１．日本語版刊行の経緯
　世界保健機関（ＷＨＯ）は、「疾病及び関連保健問題の国際統計分類第１０回修正」（ＩＣＤ−１０）を各領域に合わせて普及をはかることを目的として、従来からその分類を細分化し、拡張したものを、各分野ごとに補助分類として作成し公表しています。今回、歯科学及び口腔科学領域を広く補完するためにＷＨＯより公表されているＩＣＤ−ＤＡを、我が国の実情を加味して日本語版を作成し刊行することとしました。


２．ＩＣＤ−ＤＡについて
　ＩＣＤ−ＤＡは、口腔及び歯科的な疾患の分野で活動しているすべての関係者によってもたらされるデータを分類し、コード化するための実際的かつ便利的な基盤を提供するものです。その利点は、・疾患について包括的かつ一貫した分類を使用することにより、個々の患者の詳細な診断に焦点が絞れる、・ すべての疾患及び病態を記録するシステムの基準が提供できる、・記録システムによって収集されたデータの国際比較が可能となる等、である。
　基礎的なデータを収集する場合や、記録及び教育資料の索引の作成に便利な方法を求める研究者、臨床家及び教育者等の幅広いユーザーに対して価値があります。


３．告示改正について
　日本語版の作成の過程で、ＷＨＯが当初の解釈を変更した部分のあることが明らかとなったため、「疾病、傷害及び死因分類」の当該部分について、別紙のごとく平成１３年７月２３日に告示改正され８月１日から適用されます。

（参　考）

１．「疾病、傷害及び死因分類」について
　疾病、傷害及び死因の統計は、各国の保健・福祉行政の企画、人口問題研究、または医学研究に重要な資料となるものであり、有用な死因統計及び疾病統計を得るためには、その統計に用いる分類が適正であることが必要である。さらに、これらの統計を国際比較するにあたっては、国際的な統一が要請されるところである。
　我が国で現在使用している「疾病、傷害及び死因分類」（昭和２６年政令第１２７号第３条に基づく）は、厚生省大臣官房統計情報部（当時）に設置した厚生統計協議会に分野ごとの専門委員会を設け作成したものであり、平成６年１０月に告示された。
　この「疾病、傷害及び死因分類」については、ＷＨＯにおいて平成２年の第４３回世界保健総会で採択された国際疾病分類第１０回修正（ＩＣＤ−１０）に準拠して作成されており、産業分類と並び我が国で重要な位置を占めている。

２．「疾病及び関連保健問題の国際統計分類：International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ＩＣＤ）」について
　「疾病及び関連保健問題の国際統計分類：International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ＩＣＤ）」とは、「国際疾病分類」とも呼称され、異なる国や地域から、異なる時点で集計された死亡や傷病のデータの体系的な記録、分析、解釈及び比較を行うため設けられた分類である。
　この分類は、１９００年（明治３３年）に国際統計協会により制定されて以来、医学の進歩や社会の変化に伴いほぼ１０年ごとに修正が行われてきている。第２次大戦後は世界保健機関（ＷＨＯ）の所管となり世界保健機関憲章に基づいたものとなった。現在国際的には、１９９０年（平成２年）の第４３回世界保健総会で採択されたＩＣＤ−１０が使用されている。

---

○総務省告示第四六三号
　統計調査に用いる産業分類並びに疾病、傷害及び死因分類を定める政令（昭和２６年政令第１２７号）第３条の規定に基づき、疾病、傷害及び死因に関する分類の名称及び分類表を定める等の件（平成６年総務庁告示第７５号）の１部を次のように改正し、平成１３年８月１日から適用する。

平成１３年７月２３日
総務大臣　片山　虎之助

「一　疾病、傷害及び死因の統計分類基本分類表の項中｢K04.6上顎洞に関係のある根尖周囲膿瘍」を｢K04.6瘻（孔）を伴う根尖周囲膿瘍｣に、｢K04.7 上顎洞に関係のない根尖周囲膿瘍｣を｢K04.７瘻（孔）を伴わない根尖周囲膿瘍｣に改める。