‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŽs’¬‘ºŒö‰c‚ªŒ´‘¥‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ó
‚¤‚É�‘‚«�ž‚ñ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‰ä‚ª�‘‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–¯‰c‚Ì�…“¹‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A
Œ»�Ý10‚©�Š–¯ŠÔ‚ªŒo‰c‚·‚é�…“¹‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B10‚©�Š‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A‘å•”•ª‚ª•Ê‘‘’n
‚È‚Ç‚Ì–¯ŠÔƒfƒBƒxƒ�ƒbƒp�[‚É‚æ‚é�…“¹‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚½‚ª‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‘å•”
•ª‚ªŽ©Ž¡‘Ì‚ªŒo‰c‚·‚é�…“¹Ž–‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A’n•ûŒö‰cŠé‹Æ–@‚Æ‚¢‚¤–@
—¥‚Ì“K—p‚ðŽó‚¯‚éŒö‰cŠé‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�Bƒ†�[ƒU�[‚©‚ç‚¿‚傤‚¾‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü
‚·—¿‹àŽû“ü‚É‚æ‚Á‚ÄŒo‰c‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŒ´‘¥‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚R”Ô–Ú‚Ì�u�›�v‚ª�‘‚ÌŽdŽ–‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�æ‚Ù‚Ç—¿‹àŽû“ü‚É‚æ‚éŒo‰c‚ªŒ´
‘¥‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚µ‚½‚ª�Aˆê•”Ž{�Ý�®”õ�A—Ⴆ‚Î�A�…Œ¹ŠJ”­‚ ‚é‚¢‚Í�…“¹‚Ì�L
ˆæ‰»Ž{�Ý‚ ‚é‚¢‚Í–¢•�‹y’nˆæ‚Ì�…“¹‚Ì•�‹y‚ð‘£�i‚·‚邽‚߂̊ȈÕ�…“¹‚Ì�®”õ‚Ȃǂɑ΂µ
‚Ü‚µ‚Ä�A�à�­“I‚ÈŽx‰‡‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A�…“¹Ž–‹Æ‚Í�ŸŽè‚É‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å�AŽ–‹Æ”F‰Â‚Ì�§“x‚ª‚Å
‚«‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A‚±‚ê‚©‚ç‚ÌŒä�R‹c‚ÌŽå—v‚ȉۑè‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�…Ž¿Šî�€‚Ȃǂ̉q�¶“I‚È‹K�§
‚ðŽn‚ß�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�…Ž¿ŠÇ—�‚ª�‘‚Ì�d—v‚ÈŽdŽ–‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�Ōオ�A�æ‚Ù‚Ç‚Ì�à�­“I‚ÈŽx‰‡‚Ì�à–¾‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�Aˆê”Ê‚É‚·‚ׂĂÌ�…“¹‚É‚Ü‚ñ‚×
‚ñ‚È‚­�‘ŒÉ•â�•‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å�A�‚—¿‹à‰»‚Ì–hŽ~‚ ‚é‚¢
‚Í�…Œ¹ŠJ”­‚È‚Ç‚Ì�‘‰Æ“IŒ©’n‚©‚çŽ{�Ý�®”õ‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È–Ú“I‚ÉŒÀ’è‚ð‚µ‚Ä�A�­�ô
“I‚ÈŠÏ“_‚©‚ç�‘ŒÉ•â�•‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@�u‡A�v‚ª�u�…“¹‚Ì•�‹y�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒ»�Ý�A�…“¹‚Ì•�‹y—¦‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å
96.6�“‚Æ‚¢‚¤�”Žš‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Ù‚Ú�‘–¯ŠF�…“¹‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚æ‚낵‚¢‚悤‚È�ó‹µ
‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�…“¹‚ðŒ©‚Ü‚·‚Æ�A‚P‚‚Í�A�‘–¯‚ÌŠF—l‚ɑ΂·‚é�¶Šˆ—p�…‚Ì‹Ÿ‹‹‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‘å‚«‚È’Œ‚Å
‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚µ�A‚à‚¤ˆê•û‚Í�A‚±‚ꂾ‚¯�…“¹‚ª•�‹y‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·‚Æ�A“sŽs‚Ì•s‰ÂŒ‡‚ȃC
ƒ“ƒtƒ‰‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚à‚È‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A“sŽsŠˆ“®�AŒo�ÏŠˆ“®‚ð“WŠJ‚·‚é�ã‚Å‚à
�…“¹‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒCƒ“ƒtƒ‰‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆê•û�A�_ŒË‚È‚Ç‚Å‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚悤‚É�A�k�Ђ̖â‘è‚ ‚é‚¢‚Í�¡”N‚Í‘ä•—‚Ì�Ú‹ß–”‚Í
�ã—¤‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚Ä�A�¡‚Ì‚Æ‚±‚ë‘å‚«‚ÈŠ‰�…‚Í�¶‚¶‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŠ‰�…‚ɑ΂·‚é�Ǝコ
‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–â‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A�…“¹‚Ì•�‹y‚ðŽn‚ß‚Ä‚©‚ç‚P�¢‹IˆÈ�ã‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚Ä�AŽ{�݂̘V‹€‰»‚ª
ˆê•û‚Å�i‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚ð‚¢‚©‚ÉŒv‰æ“I‚É�X�V‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‘å‚«‚È–â‘è‚Å‚²
‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A—Ç�D‚È�…Œ¹‚ÌŠm•Û‚à�d—v‚ȉۑè‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽŸ‚̃y�[ƒW‚ðŠJ‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A‰ä‚ª�‘‚Ì�…“¹–@‚Ì‘ÌŒn‚Ì’†‚Å�A‚Ç‚¤‚¢‚¤‹æ•ª‚É
�…“¹‚ª•ª‚©‚ê‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‰º‚Ì•\‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�AŽí•Ê‚Æ
‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å�…“¹Ž–‹Æ�A�…“¹—p�…‹Ÿ‹‹Ž–‹Æ�A�ê—p�…“¹�A’™�…‘…�…“¹‚Æ‚¢‚¤‘å‚«‚­‚S‚‚Ì
‹æ•ª‚É�…“¹‚ª•ª‚¯‚ç‚ê‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�…“¹Ž–‹Æ‚©‚çŒä�à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Æ�A�…“¹Ž–‹Æ‚ÍŠeŽs’¬‘º‚ªŽå‚ÉŒo‰c‚ð‚·‚é�…“¹‚Å‚²‚´
‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A––’[‚̃†�[ƒU�[‚É�…‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é�…“¹‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‹K–͂ɉž‚¶‚Ä�ã�…“¹Ž–
‹Æ�AŠÈˆÕ�ê—p�…“¹‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�ã�…“¹‚ª‹‹�…�lŒû‚ª5,001�lˆÈ�ã�AŠÈ
ˆÕ�…“¹‚ª‹‹�…�lŒû‚ª101�l‚©‚ç5,000�l‚Ü‚Å‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽŸ‚ÌŽ–‹Æ�”‚Æ‹‹�…�lŒû‚Ì‚Æ‚±
‚ë‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�ã�…“¹Ž–‹Æ‚ª–ñ2,000‚Å“ú–{‚Ì�‘–¯‚Ì91�“‚É‹Ÿ‹‹‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è
‚Ü‚·�Bˆê•û‚Å�AŠÈˆÕ�…“¹‚Í–ñ9,000‚ ‚é‚킯‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚T�“‚Ì�‘–¯‚Ì•û�X‚É�…‚ð”z‚Á
‚Ä‚¢‚é�B‘S‘Ì‚Å–ñ‚P–œ1,000�…“¹‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‘S�‘‚ÌŽs’¬‘º‚Í–ñ3,200‚ ‚é‚킯
‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚Ì‚R”{‚Ù‚Ç�…“¹Ž–‹Æ‚Ì�”‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽŸ‚Ì�…“¹—p�…‹Ÿ‹‹Ž–‹Æ‚Í�AŽå‚É�Lˆæ“I‚ÈŠÏ“_‚©‚ç�…Œ¹ŠJ”­‚ð�s‚¢‚Ü‚µ‚Ä�AŠe�…“¹Ž–‹Æ
‘Ì‚É�…‚ð‰µ‚µ”„‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‘S�‘‚Å100—]‚育‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�ê—p�…“¹‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŽå‚ÉŽ©‰Æ—p�…“¹‚Ì‘å‹K–Í‚È‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A3,
700‚Ù‚Ç‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@’™�…‘…�…“¹‚Í�AŽå‚É�…“¹Ž–‹Æ‚©‚ç�…‚ðŽó‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŒ`‚Å�A’™�…‘…ˆÈ‰º‚Ì�…“¹‚ð
‹K’肵‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�AŠÈˆÕ�ê—p�…“¹‚Æ�¬‹K–Í’™�…‘…�…“¹‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚ê‚à‚³‚Ü‚´
‚Ü‚ÈŒ`‚ÅŠÇ—�‚ª–â‘莋‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A�Š—v‚Ì�§“x�ã‚ÌŽè“–‚à�i
‚ñ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Rƒy�[ƒW‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�u�…“¹–@‚ÉŠî‚­‹K�§�v‚Æ‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŠÈ’P‚ÉŒä�à
–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Æ�A�æ‚Ù‚Ç‚Ì�¬”„‚è‚Ì�…“¹Ž–‹Æ�A‰µ”„‚è‚Ì�…“¹—p�…‹Ÿ‹‹Ž–‹Æ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä
‚Í�A‹K–Í‚Ì‘å‚«‚È‚à‚Ì�A‘S�‘‚Å–ñ500Žã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í�‘‚ª’¼�ÚŽ–‹Æ”F‰Â“™‚ÌŽw
“±ŠÄ“‚ð�s‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚±‚êˆÈŠO‚Ì‹K–Í‚Ì�¬‚³‚È‚à‚Ì‚Í�AŽ©Ž¡Ž––±‚Æ‚µ‚Ä“s“¹•{Œ§’m
Ž–‚ªŽw“±ŠÄ“‚ð�s‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Q‚–ڂÌ�u�E�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹Ÿ‹‹‚³‚ê‚é�…‚Ì�…Ž¿�ã‚ÌŠî�€‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�…Ž¿Šî�€
‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AŽ{�Ý‚Ì–Ê‚©‚ç‚ÍŽ{�ÝŠî�€‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚R”Ô–Ú‚Ì�u�E�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹K–Í‚Ì�¬‚³‚¢�…“¹‚Æ“¯—l‚É�A�æ‚Ù‚Ç‚Ì�ê—p�…“¹‚ ‚é
‚¢‚͊ȈÕ�ê—p�…“¹‚ɑ΂µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A“s“¹•{Œ§‚ªŽw“±ŠÄ“‚ð�s‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�u(2)�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�u�…“¹‚̉ۑè�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�æ‚Ù‚Ç‚Ì’n�k�EŠ‰�…‘Î�ô�A�…Œ¹
‚Ì�…Ž¿‰˜‘÷‘Î�ô‚È‚Ç‚©‰Û‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B˜V‹€‰»‚Ì–â‘è�A‘½‚­‚ÌŽ–‹Æ‘Ì‚ª‹Z�p�ã�A�à�­
�ã‚Ì�¢“ï‚É’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‰Û‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Q‚–ڂÌ�u�E�v‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A96.6�“‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å–{Ši“I‚Ȉێ�ŠÇ—�‚ÌŽž‘ã‚Æ‚¢‚¤‚à
‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŒv‰æ“I‚È�X�V‚Æ“¯Žž‚É�A‘å‹K–Í‚ÈŠ‰�…�A�k�Ð‚È‚Ç‚ð‹³ŒP‚Æ‚µ‚Ä�…“¹Ž{
�Ý‚ÌŽ¿“IŒü�オ•K—v‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ƒNƒŠƒvƒgƒXƒ|ƒŠƒWƒEƒ€‚Ȃǂ̑ω–‘f�«”÷�¶•¨‚Ì–â‘è�A‚Ü‚½�A“à•ª”å‚©‚­—�•¨Ž¿‚È‚Ç‚Ì
�V‚½‚È•¨Ž¿‚É‚æ‚é–â‘肪’ñ‹N‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‰º‚©‚ç‚Q‚–ڂÌ�u�E�v‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�…“¹Ž–‹Æ‘Ì‚Ì�”‚ª”ñ�í‚É‘½‚¢�B‘唼‚ªŒo‰cŠî”Õ
‚ª�Ǝゾ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�AŽ{�ÝŠÇ—�‚̈ê‘̉»�AŽ–‹Æ‚Ì�Lˆæ‰»‚É‚æ‚éŒo‰cŠî”Õ
‚Ì‹­‰»‚ª‰Û‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘S�‘‚É90–œŒ�‚ ‚é’™�…‘…�…“¹‚ÌŠÇ—�‚à‰Û‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽŸ‚̃y�[ƒW‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�ð”N�A�…“¹–@‚ª‰ü�³‚³‚ê‚Ü‚µ‚Ä�A�V‚µ‚¢�§“x‚ª
Šô‚‚©“±“ü‚ð‚³‚ê‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Tƒy�[ƒW‚Ì�}‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�…“¹–@‚̉ü�³
‚Ì”wŒi‚©‚ç‰ü�³‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Ü‚Å‚±‚Ì�}‚ÅŽ¦‚µ‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
‚Ü‚¸�A‰ü�³‚Ì•ûŒü‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�…“¹Ž–‹ÆŽÒ‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȉۑè‚É’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å
‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�…“¹Ž–‹ÆŽÒ‚ÌŽæ‚蓾‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘�‚»‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�…“¹Ž–‹Æ‘Ì‚Ì
‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽÀ�î‚ɉž‚¶‚Ä“K�Ø‚ÈŠÇ—�‘Ì�§‚ª�u‚¶‚ç‚ê‚é‚悤‚É‘[’u‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å‚²
‚´‚¢‚Ü‚·�BˆÀ�S‚Å�M—Š‚Å‚«‚é�…“¹‚ɉž‚¦‚邽‚ß‚ÌŽ{�ô‚Ì�[ŽÀ‚ª‚Q‚–ڂ̕ûŒü�«‚Å‚²‚´‚¢
‚Ü‚·�B
�@�¶‚Ì•û‚Å�A�…“¹‚ðŒo—R‚µ‚½Š´�õ‚ª–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‰E‚Ì
•û‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A—˜—pŽÒ‚Ì•û�X‚Ì•sˆÀŠ´�A•s�MŠ´‚ª�…“¹‚ɑ΂µ‚Ä‘�‘債‚Ä‚¢‚é
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŠÇ—�‚Ì–â‘è‚ðŒ©‚Ü‚·‚Æ�A’†�¬‚Ì�…“¹Ž–‹Æ‘Ì‚Å‚Í“K�Ø‚ÈŽ{�ÝŠÇ—�‚Æ‚©�…Ž¿ŠÇ—�‚͓‚­
‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‰º‚É�A‰ü�³‚Ì“à—e‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚T‚‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ª�o‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�Aˆê”Ô�¶‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢
‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æ�A�…“¹Ž–‹Æ‚É‚¨‚¯‚é‹Æ–±ˆÏ‘õ‚ÌŠî�€�A‚»‚ê‚Æ�AŽó‘õŽÒ‚Ì�Ó”C‚Ì–¾Šm‰»�B�…
“¹‚Ì‹Z�p“I‚ÈŠÇ—�‚ɂ‚¢‚Ä�A‚µ‚Á‚©‚肵‚½‘æŽOŽÒ‚Ɉϑõ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤�§“x‚ð�V‚½‚É�Ý‚¯‚Ü
‚µ‚½�B
�@‚Q”Ô–Ú‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�…“¹‚ð�Lˆæ‰»‚·‚邽‚ß‚É�…“¹Ž–‹Æ‚Ì“��‡‚ÉŒW‚éŽè‘±‚ðŠÈ‘f‰»
‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�@�¬‹K–Í‚È�…“¹‚Ì’†‚Å�ê—p�…“¹‚Æ‚¢‚¤Œä�à–¾‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚µ‚½‚ª�A�ê—p�…“¹‚Í�ê‚ç‹��Z
ŽÒ‚É�…‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹��ZŽÒˆÈŠO‚̈ê”Ê‚Ì•û�X‚É�…‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚é‚à‚Ì‚Å
“¯‚¶‚悤‚È‹K–Í‚Ì�…“¹‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚ð�V‚µ‚¢ŠT”O‚Æ‚µ‚Ä�ê—p�…“¹‚ɒljÁ‚µ‚½
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‰E‚©‚ç‚Q‚–ڂ̉º‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A’™�…‘…�…“¹‚ÉŠÖ‚·‚é�Ó”C‚Ì�Š�Ý�A�…“¹Ž–‹Æ
‘Ì‚Æ�Ý’uŽÒ‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä‚à–¾Šm‰»‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B
�@�…“¹‚Ì—˜—pŽÒ‚ÌŠF—l‚ɑ΂·‚é�î•ñ’ñ‹Ÿ‚ª•K‚¸‚µ‚à�\•ª‚Å‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ
‚Ä�A—˜—pŽÒ‚Ö‚Ì�î•ñ’ñ‹Ÿ‚Ì‹`–±•t‚¯‚à‹K’è‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚킯‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@‚±‚ꂪ�A�V‚µ‚¢�…“¹–@‚̉ü�³‚ÌŽå‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�à–¾‚͈È�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�@‚½‚¾‚¢‚Ü�A“Á‚É�ŋ߉ü�³‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�…“¹–@‚ÌŠT—v‚àŠÜ‚ß‚ÄŒä�à–¾‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A
‰½‚©ŒäŽ¿–â‚âŒäˆÓŒ©‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚Ç‚¤‚¼‚¨�o‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B‚æ‚낵‚イ‚²‚´‚¢
‚Ü‚·‚©�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A–{“ú‚̎傽‚é‹c‘è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·Ž�–â‚ɂ‚¢‚Ä�i‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B�Å�‰‚É�A
Ž––±‹Ç‚©‚ç�à–¾‚ðŽf‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽ‘—¿‚T‚ÆŽ‘—¿‚U‚ÍŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AˆêŠ‡‚µ‚Ä�à–¾
‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�›ŠÝ•”�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�Š¯
�@�…Ž¿‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ŠÝ•”‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŽ‘—¿‚T‚ÆŽ‘—¿‚U‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŒä�à–¾�\
‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@‚»‚Ì‘O‚É�A�R‹c‰ï’·‚©‚ç•”‰ï’·‚ ‚Ä‚Ì•t‹c�‘‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A•”‰ï’·‚Ì‹–‰Â‚𓾂Ü
‚µ‚Ä�AŽ––±‹Ç‚æ‚è”z‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘�‘¬Ž‘—¿‚T�AŽ‘—¿‚U‚Ì�à–¾‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚¸�AŽ‘—¿‚T‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ�–â�‘‚ð“Ç‚Ý�ã‚°‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�iŽ‘—¿‚T�uŽ�–â�‘�v˜N“Ç�j

�›ŠÝ•”�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�Š¯
�@ˆÈ�ã‚Ì‚Æ‚¨‚è�A‚VŒŽ24“ú•t‚ÅŽ�–â‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B�¡�A‚¨”z‚肵‚Ü‚µ‚½‚Æ‚¨
‚è�A‚±‚ÌŽ�–â‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�R‹c‰ï’·‚æ‚è–{•”‰ï‚É•t‹c‚ð‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚T‚Ì‚Rƒy�[ƒW�AŽ�–â�à–¾Ž‘—¿‚É�]‚¢�AŽ�–â‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�A‚à‚¤�­‚µ
�Ú‚µ‚­Œä�à–¾�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚¸�uŽïŽ|�E”wŒi�v‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�æ‚Ù‚Ç‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·‚ª�A�…Ž¿
Šî�€‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�º˜a33”NˆÈ—ˆ’€ŽŸ‰ü�³‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚Ä�A•½�¬‚S”N‚̉ü�³‚É‚¨
‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A46�€–Ú‚ÖŠî�€�€–Ú‚ðŠg‘債�A�…Ž¿ŠÇ—�‚Ì�[ŽÀ‹­‰»‚ð�}‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚²‚´‚¢
‚Ü‚·�BŒ»�ó‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�AŽQ�lŽ‘—¿‚Q‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Æ‚¨‚è�A�…“¹–@‘æ‚S�ð‚ÉŠî‚­�…Ž¿
Šî�€‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A46‚Ì�€–Ú‚ª�ݒ肳‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚Ü‚½�A‚±‚ê‚Í�È—ß‚É‚æ‚éŠî�€‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚¯‚ê‚Ç‚à�A�s�­Žw“±‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ʼnõ“K�…
Ž¿�€–Ú13�€–Ú�A‚»‚ê‚©‚ç�AŠÄŽ‹�€–Ú35�€–Ú�A�X‚ɂ̓Sƒ‹ƒt�ê‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é”_–ò‚ɂ‚¢‚Ä
‚à�…Ž¿–Ú•W’l26�€–Ú‚ð’è‚ß‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚Ì�ã‚Å�A‘O‰ñ‚Ì•½�¬‚S”N‚̉ü�³‚©‚ç10”N‚ðŒo‰ß‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚·‚Æ�A‚Ü‚¸�A•½�¬‚S”N“–Žž
‚É–â‘è‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½ƒgƒŠƒnƒ�ƒ�ƒ^ƒ“‚Ì–â‘è‚É•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚Ä�A�L‘fŽ_‚ ‚é‚¢‚̓nƒ�ƒQƒ“‰»
�|Ž_‚È‚Ç�V‚½‚È�Á“Å•›�¶�¬•¨‚Ì–â‘肪’ñ‹N‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A‹ß‘ã�…“¹‚Ì”­“W‚Ì—ðŽj‚ð‚Ђà‚Æ‚­‚Ü‚Å‚à‚È‚­�A�…“¹‚Ì–ðŠ„‚Æ‚µ‚Ä�…Œn‚ÌŠ´
�õ�Ç‚Ì—\–h‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ„‚Ç‚à‚Í�…“¹‚Ì�Å�I�ˆ
—�‚Æ‚µ‚Ä�A‰–‘f‚É‚æ‚é�Á“Å�ˆ—�‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚ç�A�Å‹ß�A
�æ‚Ù‚Ç‚Ì�à–¾‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚¯‚ê‚Ç‚à�A‘ω–‘f�«‚Ì”÷�¶•¨�AƒNƒŠƒvƒgƒXƒ|ƒŠƒWƒEƒ€‚È‚Ç
‚É‚æ‚é–â‘肪’ñ‹N‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A“à•ª”å‚©‚­—�•¨Ž¿‚âƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ‚È‚Ç‚Ì–â
‘è‚à’ñ‹N‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@�X‚É�A�¢ŠE•ÛŒ’‹@ŠÖ�A‚v‚g‚n�A‚É‚¨‚¢‚Ä�Aˆù—¿�…�…Ž¿ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì10”N‚Ô‚è‚̉ü’ù
�ì‹Æ‚ª�i‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚Ä�A—ˆ”N‚Ì‚QŒŽ‚ɂ͉ü’ù‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É•·‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü
‚·�B‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚©‚ç�A�…Ž¿Šî�€‚ð‘S”Ê“I‚ÉŒ©’¼‚»‚¤‚Æ�l‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆê•û�A‹K�§‰üŠv‚ ‚é‚¢‚ÍŒö‰v–@�l‰üŠv‚Ì’†‚Å�A�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�‚Ì•ª–ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A‹K�§
‰üŠv�A�‡—�“I�AŒø—¦“I‚È�Ý‚è•û‚ª‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�A�¡‰ñŽ�–â
‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚Sƒy�[ƒW‚É�A�¡‰ñŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢“_‚Æ‚µ‚Ä‚R“_�®—�‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚P“_–Ú‚Í�A�Ä�XŒä�à–¾�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�…“¹–@‘æ‚S�ð‚ÉŠî‚­�…Ž¿Šî�€‚Ì
�Ý‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A10”N‚Ô‚è‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«
‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚è‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A‚Q“_–Ú‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚ÍŽQ�lŽ‘—¿‚W‚ÉŠÖŒWŽ‘—¿‚ð‚‚¯‚Ä‚²‚´‚¢‚Ü‚·
‚¯‚ê‚Ç‚à�A–{”N‚Ì‚RŒŽ‚ÉŠt‹cŒˆ’肳‚ê‚Ü‚µ‚½‹K�§‰üŠv‚R‚©”N�„�iŒv‰æ�A‚±‚Ì’†‚Å�…Ž¿ŒŸ
�¸‚ð‚à‚¤�­‚µ�‡—�“I�EŒø‰Ê“I‚É‚â‚ê‚é•û–@‚ðŒŸ“¢‚µ‚È‚³‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒˆ’肳‚ê‚Ä‚¨‚è
‚Ü‚·�B‚»‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä�AŽ„‚Ç‚à�…Ž¿ŒŸ�¸Œv‰æ‚Ì�§“x‰»‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅŒŸ“¢‚ð�i‚ß‚Ä‚Ü‚¢
‚è‚Ü‚µ‚½�B‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚ç�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹K�§‰üŠv‚R‚©”N�„�iŒv‰æ‚ɑΉž‚·‚邽‚ß
‚É�A�…Ž¿ŒŸ�¸Œv‰æ‚Ì�§“x‰»“™‚ɂ‚¢‚ÄŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A‚R“_–Ú‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚Ä�AŒö‰v–@�l‚ɑ΂·‚é�s�­ŠÖ—^‚Ì�Ý‚è•û‚̉üŠvŽÀŽ{Œv
‰æ‚ւ̑Ήž‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚à–{”N‚RŒŽŠt‹cŒˆ’肳‚ꂽŒv‰æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A
‚±‚Ì’†‚Å�A�…“¹�…Ž¿‚ÌŒŸ�¸‚ð�s‚¤‹@ŠÖ�AŽ„‚Ç‚à’Ê�Ì20�ð‹@ŠÖ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê
‚©‚ç�AŠÈˆÕ�ê—p�…“¹‚ÌŠÇ—��󋵂̌Ÿ�¸‚ð�s‚¤‹@ŠÖ�AŽ„‚Ç‚à’Ê�Ì34�ð‹@ŠÖ‚ƌĂñ‚Å‚¨‚è‚Ü
‚·‚ª�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹@ŠÖ‚ðŒ»�Ý‚Í�…“¹–@‚ÉŠî‚«‚Ü‚µ‚ÄŒú�¶˜J“­‘å�b‚ªŽw’è‚·‚éŽw’è�§“x
‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½Žw’è�§“x‚Í�s�­‚Ì�Ù—Ê‚Ì—]’n‚ª‘å‚«‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±
‚Æ‚Å�A‹K�§‰üŠv‚Ì—¬‚ê‚Ì’†‚Å�s�­‚Ì�Ù—Ê‚ð‹É—Í�­‚È‚­‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A“o˜^�§“x‚É‚·
‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒˆ’肳‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚±‚Ì‚½‚ß�AŒ»�Ý‚ÌŽw’è�§“x‚©‚ç“o˜^�§“x‚ɈÚ�s‚·
‚é‚É“–‚½‚Á‚Ä�A‚ǂ̂悤‚È“_‚ð�l‚¦‚½‚ç‚¢‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤
‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆÈ�ã�A‚±‚Ì‚R“_‚ɂ‚¢‚ÄŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«�A“š�\‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ƃ¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¨
‚è‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�u�R‹c‚Ì�i‚ß•û�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽ––±•û‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚Í‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œ`‚Å
�i‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂňĂð‚‚­‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‘S‘Ì“I‚È�ì‹ÆƒXƒP
ƒWƒ…�[ƒ‹‚͉º‚ÌŽQ�l‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚à‚¿‚ë‚ñ�A‚±‚ê‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å–ÚˆÀ
‚Å�A�R‹c‚Ì�󋵂ɂæ‚Á‚Ä‚±‚ê‚É‚±‚¾‚í‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�AŽ„‚Ç‚àŽ––±•û‚Æ‚µ‚Ä
‚Í�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚Å�R‹c‚ð‚¨Šè‚¢‚Å‚«‚ê‚Î�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü
‚·�B
�@‚Ü‚¸�A–{“ú‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�AŽ�–â‚Ì‚½‚ß‚Ì•”‰ï‚ðŠJ�³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
ŽŸ‚É�AŒã‚Ù‚ÇŒä�à–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚ª�A‹ï‘Ì“I‚È�R‹c‚ð–{•”‰ï‚̉º‚É�Ý’u‚·‚é�…Ž¿ŠÇ—��ê–å
ˆÏˆõ‰ï‚Å�R‹c‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚ç‚Ç‚¤‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚È‚¨�A–{”N11ŒŽ‚É
‚Í‚v‚g‚n‚̉ü’ùƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“ˆÄ‚ªŒö•\‚³‚ê‚é—\’è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ŽŸ‚É�A�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì�R‹cŒo‰ß‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A–{”N12ŒŽ�A–{•”‰ï‚É’†ŠÔ•ñ��‚ð‚³‚¹‚Ä
‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚ç‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
—ˆ”N‚QŒŽ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚Æ�A‚v‚g‚n‚Ì�V‚µ‚¢ƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚ª�ô’肳‚ê‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚𓥂Ü
‚¦‚‚—ˆ”N‚RŒŽ‚È‚¢‚µ‚SŒŽ‚É‚Í�ê–åˆÏˆõ‰ï•ñ��ˆÄ‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß�AƒpƒuƒŠƒbƒN�EƒRƒ�ƒ“ƒg
Žè‘±‚ðŒo‚Ä�ê–åˆÏˆõ‰ï•ñ��‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�A‚Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚»‚Ì�ã‚Å�A‚»‚Ì�ê–åˆÏˆõ‰ï•ñ��‚ð‚à‚Æ‚É–{•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚Ä�A“š�\‚¢‚½
‚¾‚¯‚ê‚Î�A‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@�R‹c‚Ì�i‚ß•û‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�¡�A�\‚µ�ã‚°‚Ü‚µ‚½‚Æ‚¨‚è�A�R‹c“à—e‚ª”ñ�í‚É
�ê–å‚ɂ킽‚é�A‚»‚ê‚©‚ç�A”ñ�í‚É‘½Šò‚ɂ킽‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�BŽÀ�Û�AŒä�à–¾
‚µ‚Ü‚µ‚½‚悤‚È�…Ž¿Šî�€‚ ‚é‚¢‚Í�s�­Žw“±ƒx�[ƒX‚Ì�…Ž¿–Ú•W�A100‹ß‚¢�€–Ú‚ª‚²‚´‚¢‚Ü
‚·�B‚»‚ê‚©‚ç�A�V‚½‚È•¨Ž¿‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒŸ“¢‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Å�A•”
‰ï‚̌䗹�³‚𓾂Ä�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚ð�Ý’u‚µ�A‚»‚±‚Å‹ï‘Ì“I‚ÈŒŸ“¢‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢
‚½‚ç‚¢‚©‚ª‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚Ì�ê–åˆÏˆõ‰ï•ñ��‚ð–{•”‰ï‚É�ã‚°‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A‚»‚Ì�ã‚Å•”‰ï‚Å�R‹c‚ð‚¢‚½‚¾‚­‚Æ
‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‘±‚«‚Ü‚µ‚Ä�AŽ‘—¿‚U‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚»‚Ì�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚ɂ‚¢‚ĈĂð�€
”õ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
�@‚P”Ô–Ú‚Ì�Ý’u‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�R‹c‰ï‚̉^‰c‹K’ö�A‚»‚ê‚©‚ç�A�æ‚قnj䌈’è‚¢‚½‚¾‚«
‚Ü‚µ‚½‰^‰c�ב¥‚ÉŠî‚¢‚Ä�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚ð�Ý’u‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü
‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A�æ‚Ù‚Ç‚Ì‹K’ö‚É‚æ‚è‚Ü‚µ‚Ä�AŒú�¶‰È
Šw�R‹c‰ï‚̈ψõ�A—ÕŽžˆÏˆõ‚Ü‚½‚Í�ê–åˆÏˆõ‚Ì’†‚©‚çŽw–¼‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚ÌŒŸ“¢Ž–�€‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�‚ÉŒW
‚é�ê–å“IŽ–�€‚ɂ‚¢‚Ä’²�¸�R‹c‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A“––Ê‚ÌŒŸ“¢‰Û‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡�AŒä�à–¾�\‚µ�ã‚°‚Ü‚µ‚½•½�¬14”N‚VŒŽ
24“ú•t‚ÌŽ�–â‚ɂ‚¢‚Ä’²�¸ŒŸ“¢‚ð�s‚¤�A’²�¸ŒŸ“¢‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AƒpƒuƒŠƒbƒN�EƒRƒ�
ƒ“ƒgŽè‘±‚ðŒo‚Ä�A—ˆ”N“x‚Ì‘�‚¢ŽžŠú‚ð–Ú“r‚ÉŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß�A–{•”‰ï‚É•ñ��‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ
‚¤‚È‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚Ì‘¼‚Æ‚µ‚Ä�A�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚̉^‰c‚É•K—v‚ÈŽ–�€‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•”‰ï’·‚Ü‚½‚Í�ê
–åˆÏˆõ‰ï‚̈ψõ’·‚ª’è‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȈĂð‚‚­‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B
�@‚Rƒy�[ƒW�A�ÅŒã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�…Ž¿ŠÇ—��ê–åˆÏˆõ‰ï‚̈ψõ–¼•ë‚̈Ăð‚‚¯‚Ä
‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@�à–¾‚͈È�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�@‘å‚«‚­•ª‚¯‚ÄŽ�–â‚ÌŽïŽ|‚Æ“à—e�A‚»‚ê‚©‚ç�A�i‚ß•û‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�Å�‰‚ÌŽ�–â‚Ì“à—e
‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä�AˆÏˆõ‚Ì•û�X‚©‚çŒäŽ¿–â“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A�¥”ñ‚¨�o‚µ‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ
Žv‚¢‚Ü‚·�B‚¢‚©‚ª‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B
�@‰““¡ˆÏˆõ�A‰½‚©‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚©�B

�›‰““¡ˆÏˆõ
�@�u�¡‰ñŒ©’¼‚µ‚ð�s‚¨‚¤‚Æ‚·‚鎖�€�v‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å�A(2)‚Æ(3)‚ÌŠÖŒW‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A
‚±‚Ì•Ó‚Í‹ï‘Ì“I‚É‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�B

�›ŠÝ•”�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�Š¯
�@�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚Ü‚¸�A(2)‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�AŒ»�Ý�A�…Ž¿Šî�€‚ɂ‚«‚Ü
‚µ‚Ä‚Í�A�…“¹Ž–‹ÆŽÒ‚ªŒŸ�¸‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�…“¹–@‚Å’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŒ»�Ý46�€
–Ú‚ª�…Ž¿Šî�€�€–Ú‚Æ‚µ‚Ä’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A�‘–¯‚̈À‘S‚È�…‚ɑ΂·‚éŠÖ�S‚ð�l‚¦‚ê
‚Î�A�¡Œã�A‚±‚Ì�€–ڂɂ‚¢‚Ä‚Í‘�‚¦‚邱‚Æ‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àŒ¸‚邱‚Æ‚Í‘½•ª‚È‚¢‚¾‚낤‚Æ‚¢‚¤
‚±‚Æ‚ª‘z’肳‚ê‚Ü‚·�B‚»‚¤‚Í‚¢‚Á‚Ä‚à�…Ž¿ŒŸ�¸‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í”ñ�í‚ÉŽ–‹ÆŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä•‰’S‚ª
‚©‚©‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚è�AˆÀ‘S‚È�…‚Ì‹Ÿ‹‹‚ðŠm•Û‚µ‚‚Â�A‚à‚¤�­‚µ�…Ž¿ŒŸ�¸‚ð�‡—�“I‚É‚Å‚«‚È
‚¢‚©�A—Ⴆ‚Î�AŒ´�…‚ÌŽí—Þ�A•\—¬�…‚Æ‚©’n‰º�…‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚Å‚µ‚傤‚µ�AŒ´�…‚̉˜‘÷‚Ì
“x�‡‚¢‚É‚à‚æ‚é‚Å‚µ‚傤‚µ�A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚±‚Ì�…“¹Ž–‹Æ‘Ì‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚é�ò�…•û–@‚É‚à‚æ‚é
‚Å‚µ‚傤‚ª�AˆÀ‘S‚È�…‚Ì‹Ÿ‹‹‚ðŠm•Û‚µ‚‚‚à�A�…Ž¿ŒŸ�¸‚ð�È—ª�A‚ ‚é‚¢‚Í•p“x‚ðŒ¸‚ç‚·
‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ð‹ï‘Ì“I‚ÉŒŸ“¢‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�A
(2)‚Ì‹K�§‰üŠv�„�iŒv‰æ‚Ì‹�‚ß‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ`‚ÅŽ„‚Ç‚à‚ª‰ž‚¦‚Ä‚¢‚­
‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�A(2)‚Ì–â‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A(3)‚Ì“_‚ÍŒö‰v–@�lŠÖŒW‚ÌŽw“E‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚Í20�ð‹@ŠÖ�A34�ð‹@ŠÖ
‚Æ‚à“¯‚¶‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ç‚Ì‹@ŠÖ‚ð‘å�b‚ªŽw’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�s�­‚Ì�Ù—Ê‚ª”ñ�í‚É‘å‚«‚¢
‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚ð“o˜^�§“x‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä�s�­‚Ì�Ù
—Ê‚Ì—]’n‚ð‹·‚ß‚æ‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì‚½‚ß‚É�A“o˜^‚ÌŠî�€‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð–@
—ß‚Å–¾Ž¦‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚Å�‡’v‚µ‚Ä‚¢‚é‹@ŠÖ‚Å‚ ‚ê‚Γo˜^‚·‚é�§“x‚ɉü‚ß‚È‚³‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ
‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B�]‚¢‚Ü‚µ‚Ä�AŒ»�Ý‚ÌŽw’è�§“x‚©‚ç“o˜^�§“x‚ւ̈Ú�s‚É“–‚½‚è�A‚ǂ̂悤
‚È“_‚ð�l‚¦‚½‚ç‚æ‚¢‚©�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª(3)‚Ì–â‘è‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�@ˆÈ�ã‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�›�²–ìˆÏˆõ
�@‚±‚ê‚©‚ç�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì•û‚ª‚¢‚ë‚¢‚ëŒä‹c˜_‚È‚³‚é‚Ì‚Å�A‚P‚‚¨Šè‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�ð“ú
‚Ì—[Š§‚Ì•ñ“¹‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚悤‚É�Aƒxƒ‹ƒM�[‚̃tƒb‘fŠÖŒW‚Ì‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·‚ª�Aƒxƒ‹
ƒM�[‚Å‚Í’ŽŽ•—\–h‚Ì‚½‚߂̃tƒb‘f“ü‚èƒKƒ€‚Æ‚©�ù�܂Ȃǂ̔̔„‚ð‹ÖŽ~‚·‚é‚Æ�B“ú–{‚Å
‚Í�A’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ă̓tƒb‘f‚ð“Y‰Á‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ë�B–{“–‚Ƀxƒ‹ƒM�[‚ª
Œ¾‚¤‚悤‚É�_ŒoŒn‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚é‚Ì‚©�A‚Ü‚½‚Í�œ‘e‚µ‚傤�Ç‚È‚Ç‚Ì•›�ì—p‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�A
‚Í‚Á‚«‚èŒú�¶˜J“­�È‚É�o‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ătƒb‘f‚Ì“Y‰Á‚Ì‹c˜_‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½
‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚P‚‚̂¨Šè‚¢‚Å‚·�B
�@‚»‚ê‚©‚ç�A‚R”Ô‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A“o˜^�§“x‚É‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆ’è‚µ‚½‚Æ‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚½‚Ì
‚Å�¡�X‰½‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚à‚µ‚悤‚ª‚È‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚ª�A�‘‚ªŽè‚ðˆø‚¢‚Ä‚·‚ׂĖ¯ŠÔ
‚É”C‚¹‚é�A‚»‚ê‚ÍŒˆ‚µ‚Ĉ«‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�AŽ–Œã‘[’u‚ðŒµ‚µ‚­‚µ
‚Ä‚¢‚½‚¾‚©‚È‚¢‚Æ�Aˆê•û‚Å‚Í‹K�§ŠÉ˜a‚΂©‚è‚â‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä�A‰½‚©Ž–Œ�‚ª‹N‚±‚Á‚½Œã‚Í
’m‚ç‚È‚¢‚æ‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í�A‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚¢‚Ì‚©‘S‚­‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B‚º
‚Ð�AŒµ‚µ‚¢�§“x‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@�¡‚Ì‚¨˜b‚Í�A‚±‚ê‚©‚ç‹c˜_‚·‚邱‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽïŽ|‚𓥂܂¦‚Ä�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Å
‘Ήž‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚¢‚½‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘±‚¢‚Ä�A�R‹c‚Ì�i‚ß•û‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ÄŒäˆÓŒ©‚È‚Ç‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚Ç‚¤‚¼
‚¨�o‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B�ê–åˆÏˆõ‰ï‚ð‚‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Æ�A—ˆ”N‚Ì‚UŒŽ‚Ü‚Å‚É‚Æ‚¢‚¤‚Q“_‚Å‚²
‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�B‚¢‚©‚ª‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B

�›�ì–kˆÏˆõ
�@‚±‚Ì‚v‚g‚n‚̃KƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚̉ü’ù—\’è‚Í�A‘å‘Ì‚±‚Ì‚Æ‚¨‚è�i‚Þ‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B

�›ŠÝ•”�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�Š¯
�@‚±‚ê‚Í�AáÁ•¿�æ�¶‚Ì•û‚©‚炨˜b‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚ª‚æ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚v‚g‚n‚ÌŠÖŒW‚Ì“ú–{‘¤‚Ì‘‹Œû‚ðŽ„‚Æ�‘—§•ÛŒ’ˆã—ÉȊw‰@‚Ì�‘•ï•”’·‚Æ‚Å‚³
‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª�A—\’è‚Å‚Í‚WŒŽ’†‚ɃKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚̉ü’ùˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚v‚g‚n‚Ì
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚̃EƒFƒu�ã‚Å�Ú‚¹‚Ä�A‚v‚g‚n‚̉Á–¿�‘‚â�ê–å‰Æ‚©‚çˆÓŒ©‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä11
ŒŽ‚È‚¢‚µ12ŒŽ‚ɂ͈Ăð—û‚è’¼‚µ‚Ä�A—ˆ”N‚Ì‚QŒŽ‚É�Å�I‚̈ψõ‰ï‚ðŠJ�·‚é‚Æ‚¢‚¤ƒXƒP
ƒWƒ…�[ƒ‹‚Å“®‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B�¡“ú‚Í‚WŒŽ‚P“ú‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A�ð“ú‚Ì’iŠK‚Å‚à‚Ü‚¾�ê–å‰Æ
‚ÌŒ´�e‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚¢‚é’‡ŠÔ“¯Žm‚ŃCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Ń��[ƒ‹‚ª•p”É‚É�s‚«—ˆ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·
‚Ì‚Å�A‚Ù‚Ú—\’è‚Ç‚¨‚è‚É‚¢‚­‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B“ú–{‚Æ
‚µ‚Ä‚à‰½�l‚©‚Ì�æ�¶•û‚̌䋦—Í‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�Aƒhƒ‰ƒtƒg‚ð‚‚­‚é‚Ì‚ÉŠÖ—^‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ
‚Ä�A“ú–{‘¤‚Ì�Ó”C•”•ª‚à‚·‚ׂÄ�Ï‚ñ‚Å‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‰Ä‹x‚Ý‚É“ü‚é‘O‚Ü
‚Å‚É‚ÍŠÔ‚É�‡‚킹‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—\’è’Ê‚è‚¢‚­‚悤‚ɂȂ邾‚낤‚Æ—\‘z‚µ
‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
�@‚Ù‚©‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Í�A’u‚©‚È‚¢‚Æ“®‚©‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì
‚Å�A�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Í�Ý’u‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì‚±‚Ƃɂ‚«‚Ü
‚µ‚Ä�A�i‚ß•û“™‚ɂ‚¢‚ÄŒäˆÓŒ©‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚Ç‚¤‚¼‚¨�o‚µ‚­‚¾‚³‚¢�B‚æ‚낵‚イ‚²
‚´‚¢‚Ü‚·‚©�B
�@�æ‚Ù‚Ç�ב¥‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�AŽG‘¥‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ʼn^‰c‚É•K—v‚ÈŽ–�€‚Í•”‰ï’·‚Ü‚½‚͈ψõ
’·‚ª’è‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸�¡“ú�ê–åˆÏˆõ‰ï‚ð�Ý‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ
‚ð‚¨”F‚ß‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚Æ‚¢‚½‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚Ì�ã‚Å�A‚à‚µ�A•K—v‚ª‚ ‚ê‚Έψõ
‚Ì�æ�¶•û‚Ɍ䑊’k‚ð‚µ‚Ä�A“K‹X�H•v‚ð‚µ‚È‚ª‚ç‹@”\“I‚ɉ^‰c‚ð‚µ‚Ä�A—ˆ”N‚̉Ă²‚ë‚Ü‚Å
‚É•”‰ï‚Ì•ñ��‚ªŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ê‚é‚悤‰^‰c‚ð‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢
‚½‚µ‚Ü‚·�B
�@“Á‚É�A�æ‚Ù‚Ç�²–ìˆÏˆõ‚©‚çƒtƒb‘f‚Æ–¯ŠÔŠÖ—^‚Ì�Ý‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä�ê–åˆÏˆõ‰ï‚ÉŒŸ“¢‚µ‚Ä
‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤Œä—v–]‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚»‚Ì‚Ù‚©‰½‚©‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚Ç‚¤‚¼‚¨�o‚µ‚­
‚¾‚³‚¢�B‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

�›�ì–kˆÏˆõ
�@‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨Žf‚¢‚µ‚½‚¢‚ñ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�¡‰ñ�AˆÏˆõ‚Ì–¼•ë‚ª�o‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ÅŒˆ
’è‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·‚©�B

�›ŠÝ•”�…“¹�…Ž¿ŠÇ—�Š¯
�@�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì�Ý’u‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚¨”F‚ß‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚±‚̈ψõ‚Ì�æ�¶•û‚É‚¨�W‚Ü
‚è‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‹c˜_‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�›�ì–kˆÏˆõ
�@‚±‚Ì’†‚É�A–ˆ“ú�…“¹‚Ì�…Ž¿ŒŸ�¸“™‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚鎖‹Æ‘̂̈ψõ‚ª�A‚½‚µ‚©�¡‚Ü‚Å‚Ì�…Ž¿
Šî�€‚̉ü�³‚Ì‚Æ‚«‚É‚Í“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚ª�A�¡‰ñ‚Í“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚È‚ñ‚Å‚·
‚ª�A‚»‚ê‚͉½‚©—�—R‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�A�¢‚Ì’†‚Ì—¬‚ê‚É�]‚Á‚Ä‚µ‚悤‚ª‚È‚¢‚Ì‚©�A‚»‚±‚ç•Ó‚ð
‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ñ‚Å‚·‚ª�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@‚Å‚Í�AŽ„‚Ì•û‚©‚炨“š‚¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A�¡‰ñ‚̃�ƒ“ƒo�[�\�¬‚Å‚²‚´‚¢
‚Ü‚·‚ª�AŽ�–⎖�€‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ĉȊw“I�A‹Z�p“I‚ÈŠÏ“_‚©‚ç�ê–å“I‚ÉŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢
‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚̃ŠƒXƒg‚É�オ‚Á‚Ä‚¢‚é�æ�¶•û‚̂悤‚È�…Ž¿ŠÇ—�‚ÉŠÖ‚·‚éŠwŽ¯ŒoŒ±ŽÒ‚ðŽå
‘Ì‚É�A‘åŠw‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ÌŒ¤‹†‹@ŠÖ‚Ì�æ�¶•û‚É�ê–åˆÏˆõ‰ï‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚ç‚¢‚¢‚Ì‚Å
‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽ––±‹Ç‚Æ‚µ‚Ă͈Ăð‚‚­‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚킯‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�…“¹‚ÌŒ»�ê‚Å–ˆ“ú�…Ž¿ŒŸ�¸‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚é•û�X‚ÌŒäˆÓŒ©‚Æ‚©‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–â‘èˆÓŽ¯‚Æ‚¢‚¤
‚à‚Ì‚ð�A‚±‚Ì�R‹c‚Ì’†‚É”½‰f‚³‚¹‚é‚ׂ«‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç�A‚Ü‚½�A‚»‚¤‚¢‚¤
•û�X‚ÌŒäˆÓŒ©‚ð�³‚é‚悤‚È‹@‰ï‚ð�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì•û‚Ō䌟“¢‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�K‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚©
‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�›�ì–kˆÏˆõ
�@‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‘å‘Ì‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾�A�¡‚Ì“ú–{‚Ì�…“¹Ž–‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŒö‰cŠé‹Æ
‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚é�B‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�AŒö‚Å‚·‚©‚çˆê•û‚Å‚Í�…Ž¿Šî�€‚É‚æ‚Á‚Ä‹K�§‚ðŽó‚¯‚鑤�A
Œv‚è•û‚¾‚Æ‚©‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�AŽ©Ž¡‘Ì‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚Î�AŽñ’·‚³‚ñ‚Ì
‰º‚É‚ ‚Á‚Ä�Z–¯‚ÉŒ’�N‚ðŽç‚é‚Æ‚¢‚¤—§�ê‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚·‚Ë�B‚Å‚·‚©‚ç�A‚»‚¤‚¢‚¤‚悤‚È
‰½‚©‚̈ӌ©‚ð�¡‚¨‚Á‚µ‚á‚ç‚ꂽ‚悤‚Ɉӌ©‚ð•·‚­‹@‰ï‚È‚è�A‚»‚ê‚©‚ç�AƒIƒuƒU�[ƒo�[“™
‚Æ‚µ‚Ä•·‚­‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚»‚Ì•Ó‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü
‚·�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@�…Ž¿�ê–åˆÏˆõ‰ï‚Ì�æ�¶•û‚Æ‚æ‚­‘Š’k‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚Ù‚©‚É‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‹c‘è‚S‚Å‚·‚ª�AŽ�–â“™‚»‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚Č䗹‰ð‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É
‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
�@—\’è‚Å‚Í�A“~12ŒŽ‚²‚ë‚É•”‰ï‚ðŠJ‚¢‚Ä’†ŠÔ•ñ��‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�A�ê–åˆÏˆõ
‰ï‚Ì�æ�¶•û‚É‚Í‘å•Ï‚ÈŒä“w—Í‚ð‚¨Šè‚¢‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚µ�A‚Ü‚½�A�¡�A�ì–k
ˆÏˆõ‚ª‚¨˜b‚µ‚É‚È‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚悤‚É�A�…“¹Ž–‹Æ‘Ì‚Å‹ï‘Ì“I‚É‚¨ŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é
‹Z�pŽÒ�A‰ÈŠwŽÒ‚Ì•û‚É‚àŒäˆÓŒ©‚ðŽf‚¤‚È‚Ç‹@‰ï‚ª‚ ‚Á‚½‚肵‚Ä�A‘å•Ï‚È�ì‹Æ‚É‚È‚é‚©‚Æ
Žv‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¥”ñ�A•”‰ï‚Ì�æ�¶•û‚É‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒ`‚Ō䑊’k‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚©‚ÆŽv‚¢
‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚»‚Ì‘¼‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽ––±‹Ç‚æ‚艽‚©‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚傤‚©�B

�›’J’Ã�…“¹‰Û’·
�@Ž––±‹Ç‚©‚ç‚Í“Á’i‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B

�›áÁ•¿•”‰ï’·
�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘æ‚P‰ñ‚Ì�¶ŠˆŠÂ‹«�…“¹•”‰ï‚Í‚±‚ê‚ŕ‰ï‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �\—¹�\


�Ɖï�æ�FŒú�¶˜J“­�ÈŒ’�N‹Ç�…“¹‰Û
“d˜b�@�F‚O‚R�|‚T‚Q‚T‚R�|‚P‚P‚P‚P�i“à�ü‚S‚O‚R‚Q�j