平成20年11月12日作成

販売名： (1)アトム
　　　　 (2)アダプトラン

商品名：(1)アトム

対象ロット：５０１０７３

出荷数量：３２本

出荷時期：平成１９年３月１１日〜平成２０年８月１１日



商品名：(2)アダプトラン

対象ロット：５０１０７９

出荷数量：２６本

出荷時期：平成１９年４月５日〜平成２０年１０月１２日

製造販売業者の名称　： 株式会社　テムジン
製造販売業者の所在地： 宮城県仙台市青葉区郷六字岩下5の3
許可の種類　　　　　： 化粧品製造販売業
許可番号　　　　　　： 04COX00008

 １ 直接の容器に製造番号が記載されていない。（1),(2)
 ２ 全成分の名称を表示すべきところ、一部の成分について記載がなく、
　　また使用していない成分を記載していた。(1)
 ３ 化粧品の効能を逸脱した表現を記載していた。(2)

配合成分は化粧品基準に適合しており、品質上の問題はないため、
健康被害のおそれはないと考えられます。また、現在までに
健康被害の報告はありません。

平成20年11月12日

(1)肌をひきしめる。肌を清浄にする。
　 肌を整え皮膚を健やかにする。

(2)皮膚に潤いを与え、皮膚を保護する。

上記化粧品の販売先は把握しており、
文書にて回収通知を行い速やかに
回収を行います。

担当者　： 後藤　瑞妃
連絡先　： 仙台市青葉区郷六字岩下５の３
　　　　　 株式会社テムジン　東北工場
電話番号： 022-226-1471
FAX番号 ： 022-226-2277