06/12/07 ‘æ17‰ñ“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‘�‰ï�i‹cŽ–˜^�j


‘æ17‰ñ“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‘�‰ï



•½�¬18”N12ŒŽ7“ú�i–Ø�j

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‚P‚O�F‚O‚O�`‚P‚Q�F‚O‚O

Œú�¶˜J“­�È�È‹cŽº



�o�ÈŽÒ�FŠJŒ´ˆÏˆõ’·‘ã—��A�Ô�ìˆÏˆõ�A�ΈäˆÏˆõ�AˆäŒ´ˆÏˆõ�AŠâŸºˆÏˆõ�A‰““¡ˆÏˆõ�A�@�@

‘哹ˆÏˆõ�A‘å˜aˆÏˆõ�A�›‰ÆˆÏˆõ�AŽÂŒ´ˆÏˆõ�A�´�…ˆÏˆõ�A—é–؈ψõ�A“c‹{ˆÏˆõ�A�@

‹´–{ˆÏˆõ�A‹{–{ˆÏˆõ�AŽRŒûˆÏˆõ�AŽRú±ˆÏˆõ



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚»‚ê‚Å‚Í’è��‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A‚½‚¾‚¢‚Ü‚©‚ç‘æ17‰ñ‚Ì“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ð

ŠJ�³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BˆÏˆõ‚ÌŠF‚³‚Ü•û‚É‚Í•é‚ê‚Ì‚¨–Z‚µ‚¢’†‚ð‚¨�W‚Ü‚è

‚¢‚½‚¾‚«�A‚Ü‚±‚Æ‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�@–{“ú‚Í�A�•�ìˆÏˆõ’·�AˆäˆÉˆÏˆõ�A�¡‘ºˆÏˆõ�A�²–ìˆÏˆõ�A”’�Έψõ�A�Z“cˆÏˆõ�A•�Œ©ˆÏ

ˆõ�A“c‘ºˆÏˆõ�AŽ›ŽRˆÏˆõ�A‹v“¹ˆÏˆõ�A–Î’ëˆÏˆõ�A“n•ÓˆÏˆõ‚ªŒäŒ‡�È‚Å‚·�B‚Ü‚½�A�•�ìˆÏ

ˆõ’·‚©‚ç�‘–Ê‚ð—a‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽ––±‹Ç‚©‚ç‘ã“Ç‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



�›Ž––±‹Ç

�@‘ã“Ç‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

�@Ž„�A�•�ì�´‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í�A10ŒŽ‚R“ú•t‚Å“àŠt“Á•ÊŒÚ–â‚Ì”C‚ð”q–½‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚Ì‚½‚ß�A�]‘O‚æ‚è”C‚ðŽ’‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Œú�¶˜J“­�È“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·‹y‚Ñ

�‘—§•a‰@•”‰ï’·‚Ì�E�Ó‚ð�\•ª‚É‘S‚¤‚Å‚«‚È‚¢‹Ç–Ê‚à—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·�B‚³‚µ“–‚½‚è�A“–•ª‚Ì

ŠÔ�AˆÏˆõ’·‹y‚Ñ•”‰ï’·‚Ì�E–±‚ðŠJŒ´�¬ˆòˆÏˆõ’·‘ã—��E•”‰ï’·‘ã—�‚É‚¨Šè‚¢‚Å‚«‚ê‚΂Æ�l

‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�BŒä—�‰ð‚Ì‚Ù‚Ç�A‰½‘²‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�@•½�¬18”N10ŒŽ‚R“ú�AŒú�¶˜J“­�È“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ’·�A�•�ì�´



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚½‚¾‚¢‚ÜŽ––±‹Ç‚É‘ã“Ç‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¨‚è‚Å�AŽ„‚à‘ã—�‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂňÀ�S‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢

‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‹}‚ɉׂª�d‚­‚È‚Á‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚à‚µ‚Ü‚·‚ª�A�•�ì�æ�¶‚Ì‚¨ŽdŽ–‚à‘å•Ï‚É‘å

Ž–‚È‚¨ŽdŽ–‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚à‚µŠF‚³‚Ü‚É‚¨‹–‚µ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�A‚©‚í‚Á‚Ä“––Ê‚ÌŠÔ‚ÍŽ„‚ª“–ˆÏ

ˆõ‰ï‚ðŽi‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚»‚̂悤‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚¸�A‚X

ŒŽ‚P“ú•t‚ÅŽ––±‹Ç‚Ì�lŽ–ˆÙ“®‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚±‚ÅŒä�Љî‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½

‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›Ž––±‹Ç

�@‚Ü‚¸‚ÍŽ––±‹Ç‚ÌŒä�Љî‚É�æ—§‚¿�A–{‘�‰ï‚ÌŠJ�ÂɌW‚é“ú’ö’²�®‚ɂ‚¢‚Ä�A‘�–±�È‚ð‚Í

‚¶‚ß‚Æ‚·‚é�­•{‘S‘̂̃XƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚ª�ö‘Ž‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚è�AˆÏˆõ‚ÌŠF—l•û‚É‘å•Ï‚ÉŒä–À

˜f‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì�ê‚ð‚¨ŽØ‚è‚µ‚Ä�A‚¨˜l‚Ñ�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

�@‚XŒŽ‚P“ú•t�lŽ–ˆÙ“®‚É‚æ‚莖–±‹Ç‚ÌŒð‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�AŠÈ’P‚ÉŒä�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½

‚¾‚«‚Ü‚·�B’†–ì�R‹cŠ¯‚Å‚·�B



�›�­�ô•]‰¿�R‹cŠ¯

�@’†–ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B

�@

�›Ž––±‹Ç

�@’†“‡�­�ô•]‰¿Š¯‚Å‚·�B



�›�­�ô•]‰¿Š¯

�@’†“‡‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚»‚ê‚Å‚ÍŽ––±‹Ç‚©‚ç�A–{“ú‚Ì‹cŽ–‚ɂ‚¢‚ÄŠÈ’P‚ÉŒä�à–¾‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Ü

‚¸�A�¡“ú‚Ì‹cŽ–‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤�«Ši‚Ì‚à‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒä�à–¾‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·‚Ì

‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›�­�ô•]‰¿Š¯

�@–{“ú�AŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚­‹cŽ–‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚¨”z‚肵‚Ä‚¢‚鎑—¿‚Ì‹cŽ–ŽŸ‘æ‚É‚S“_�A�®—�

‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚¸�A‚P‚–ڂ̒†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì‹Æ–±ŽÀ�Ñ‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B’†

Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ÌŽb’è•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W�ô’è‚É�Û‚µ‚Ä�A‚»‚Ì‘O‚Ì’†ŠúŒv‰æŠúŠÔ

‚Ì•]‰¿Œ‹‰Ê‚𔽉f‚³‚¹‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚·�B�]‚Á‚Ä�A’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì�Å�I”N“x‚É�s

‚¤‚Æ‚¢‚¤Œ`‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A“–ˆÏˆõ‰ï‚Ì‘�‰ï‚É‚Ä‚»‚̂悤‚ÈŒ`‚ÅŽæ‚茈‚ß‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é

‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@Šù‚É�¡”N“x‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‚WŒŽ‚ÉŠJ�³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½–{‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�A˜J“­�­�ôŒ¤

‹†�EŒ¤�C‹@�\‚ÌŽb’è•]‰¿‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A�¡”Ê�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ

”­‹@�\‚ª‚±‚ÌŽžŠú‚ÉŽb’è•]‰¿‚ðŽÀŽ{‚·‚é•K—v‚ª�¶‚¶‚½‚½‚ß�A–{“ú�A‚¨Ž�‚è‚·‚鎟‘æ‚Å‚·�B

�@Žb’è•]‰¿‚ð‚±‚ÌŽžŠú‚É‚¨Šè‚¢‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½ŒoˆÜ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\

‚ÍŒ»�s‚Ì’†ŠúŒv‰æ‚Ì�i’»�󋵂Ȃǂ𓥂܂¦�A“–�‰‚Í’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ª•½�¬19”N“x––‚Æ‚¢

‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚»‚ê‚ð‚P”N’Z�k‚µ‚Ä�A�¡”N“x––‚Å‘æ‚PŠú’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ð�I

‚¦‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�æ”ʂ̘J“­•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŒä—¹�³‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚µ‚½

‚ª‚Á‚Ä�A�¡”N“x‚ªŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í�A’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì�Å�I”N“x‚É“–‚½‚é‚Æ

‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚Ì‚Å�A—ˆ”N“x‚©‚ç‚Ì‘æ‚QŠú’†Šú–Ú•W‚ð�Ý’è‚·‚邽‚ß‚ÌŽb’è•]‰¿‚ðŽÀŽ{‚·‚é

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B

�@‚±‚ÌŽb’è•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚ê‚Ü‚Å“¯—l�A˜J“­•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚PŽŸ•]‰¿‚ð�s‚¢�A–{‘�‰ï

‚É‚¨‚¢‚Ä•]‰¿Œ‹‰Ê‚ðŒˆ’è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠù‚É‚S“ú‚ÉŠJ�³‚ꂽˆäŒ´ˆÏ

ˆõ‚𕔉‚Æ‚·‚é˜J“­•”‰ï‚Å�A‚»‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A‹cŽ–‚Ì‚Q‚–ڂÍ�A“Æ—§�s�­–@�l‚Ì‘g�D�E‹Æ–±‘S”Ê‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å

‚·�B‚WŒŽ‚ÉŠJ�³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½–{‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�A�¡”N“x�A‘g�D�E‹Æ–±‘S”Ê‚ÌŒ©’¼‚µ‚Æ

‚¢‚¤‚à‚Ì‚Ì‘Î�Û‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚R‚‚̖@�l‚Ì�uŒ©’¼‚µ“–�‰ˆÄ�v‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ɂ‚¢‚ÄŒä�R‹c

‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–{”N“x‚ð‚à‚Á‚Ä’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ª–ž—¹‚·‚é‚à‚Ì�A

‚³‚ç‚É‚Í�ð”N––‚Ì�­•{‘S‘Ì‚Ì�s�­‰üŠv‚Ì�d—v•û�j‚ðŽó‚¯‚Ä�A‚Æ‚è‚킯�­�ô‹à—Z‚ÌŒ©’¼‚µ

“™‚É”º‚Á‚Ä‹Æ–±‚ðŒ©’¼‚³‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢–@�l‚ª�o‚Ä‚«‚½‚킯‚Å�A“–�È�ŠŠÇ‚Ì“Æ—§�s�­

–@�l‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‚»‚¤‚µ‚½‚à‚Ì‚ª‚R‚‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‹ï‘Ì“I‚É‚Í�A‚Ü‚¸ŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Å‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�æ‚Ù‚ÇŒä�à–¾‚µ‚½‚Æ‚±‚ë

‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚Čٗp•ÛŒ¯‚RŽ–‹Æ‚ÌŒ©’¼‚µ�A�­�ô‹à—Z“™‚ÌŒ©’¼‚µ‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ª‚ 

‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A�¡”Ê�A–@�l‚Ì‹Æ–±“™‚Ì‘S”Ê‚ðŒ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B

�@‚Q‚–ڂ̖@�l‚͘J“­�­�ôŒ¤‹†�EŒ¤�C‹@�\‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚»‚à‚»‚à’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ª–{”N“x

––‚É�I—¹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ç�A‚»‚ê‚É‚ ‚킹‚Ä–@�l‚Ì‘g�D�E‹Æ–±‘S”Ê‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð�i‚ß‚Ä

‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚R‚–ڂ̕ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�­�ô‹à—Z‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç�A

–@�l‚Ì‹Æ–±“™‚ðŒ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚±‚¤‚µ‚½‚R‚‚̖@�l‚ÌŒ©’¼‚µ“–�‰ˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚WŒŽ‚É–{‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚ÄŒä�R‹c‚¢‚½‚¾

‚¢‚½‚킯‚Å‚·‚ª�A‚WŒŽ––‚É‚»‚Ì“à—e‚ðŒú�¶˜J“­�È‚Æ‚µ‚Ä‘�–±�È‚É’ñ�o‚µ�A‘�–±�È‚É’u‚©

‚ê‚Ä‚¢‚é�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï�A‚³‚ç‚É‚Í“àŠt‘�—�‘å�b‚ð–{•”’·‚Æ‚·‚é“à

Št‚Ì�s�­‰üŠv�„�i–{•”‚É�Ý’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�s�­Œ¸—Ê�EŒø—¦‰»—LŽ¯ŽÒ‰ï‹c“™‚̃qƒAƒŠƒ“ƒO‚ð

�d‚Ë‚½�ã‚Å�A�¡”Ê�A�挎27“ú‚É‘�–±�È‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏ

ˆõ‰ï‚æ‚è�AŒã‚Ù‚ÇŒä�à–¾‚·‚鎑—¿‚Q�|‚P‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚ ‚é‚悤‚È�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚Æ‚¢‚Á‚½

‚à‚Ì‚ªŽ¦‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@–{“ú‚Í�A‚±‚Ì‘�–±�È‚Ì�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚æ‚莦‚³‚ꂽŠ©��‚Ì•ûŒü�«

‚𓥂܂¦�A‰ü‚ß‚Ä‚±‚ê‚ç‚R–@�l‚Ì‹Æ–±“™‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚ÄŒú�¶˜J“­�È‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è‚Ü‚Æ

‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚ɑ΂·‚éŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚È‚¨�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‹y‚јJ“­�­�ôŒ¤‹†�EŒ¤�C‹@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚Ì

‚S“ú‚ÉŠJ�³‚ꂽ˜J“­•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�A•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�ð“ú‚U“ú‚É

ŠJ�³‚ꂽˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�AŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‹cŽ–‚Ì‚R‚–Ú�A�u•½�¬17”N“x‚É‚¨‚¯‚éŒú�¶˜J“­�È�ŠŠÇ“Æ—§�s�­–@�l‚Ì‹Æ–±

‚ÌŽÀ�Ñ‚ÉŠÖ‚·‚é•]‰¿‚ÌŒ‹‰Ê“™‚ɂ‚¢‚Ă̈ӌ©‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚ê‚ÍŒä•ñ��‚³

‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A�æ‚Ù‚ÇŒä�à–¾‚µ‚½Š©��‚Ì•ûŒü�«‚Æ“¯“ú•t‚Å�A“¯‚¶‚­‘�

–±�È‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚æ‚è�AŒú�¶˜J“­�È“Æ—§�s�­–@�l

•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ªŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é“Æ—§�s�­–@�l‚Ì•]‰¿‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ă̈ӌ©‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ªŠñ

‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚¢‚í‚ä‚éŠe�È‚ª�s‚Á‚½•]‰¿‚ɑ΂µ‚Ä�A‚³‚ç‚É�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l

•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ª�­•{‘S‘Ì‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚à‚¤ˆê“x•]‰¿‚·‚é�A‚¢‚í‚ä‚é�u‘�–±�È‚Q

ŽŸ•]‰¿�v‚ƌĂñ‚Å‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚±‚¤‚µ‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚킹‚ÄŽ„‚Ç‚à‚É’Ê’m‚³‚ê‚Ä‚«‚Ä‚¢

‚Ü‚·�B

�@‚»‚±‚ÅŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŒÂ�X‚ÌŽw“E‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‰ü‚ß‚ÄŠe•”‰ï‚É‚¨‚¯‚é�R‹c‚É‚¨‚¢‚Ä�A

‚»‚ê‚𓥂܂¦‚Ä•]‰¿‚ð�‹�s‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A–{“ú�A‚»‚ÌŠT—v

‚ɂ‚¢‚ÄŒä�à–¾‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‹cŽ–‚Ì‚S‚–Ú�A‚»‚Ì‘¼‚Å‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚Ì‘�

‰ï‚Æ•”‰ï‚Ì–ðŠ„•ª’S‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽÀ‚ÍŽ„‚Ç‚à‚ª‹¤ŠÇ‚Æ‚µ‚Ä�ŠŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚é�…Ž‘Œ¹‹@�\‚Æ

”_‹ÆŽÒ”N‹àŠî‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�…Ž‘Œ¹‹@�\‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽåŠÇ’¡‚ª�‘“yŒð’Ê�È�A”_‹ÆŽÒ”N‹àŠî

‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”_—Ñ�…ŽY�È‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚©‚ç�A�¡Œã‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚̈µ‚¢‚É

‚‚¢‚Ä‚Í�A•”‰ï‚Å‚ÌŒä�R‹c‚ðˆÏˆõ‰ï‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒä�R‹c‚ɑウ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢

‚¤Œ`‚Å�l‚¦‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚ê‚àŒã‚Ù‚Ç�Ú�ׂɌä�à–¾‚µ‚Č䗹�³‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚Á‚Ä‚¢‚鎟

‘æ‚Å‚·�B

�@–{“ú‚Í�AˆÈ�ã‚S“_‚Ì‹c‘è‚ðŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Å�A�¡“ú‰½‚ð‚â‚ç‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±

‚Æ‚Í�A‚¨•ª‚©‚è‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚ł͈ꂈê‚Â�A‚±‚ê‚©‚ç�R‹c‚ð‚¨Šè‚¢

‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚Ü‚¸�Å�‰‚Ì‹c‘è‚Í�A’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì‹Æ–±ŽÀ�Ñ‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚É‚Â

‚¢‚Ä‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚½‚¾‚¢‚ÜŒä�à–¾‚Ì‚ ‚Á‚½‚悤‚É�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚ª‚P”N‘O

“|‚µ‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É”º‚¤Žb’è•]‰¿‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ê‚ÍŠù‚ɘJ“­•”‰ï‚ÅŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚̈ĂðŒäŒŸ“¢‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A

˜J“­•”‰ï‚Ì•”‰ï’·‚Å‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚éˆäŒ´ˆÏˆõ‚©‚çŒä•ñ��‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚ë

‚µ‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›ˆäŒ´ˆÏˆõ

�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Ì’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚Ì�à–¾‚ð‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢

‚Ü‚·�BŽ‘—¿‚P‚Å‚·�B

�@‚Ü‚¸�A‚P�i‚Q�j‚Ì‘S”Ê“I‚È•]‰¿‚Å‚·‚ª�A‹@�\‚ª“Æ—§�s�­–@�l‚Æ‚µ‚Ä”­‘«‚µ‚Ĉȗˆ�A‹Æ

–±‚É‚æ‚蓾‚ç‚ꂽ�¬‰Ê‚ª—Ç�D‚Ȍٗp‚Ì‹@‰ï‚Ì‘n�o�A‚»‚Ì‘¼‚̌ٗpŠJ”­�A�E‹Æ”\—Í‚ÌŠJ”­

‹y‚ÑŒü�ã�A•À‚тɋΘJŽÒ‚Ì�¶Šˆ‚̈À’è�A‚»‚¤‚¢‚¤“–‹@�\‚Ì�Ý—§–Ú“I‚É�Ƃ炵‚Ä�A‚Ç‚Ì’ö

“xŠñ—^‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª•]‰¿‚̈ê‚‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·�B‚»‚ê‚©‚ç�AŒø—¦�«�A

—LŒø�«“™‚ÌŠÏ“_‚©‚ç“K�³‚É‹Æ–±‚ðŽÀŽ{‚µ‚½‚©‚È‚Ç‚ÌŽ‹“_‚É—§‚‚Ƃ¢‚¤‚Ì‚ª�A‚à‚¤ˆê‚‚Ì

•]‰¿‚ÌŽ‹“_‚Å‚·�B

�@Œ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�A’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‘S”Ê‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‚¨‚¨‚Þ‚Ë“K�³‚É‹Æ–±‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢

‚¤•]‰¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bˆê•û‚Å�A�¡Œã�AŽå‚Ɉȉº‚Ì‚S“_‚ª—¯ˆÓ“_‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü

‚·�B(1)‹@�\‚̉ʂ½‚·‚ׂ«Žg–½‚𖾊m‚É‚µ�A‘¼‚Ì‹@ŠÖ‚Ƃ̘AŒg‚ð‚æ‚èˆê‘w�[‚ß�A—L‹@“I‚È

Ž{�ô‚ÌŽÀŒ»‚ð�}‚é•K—v‚ª‚ ‚é�B(2)ƒAƒ“ƒP�[ƒg’²�¸‚ɂ‚¢‚Ĕےè“I‚ȉñ“š‚Æ‚Æ‚à‚É�A�u‚Ç

‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚Ζð‚É—§‚Á‚½�v“™‚̔䗦‚ª�‚‚¢‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ì•ª�Í‚ð�s‚¢�A–ž‘«“x‚ð“K�Ø

‚É‹Æ–±‚É”½‰f‚Å‚«‚éŽd‘g‚Ý‚ðŒŸ“¢‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é�B(3)ŽŸŠú’†Šú–Ú•W‚Ì�Ý’è‚É‚¨‚¢‚Ä�A‹@

�\‚Ì‚æ‚èˆê‘w‚ÌŽÀ—ÍŒü�ã‚ÉŽ‘‚·‚錵�³‚È–Ú•W�A—v‚·‚é‚É�A‚æ‚背ƒxƒ‹‚ð�ã‚°‚È‚³‚¢‚Æ‚¢

‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚Æ‚È‚é‚悤”z—¶‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ�B‚»‚ê‚©‚ç�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W‚É‚¨

‚¢‚Ä‚à�A‘�Šú‚É–Ú•W‚ð’B�¬‚µ‚½�ê�‡‚É‚Í�A‹@�\“ÆŽ©‚Ì‚æ‚è�‚‚¢–Ú•W�Ý’è‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚ª–]

‚Ü‚ê‚邱‚Æ�B

�@(4)‚Æ‚µ‚Ä�A’†Šú–Ú•W‚ð‚P”N‘O“|‚µ‚É‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A’B�¬‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½�€–Ú‚ª‚ ‚è

‚Ü‚·�B‚±‚ê‚͌ٗp‘£�i�Z‘î‚ÌŒo”ï�팸�A‹y‚Ñ”ñ�í‹Î�Eˆõ�”‚Ì�팸“™‚Å‚·‚ª�A‹y‚ÑŽ„‚Ì‚µ

‚²‚ÆŠÙ‚ÌŽ©ŒÈŽû“üŠz‚ÆŒo”ï�팸‚Í�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W“™‚Ì�Å—D�æ‰Û‘è‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚Ù‚µ

‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@ŽŸ‚É�A‹ï‘Ì“I‚È•]‰¿“à—e‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì‚P”Ô–Ú‚Í‹Æ–±‚ÌŒø—¦‰»‚ɂ‚¢‚Ä‚Å�AŒo”ï�팸‚É

ŠÖ‚µ‚Ă͈ê”ÊŠÇ—�”ï‹y‚Ñ‹Æ–±Œo”ï‚ɂ‚¢‚Ä�A•½�¬17”N“x‚É‚¨‚¢‚Ä‚»‚Ì–Ú•W’l‚ð2.2�“

�ã‰ñ‚é17.2�“‚Ì�팸‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A•]‰¿‚Å‚«‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�AŠeŒÂ•ÊŽ–‹Æ‚ÌŒø—¦“I‚ÈŽÀŽ{‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A�Ý�EŽÒŒP—û�A—£�EŽÒŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä

‚Í’nˆæ‚Ì�l�Þƒj�[ƒY‚𓥂܂¦‚½ŒP—ûƒR�[ƒX‚Ì�ݒ肪�s‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�A‚Ü‚½—£�EŽÒŒP—û‚É‚Â

‚¢‚Ä‚Í�Ï‹É“I‚È–¯ŠÔˆÏ‘õ‚ÌŠg‘傪�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Ì‹Æ–±‰^‰c‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ÍŒµ‚µ‚¢�à�­Ž–�î‚𓥂܂¦�A

Œo”ï‚Ì�팸‚ð�}‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽ©ŒÈŽû“ü‚Ì‘�‰Á‚ÉŒü‚¯‚½”²–{“I‚ÈŽæ‘g‚Ì‹­‰»‚ª–]‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü

‚·�B

�@ŽŸ‚É�i‚Q�j‚Å‚·‚ª�A�‘–¯‚ɑ΂µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚·‚éƒT�[ƒrƒX‚»‚Ì‘¼‚Ì‹Æ–±‚ÌŽ¿‚ÌŒü�ã‚ɂ‚¢‚Ä

‚Å‚·�B‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì(2)‚ªŒÙ—pŠJ”­‹Æ–±‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í‘Š’k‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‘Š

’kŒ��”�E•]‰¿‚Æ‚à‚É’†Šú–Ú•W�E’†ŠúŒv‰æ‚ð�ã‰ñ‚Á‚Ä‚¨‚è�A�•�¬‹à‹Æ–±‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�‚‚¢•]

‰¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ŽŸ‚É(3)‚Ì�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹Æ–±�B‚±‚ê‚Í‚Sƒy�[ƒW‚Å‚·�B‚±‚±‚Å‚Í�Ý�EŽÒŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�‚

‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚Ü‚·‚ª�A�u‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚Ζð‚É—§‚Á‚½�v‚Æ‚Ì•]‰¿‚ª‘½‚­�A�K“¾“x‚Ì‘ª

’è�A•]‰¿‚ÌŽÀŽ{‚ɂ‚¢‚Ä�A‚æ‚èˆê‘w‚ÌŽæ‘g‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚©‚ç—£�EŽÒŒP—û‚Ì

�A�E—¦‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽ{�Ý“àŒP—û‹y‚Ñ–¯ŠÔˆÏ‘õŒP—û‚Æ‚à‚É’†Šú–Ú•W�E’†ŠúŒv‰æ‚ð�ã‰ñ‚Á‚Ä

�ã�¸‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AˆÏ‘õŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚³‚ç‚È‚é�A�E—¦‚̈ø‚«�ã‚°‚ª�}‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ªŠú

‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚玄‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚Í�AƒAƒ“ƒP�[ƒg’²�¸‚Å‚à�‚‚¢–ž‘«‚Ì•]‰¿‚𓾂Ă¢‚é‚Ì

‚Å‚·‚ª�AƒLƒƒƒŠƒA‚ð‘��‡“I‚ÉŽx‰‡‚·‚éŽ{�Ý‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Æ�A‚±‚ê‚à

•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡Œã‚Í�Aˆê‘wŒø—¦“I‚ÈŽ{�݉^‰c‚ð–ÚŽw‚·‚Æ‚Æ‚à‚É�A�E‹ÆˆÓŽ¯‚ÌŒ`�¬

‚©‚ç“K�E‚Ì‘I‘ð�AƒLƒƒƒŠƒAŒ`�¬‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚Ì‘ÌŒn“I‚ÈŽ–‹Æ‚Ì�[ŽÀ‚ð�}‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ªŠú

‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ŽŸ‚É�A(4)‚͋ΘJŽÒ�àŽYŒ`�¬‘£�i‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª�A’†Šú–Ú•W�E’†ŠúŒv‰æ‚ɉˆ‚Á‚½Žæ

‘g‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚ê‚à•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A�•�¬‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽè‘±‚«‚ÌŠÈ—ª

‰»‚â�Eˆõ‚ÌŒ¤�C“™‚ÌŽÀŽ{‚É‚æ‚è�A�•�¬‹à�\�¿ŽÒ‚Ì•‰’SŒyŒ¸�A�R�¸”\—Í‚ÌŒü�ã‚ð�}‚Á‚Ä‚¢

‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‚Vƒy�[ƒW‚Å‚·‚ª�A�à–±“à—e‚̉ü‘P“™‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·�B‚±‚ê‚͌ٗp‘£�i�Z‘î‹y‚Ñ

�í‹Î�Eˆõ�”‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ð‚P”N‘O“|‚µ‚µ‚½‚½‚ß‚É�A’†Šú–Ú•W�E’†ŠúŒv‰æ‚Ì

’B�¬‚ª�¢“ï‚ÈŒ©’Ê‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�AŽŸŠú’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í‘�‹}‚©‚“K�³‚É‘[

’u‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‹­‚­–]‚Ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ˆÈ�ã‚Å�A˜J“­•”‰ï‚É‚æ‚é•]‰¿‚Ì�à–¾‚Í�I‚í‚è‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‘å•Ï‚È�ì‹Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚킯‚Å‚·‚ª�A‚½‚¾‚¢‚Ü

‚Ì•]‰¿Œ‹‰Ê‚̈Ăɑ΂µ‚Ä�A‰½‚©ŒäŽ¿–â�AŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B‘¼‚̘J“­•”‰ï‚̈ψõ‚Ì•û

‚à�A“Á‚ɒljÁ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�B



�›ŽÂŒ´ˆÏˆõ

�@Ž„‚͘J“­•”‰ï‚É�Š‘®‚·‚é‚Ì‚Å�A‚±‚ñ‚ÈŽ¿–â‚ð‚·‚é‚Æ�¡‚³‚ç‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A

�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚Ì’†‚Ì14ƒy�[ƒW‚Å�A�æ‚قǂ̈䌴ˆÏˆõ‚ªŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½Ž„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ

‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª�A‚±‚±‚É�‘‚¢‚Ä‚ ‚镶�Í‚Í�AŽ„‚Ç‚à•]‰¿ˆÏˆõ‚Æ‚µ‚Ä‚à‚±‚ê‚ð”FŽ¯‚µ‚È‚ª

‚ç•]‰¿‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í•ª‚©‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A�ÅŒã‚É�A�uŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Ì”p

Ž~‚àŠÜ‚ß‚½�v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@”²–{“I‚È‚ ‚è•û‚ÌŒ©’¼‚µ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í•ª‚©‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A”pŽ~‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡

‚Å�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚È‚Ç‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŠF‚³‚ñ‚àŒä‘¶

‚¶‚̂悤‚É‚Q�A‚R”N‘O‚©‚çƒ}ƒXƒRƒ~‚ÅŽæ‚è�ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚©‚È‚è‚Ì–â‘èˆÓŽ¯‚ðŽ�

‚Á‚Ä‚¢‚邵�AŽ„Ž©�g‚à‚Ç‚¤‚È‚Ì‚©‚È‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Ü‚¾�ì‚Á‚Ä‚R”N

‚Å‚¢‚«‚È‚è”pŽ~‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�o‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�A‚±‚ê‚Í‚¢‚í‚ä‚é�­�ô•]‰¿–@‚É‚æ‚é

Ž–‘O•]‰¿‚Ì–â‘肪‚ ‚Á‚½‚Ì‚©�B‚»‚ê‚Æ‚à�AŽ–‘Ô‚ª�¡‚Í‹}Œƒ‚É•Ï‚í‚Á‚Ä�A”pŽ~‚µ‚½•û‚ª‚æ

‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚±‚Ì•Ó‚ð‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É—�‰ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�B

�@‚ ‚é‚¢‚Í�A�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚Ȃǂ͂ǂ̂悤‚È�à–¾‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A

‚»‚Ì•Ó‚ð�­‚µ•·‚«‚½‚¢�BŽ„‚Ç‚à•]‰¿ˆÏˆõ‚Æ‚µ‚Ä‚à�A”pŽ~‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚Æ‚©‚È‚è�d‰×‚Æ‚¢‚¤

‚©�AŽp�¨‚ª‘å‚«‚­•Ï‚í‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�B‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚à�A‚¢‚«‚È‚è”pŽ~‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�o‚Ä

‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɑ΂µ‚Ä‚Í�A‚»‚ê‚È‚è‚Ì�à–¾‚ª‚Ç‚±‚©‚ç‚à‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ü

‚·‚ª�A‚»‚Ì•Ó‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤�󋵂Ȃ̂łµ‚傤‚©�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚¼�BŽ––±‹Ç‚©‚ç�B



�›�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹Ç‘�–±‰Û’·

�@‚±‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä�A�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚Å�u”pŽ~‚àŠÜ‚ß‚½”²–{“I‚È�Ý‚è•û‚ÌŒ©’¼

‚µ�v‚Æ‚¢‚¤•¶Œ¾‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Í‘O’i‚©‚炨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A

Ž„‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒo‰c‰ü‘P‚̉ü‘P�„�iŒv‰æ‚ÍŒú�¶˜J“­�È‚Ì•û‚Å�A‚µ‚²‚Ɗق̈Ê

’u‚¯�A‚Ü‚½�¡ŒãŒú�¶˜J“­�Ȃ̉ʂ½‚·‚ׂ«–ðŠ„‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í�A‚R”NŠÔ‚̉üŠvŠúŠÔ‚Æ‚µ‚Ä�ì

‚è‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Ì•û‚ŃAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“�A‰ü‘PŽÀ�sŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä�A‚±‚Ì‚µ

‚²‚ÆŠÙ�A‚³‚ç‚ɃLƒƒƒŠƒAŒ`�¬‚Æ‚¢‚¤ˆÊ’u‚¯‚ð�‚‚ß�A‚Ü‚½Ž©ŒÈŽû“ü‚ð�ã‚°�A‚³‚ç‚É‚»‚Ì

�ã‚ÅŒo”ï‚ð�팸‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Ì‚½‚ß‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚·‚ê‚΂悢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�A

ŽÀ�Û‚É‚â‚邱‚Ƃɂ‚¢‚Ä�A‚±‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‚R”NŠÔ‚ÌŠúŠÔ‚Å�ì‚è‚Ü‚·�B

�@‚±‚Ì‚R”NŠÔ‚ð‰üŠvŠúŠÔ‚Æ‚µ‚Ä�A‚»‚±‚Å“w—Í‚ð‚µ‚Ä�A‚³‚ç‚ÉŽáŽÒ‚̃LƒƒƒŠƒAŒ`�¬‚Æ‚¢‚¤

ˆÊ’u•t‚¯‚É‚¨‚¯‚é�­�ô‚ÉŽ�‚Á‚½ˆÊ’u•t‚¯‚ð�‚‚ß�A–£—Í‚ ‚é‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‰üŠv‚ð

ŽÀŽ{‚µ‚Ü‚·�B‚±‚ÌŽÀŽ{‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚»‚ÌŽÀŽ{‚ð‚â‚Á‚Ä�A‚»‚ê‚Å‚à‚¾‚߂Ȃ炳‚ç‚É”²–{“I

Œ©’¼‚µ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A“–‘R�A”²–{“IŒ©’¼‚µ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å�A�­�ô•]‰¿�E“Æ

—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚̈ψõ‚Ì’†‚É‚Í�A‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Í–¯ŠÔ‚Å‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚Ä”pŽ~‚·‚×

‚«‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‰ä�X‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽáŽÒ‚̃LƒƒƒŠƒAŒ`�¬

‚Æ‚¢‚¤ˆÊ’u•t‚¯‚Ì�­�ô‚Æ‚µ‚Ä�A�­•{‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚â‚é‚ׂ«ŽdŽ–‚Å‚ ‚é‚Æ�B

�@‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‰^‰c”ïŒð•t‹à‚ð“Š“ü‚·‚ׂ«‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÊ’u‚¯‚ɂ‚¢‚ÄŒä�à–¾‚µ�A

‚»‚ê‚Å‚ ‚ê‚΂±‚Ì‚R”NŠÔ‚͉üŠvŠúŠÔ‚Æ‚µ‚Ä�A‚Æ‚É‚©‚­‚Ü‚¸Šæ’£‚Á‚Ä‚­‚ê‚Æ�B‚»‚Ì�ã‚Å�A

”²–{“I‚ÉŒ©’¼‚µ‚Ă݂悤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚±‚±‚É‚Í�u”pŽ~‚ðŠÜ‚ß�v‚Æ‚¢‚¤‚±

‚Æ‚Å‚·‚ª�A”pŽ~‚Æ‚¢‚¤•ûŒü�«‚ðŒˆ‚ß‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚­�A‚Æ‚É‚©‚­‚R”NŠÔ‚ð‰üŠvŠúŠÔ

‚Æ‚µ‚Ä�A‰ä�X‚Æ‚µ‚ĉsˆÓ“w—Í‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚±‚±‚É•\Œ»‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì

‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B‚±‚̘b‚Í�A‘æ‚Q‚Ì‹c‘è‚Å‚à‘½•ª�o‚Ä‚­‚é�A‘½�­ŠÖŒW‚ ‚邱‚Æ‚Å

‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚͈ꉞ�AŽb’è•]‰¿‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Æ‚µ‚Ä‚¨“Ç‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂悢‚Ì‚Å‚Í

‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽÂŒ´ˆÏˆõ�A‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�B‚½‚¾‚¢‚Ü‚Ì‚±‚Æ‚Í�A“Á‚ÉŽš‹å‚Ì�C�³

‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�B‘¼‚ɉ½‚©�AŒäŽ¿–â�AŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B

�@‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚̈Ăɂ‚¢‚Ä�A‚±‚ê‚Í‚±‚̂悤‚Ɍ䗹

�³‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�A�C�³ˆÓŒ©‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚Ì’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì‹Æ–±ŽÀ�Ñ‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�A–@�l‹y‚Ñ‘�–±�È‚Ì�­�ô

•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚É‚¨“`‚¦‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚ÍŒö•\‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å‚·�B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚̂悤‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ê‚Å‘æ‚P‚Ì‹c‘è‚Í�I‚í‚è‚Å‚·‚ª�AŽŸ‚Ì‘æ‚Q‚Ì‹c‘è‚Ì“Æ—§�s�­–@�l‚Ì‘g

�D�E‹Æ–±‘S”Ê‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·�B–`“ª‚ÉŽ––±‹Ç‚©‚ç�à–¾‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚É�A‚±‚ÌŒ©

’¼‚µ‘Î�Û‚Í‚R–@�l‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ꂪ�æ‚Ù‚Ç‚¨˜b‚Ì‚ ‚Á‚½‚悤‚É11ŒŽ27“ú‚Ì�uŠ©��‚Ì•û

Œü�«�v‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�o‚½‚킯‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚ðŒú�¶˜J“­�È‚ÅŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚É

‘΂·‚é‘Ήž‚ðŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@Še–@�l‚²‚Æ‚É�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚ÆŒ©’¼‚µˆÄ‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Ü‚¸Œú�¶˜J“­�È‚Ì’S“–‰Û

‚©‚çŒä�à–¾‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä�A‚»‚ê‚©‚çŠeˆÏˆõ‚©‚çŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚»‚ê‚Å‚Í‚Ü‚¸�A‚½‚¾‚¢‚Ü‚à˜b‘è‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ

‚ɂ‚¢‚Ä�A�à–¾‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B



�›�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹Ç‘�–±‰Û’·

�@ŒÙ—p�EŠJ”­‹@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä�AŽ‘—¿‚Q�|‚Q�|‚P‚ÉŠî‚¢‚ÄŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾

‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚¸�A‚Pƒy�[ƒW–Ú‚©‚ç‚Å‚·‚ª�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Ä�AŠù‚Ɉψõ‚ÌŠF‚³

‚ñ‚É‚ÍŒä�³’m‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¨‚è‚Å‚·‚ª�AŠÈ’P‚É�®—�‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä

‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

�@”­‘«‚Í16”N‚RŒŽ‚P“ú�A“ÁŽê–@�l‚©‚ç“Æ—§�s�­–@�l‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å�A–ðˆõ‚Í‚W–¼�A�Eˆõ

‚Í4228–¼‚Å�AŒ»�Ý�A’†Šú–Ú•W‚ÉŠî‚¢‚Ä”NŠÔ–ñ150–¼�A–ñ‚R�`‚S�“‚Ì�팸‚ð�s‚Á‚Ä‚«

‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B�Š�Ý’n‚Í�_“Þ�쌧‰¡•lŽs‚É–{•”‚ð’u‚«�A–{•”�AŽ––±�Š�A‚»‚ê‚©‚ç�E

‹Æ”\—ÍŠJ”­Ž{�Ý�AŒP—ûŽ{�݂̉^‰c‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªˆê”ÔŽå‚È‹Æ–±‚Å�A‚±‚ê‚ð75

ƒJ�ŠŽ�‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@�s‚Á‚Ä‚¢‚é‹Æ–±‚͉º‚ÌŽ–‹ÆŠT—v‚É‚ ‚é‚悤‚É�A”\—ÍŠJ”­‹Æ–±‚Æ‚µ‚ÄŒP—ûŽ{�݂̉^‰c�A

‚Ü‚½ƒLƒƒƒŠƒAŒ`�¬‚ÌŽx‰‡“™‚Å‚·�B‚Ü‚½�A�àŽYŒ`�¬‹Æ–±�A‚»‚ê‚©‚çŒÙ—pŠJ”­‹Æ–±‚Æ‚µ‚Ä‘Š

’k�A�•�¬‹à‚ÌŽx‹‹�B‚»‚Ì‘¼�AŒÙ—p‘£�i�Z‘î‚ɂ‚¢‚ĉ^‰c‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@Še‹Æ–±‚ÌŠT—v‚Å‚·‚ª�A�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘£�iƒZƒ“ƒ^�[�A‚¢‚í‚ä‚éƒ|ƒŠƒeƒNƒZƒ“ƒ^�[‚ÆŒ¾‚Á

‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚±‚É‚¨‚¢‚Ä�A‚±‚ÌŽ{�Ý‚Í‚Ü‚¸—£�EŽÒŒP—û‚ðƒ�ƒCƒ“‚Æ‚µ‚Ä�s‚¤Ž{�Ý‚Å�A‚»

‚ê‚©‚ç�Ý�EŽÒŒP—û‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@—£�EŽÒŒP—û‚Í�Aƒnƒ��[ƒ��[ƒN‚Ì‹��EŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä�A�A‹Æ‚Ì“]Š·‚ð‚³‚¹‚邽‚ß‚É•K—v‚ÈŒP

—û‚ð‚â‚é‚à‚Ì‚Å�A–¯ŠÔ‚Å‚Å‚«‚é‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä‚Í�ê–åŠw�Z�EŠeŽíŠw�Z“™‚Ì‹@ŠÖ‚É–¯ŠÔˆÏ‘õ

‚ÅŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�BŽ{�Ý“àŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚±‚É‚ ‚é‚悤‚É15”N“x‚U–œ–¼

‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A17”N“x‚É‚Í‚S–œ–¼‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅŒ¸�­‚Å‚·�B‚Ü‚½�AˆÏ‘õŒP—û‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í–ñ‚V–œ5000–¼‚©‚ç–ñ10–œ–¼‚É‘�‰Á‚³‚¹�AˆÏ‘õŠ„�‡‚à72�“‚Ü‚Å�‚‚ß‚Ä‚«‚½‚Æ‚±‚ë

‚Å‚·�B‚Ü‚½�A—£�EŽÒŒP—û‚Í�A�E‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�AŽ{�Ý“àŒP—û‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í–ñ‚WŠ„�A

ˆÏ‘õŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í66�“‚Æ�A‚±‚ê‚Í’†ŠúŒv‰æ‚Å’è‚ß‚½–Ú•W‚ð�ã‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@�Ý�EŽÒŒP—û‚Í�AŽ–‹Æ�Š‚É�A‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�]‹Æˆõ‚Ì•û‚ɂ‚¢‚Ä�A‚æ‚背ƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚ð‚·‚é

‚½‚ß‚ÌŒP—û‚Å‚·�B–ñ13600ƒR�[ƒX‚©‚ç–ñ11000ƒR�[ƒX‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅŒ¸�­‚³‚¹‚Ä‚«‚½‚Æ

‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�AŽŸ‚Ì�¶ŠU�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘£�iƒZƒ“ƒ^�[�B‚±‚ê‚Í‹ÑŽ…’¬‚É‚ ‚éƒAƒrƒŠƒeƒBƒK�[

ƒfƒ“‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B‚±‚±‚É‚¨‚¢‚Ă̓zƒ�ƒCƒgƒJƒ‰�[‚Ì�E‹Æ”\—ÍŠJ”­�AŒ¤‹†‚Æ�æ

“±“I�Eƒ‚ƒfƒ‹“I‚È‹³ˆçŒP—ûƒR�[ƒX‚ÌŠJ”­�EŽŽ�s�AŽÀŽ{“™‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚±‚ɂ‚¢‚Ä

‚Í�A17”N“x‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A26ƒR�[ƒX‚Ì�V‚½‚ÈŒP—ûƒR�[ƒX‚ðŽ–‹ÆŽå’c‘Ì“™‚Æ‚à˜AŒg‚µ‚ÄŠJ

”­‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@Šw‘²ŽÒŒP—û‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘åŠw�Z‚Å‚·�B‚±‚±‚Í‚³‚ç‚É�A•�‘®‚Ì’ZŠú‘å

Šw�Z‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‘åŠw�Z‚ª10�Z�A’ZŠú‘åŠw‚ª12�Z‚Å‚·‚ª�A’èˆõ3140–¼�B�A�E—¦‚É‚Â

‚¢‚Ä‚Í98.4�“‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚ê‚à–Ú•W‚ð�ã‰ñ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‘��‡‘åŠw�Z‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚±‚ê‚ÍŽw“±ˆõ‚Ì—{�¬‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‘Š–ÍŒ´‚É‘S�‘‚Å‚P�Z‚¾‚¯

‚ ‚è‚Ü‚·�B’èˆõ220–¼‚ð200–¼‚ÉŒ¸�­‚³‚¹‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B�A�E—¦‚Í97�“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü

‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�æ‚Ù‚Ç‚à˜b‘è‚É�o‚½Ž„‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚Í�A‹ž“s‚É‚ ‚Á‚Ä�AŽáŽÒ‚ð’†�S

‚É�E‹ÆˆÓŽ¯‚ÌŒø—¦“I‚ÈŒ`�¬“™‚ð�}‚邽‚ß‚Ì�E‹Æ‘ÌŒ±‹@‰ï�A‚Ü‚½‚Í‘ÌŒn“I‚È�E‹Æ�î•ñ�A‘Š

’k“™‚ðƒ�ƒ“ƒXƒgƒbƒv‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B�CŠw—·�s�¶“™‚ð’†�S‚É�A’†�‚�¶‚ð’†�S

‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ä�A“Á‚Ɉê‚‚̊w�Z‚Å�s‚¨‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ‚ ‚¿‚±‚¿‚ÌŽ{�Ý‚ð’T‚µ‚Ä‚â‚ç

‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ð�A‚±‚±‚É—ˆ‚ê‚΂P‰ñ‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢

‚Ü‚·�BƒT�[ƒrƒX—˜—pŽÒ�”‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A•½�¬15”N“x‚Ì33–œ�l‚©‚畽�¬17”N“x‚É‚Í52

–œ�l‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚±‚ê‚à40–œ�lˆÈ�ã‚Æ‚¢‚¤–Ú•W‚ðƒNƒŠƒA‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�AŽ–‹ÆŽå“™‚Ì�s‚¤�E‹ÆŒP—û‚̉‡�•“™‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A‘Š’kˆõ“™‚Ì”hŒ­‚ð‰‡�•‚µ‚Ä‚¢‚Ü

‚·�B‚Ü‚½�A˜J“­ŽÒ‚̃LƒƒƒŠƒAŒ`�¬Žx‰‡‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AƒLƒƒƒŠƒA�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO“™‚ð

�s‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�A�àŽYŒ`�¬‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä�A�àŽYŒ`�¬—ZŽ‘‹Æ–±‚ð‚â‚Á‚Ä‚¨‚è�A‘S‘Ì‚Å‚Í3912Œ�‚Ì

‘Ý•t‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�AŽ–‹ÆŽå‚ª�àŽYŒ`�¬�§“x‚ð�Ý‚¯‚½‚Æ‚«‚É�•�¬‘[’u‚ð�s‚¤�à

ŽYŒ`�¬�•�¬‹àŽ–‹Æ‚à�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�AŒÙ—pŠJ”­‹Æ–±‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A˜J“­ŽÒ‚Ì•å�W�E�Ì—p�E“K�³”z’u“™‚ɂ‚¢‚ČٗpŠÇ—�‘S

”Ê‚Ì‘Š’k‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A’†�¬Šé‹ÆŽå‚ɑ΂µ‚Ä‘Š’kŒ��”–ñ‚W–œ2000Œ��AŒš�Ý‹ÆŽ–‹ÆŽå“™

‚ɑ΂·‚é‘Š’kŒ��”‚à–ñ‚T–œ5000Œ�‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚à–Ú•W’l‚ð�ã‰ñ‚Á‚½‚Æ

‚±‚ë‚Å‚·�B‚Ü‚½�A�•�¬‹à‚ÌŽx‹‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’†�¬Šé‹Æ‚Ì�l�ÞŠm•Û“™‚É‚©‚©‚í‚é�•�¬‹à‚É

‚‚¢‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚Ü‚½�AŒÙ—p‘£�i�Z‘î‚Å‚·‚ª�AŠù‚É‹Æ–±‚Ì”pŽ~‚ªŒˆ’肵‚Ä

‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒ»�Ý�Z‚ñ‚Å‚¢‚é•û‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A�÷“n“™‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚ÌŠÇ—�‰^‰c

‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B14–œ1000ŒË‚Ì�Š—L‚Å‚·�B

�@Œã‚ë‚É�­‚µ‹ï‘Ì“I‚ÈŠG‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŽžŠÔ‚ÌŠÖŒW‚Å�È—ª‚µ‚Ü‚·�B12ƒy�[ƒW‚ð‚²

‚ç‚ñ‚­‚¾‚³‚¢�BŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Ì’†Šú–Ú•W‚Í19”N“x‚Ü‚Å‚Å‚µ‚½‚ª�A‚»‚Ì’†‚É‚¨‚¢

‚Ä‚à�AŒo”ï‚ɂ‚¢‚Ä‚Í15�“�팸‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½‚ª�A�æ‚Ù‚ÇŽb’è•]‰¿‚Å‚àŒä�à–¾‚¢‚½

‚¾‚¢‚½‚Æ‚¨‚è�A17.2�“‚ÌŒ¸‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚àŠù‚É’B�¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚Ä�A‚P”N

‘O“|‚µ‚Å‘g‚Ý’¼‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚WŒŽ‚ÉŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚¢‚½Œ©’¼‚µ“–�‰ˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä�A�­�ô•]

‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï�A‚Ü‚½�s�­Œ¸—Ê�EŒø—¦‰»—LŽ¯ŽÒ‰ï‹c“™‚Å‚¢‚ë‚¢‚ëŒä‹c˜_‚ð

‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ÅŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ꂽ�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v

‚ɉˆ‚Á‚Ä�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@Žè‘±‚«‚Ì’†‚Å“à—e‚ª‚æ‚è‹ï‘̉»‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤–Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�AŠî–{“I‚È•ûŒü�«‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í�AŒ©’¼‚µ“–�‰ˆÄ‚ɉˆ‚Á‚½‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�Ý�EŽÒŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’†�¬Šé‹Æ“™

‚ðŽå‚È‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä�A‚à‚̂­‚蕪–ì‚ð’†�S‚É�A�^‚É�‚“x‚È‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ÉŒÀ’肵‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢

‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B’†Šú–Ú•W‚É‚Í�AŒP—ûƒR�[ƒX‚Ì�팸•�‚ð�·‚è�ž‚Ý�A’…ŽÀ‚ÉŽÀ�s‚µ‚Ü‚·�B

ŒP—û‚ÌŽÀŽ{‚É“–‚½‚Á‚Ä‚Í�AŽ–‹ÆŽå‚©‚ç—˜—p—¿‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A“K�Ø‚ÈŽó

‰vŽÒ•‰’S‚ð‹�‚ß‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ŽŸ‚É—£�EŽÒŒP—û‚Å‚·�BŽå‚É‚à‚̂­‚蕪–ì‚Å‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚Ì’nˆæ‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í–¯ŠÔ‚Å‚Í‚Å

‚«‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÉŒÀ’肵‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ�B‚Ü‚½�A‹��l‚Æ‹��E‚̃~ƒXƒ}ƒbƒ`�󋵂𓥂܂¦�A

ŒP—ûƒR�[ƒX‚ð�¸�¸‚µ‚½�ã‚ÅŽÀŽ{‚µ‚½‚¢‚Æ�B–¯ŠÔ‚Å‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Í–¯ŠÔ‚Ö‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�Aƒz

ƒ�ƒCƒgƒJƒ‰�[•ª–ì“™‚ð’†�S‚É�A–¯ŠÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŒP—û‚Å‚«‚éŽ{�Ý‚ª‚»‚ë‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�Bˆê

•û�A‚à‚̂­‚蕪–ì‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–¯ŠÔ‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‚È‚­‚Ä�A‚±‚ê‚Í

‹@�\‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A–¯ŠÔ‚őΉž‰Â”\‚ÈŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–¯

ŠÔ‹³ˆçŒP—û‹@ŠÖ‚ւ̈ϑõŒP—û‚Å�Ï‹É“I‚É‚â‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�AŠw‘²ŽÒŒP—û‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽå‚Æ‚µ‚ÄŽá”NŽÒ‚ð‘Î�Û‚É‚µ‚½�‚“x�E‹ÆŒP—û‚É“Á‰»�E�d

“_‰»‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B

�@�E‹ÆŒP—ûŽw“±ˆõ‚Ì—{�¬‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’P‚É‹Z”\‚Ì�K“¾‚ÌŽw“±‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­�AŒP—û‚̃R�[

ƒfƒBƒl�[ƒg‚âƒLƒƒƒŠƒA�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚È‚Ç�AŒö‹¤‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­–¯ŠÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‘Ήž

‚Å‚«‚é•��L‚¢”\—Í‚ð�g‚ɂ‚¯‚½ŒP—ûŽw“±ˆõ‚ð—{�¬‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚Ü‚½�A

Žw“±ˆõ‚Ì’èˆõ‚ÍŒ¸‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A—{�¬’èˆõ‚ɂ‚¢‚Ä‚à�팸‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚É�A‚ ‚è•û‚Ì

Œ©’¼‚µ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�æ‚Ù‚ÇŒä‹c˜_‚¢‚½‚¾‚¢‚½Ž„‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚Í�A19”N“x‚©‚ç‚R”NŠÔ‚ð

‰üŠvŠúŠÔ‚Æ‚·‚é‰üŠv�„�iŒv‰æ�A‚±‚ê‚ÍŒú�¶˜J“­�È‚Å�ì‚è‚Ü‚·‚ª�AŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Ì–ðŠ„�A

‚Ü‚½�­�ô‘ÌŒn‚Ì’†‚ł̈ʒu‚¯�A‰üŠv‚ÉŒü‚¯‚Ä“–�È‚ª�u‚¶‚é‹ï‘Ì“I‘[’u“à—e‚Æ‚¢‚Á‚½‚à

‚̂ɂ‚¢‚Ä�A–¾‚ç‚©‚É‚µ‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Å�ì‚é‰üŠvŽÀ�sŒv‰æ�AƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚ƌĂԂ±‚Æ‚É‚µ‚Ä

‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚±‚Å�¡Œã‚̉^‰c‘S‘Ì‚ÌŽÀŽ{–Ú•W�AŽûŽx‰ü‘P–Ú•W�A‚»‚Ì–Ú•W’B�¬‚Ì‚½‚ß‚É‹@

�\‚ª�u‚¶‚é‹ï‘Ì“I‘[’u“à—e“™‚ð�ô’è‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚É‚Â

‚¢‚Ä‚Í�A�æ‚Ù‚ÇŽb’è•]‰¿Œ‹‰Ê‚Ì’†‚Å‚àŒäŽw“E‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚É�AŽ„‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚ăL

ƒƒƒŠƒAŒ`�¬‘S”Ê‚ð’Ê‚µ‚Ä�A“Á‚ɃtƒHƒ��[ƒAƒbƒv“™‚à‚â‚Á‚Ĉʒu‚¯‚Ä‚¢‚­Ž{�Ý‚É‚·‚é‚Æ

‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚à�AŽÀ�s‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ð�ì‚è�A–ˆ”N�A�i’»�󋵂ð•]‰¿�EŒŸ�Ø‚µ�A‰üŠvŠúŠÔ�I—¹Œã‚É�A”pŽ~‚à

ŠÜ‚ß‚½”²–{“I‚È�Ý‚è•û‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð�s‚¢�A“–�È�E‹@�\‚Í‚»‚ÌŒ‹˜_‚ɉˆ‚Á‚Ä�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W

�I—¹Žž‚Ü‚Å‚É‹ï‘Ì“I‚È‘[’u‚ð�u‚¶‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚±‚É‚ ‚é‚悤‚ɃAƒNƒV

ƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Í‚R”NŠÔ‚ðŠúŠÔ‚Æ‚µ‚Ä�A�¢‚Ì’†‚©‚ç•]‰¿‚³‚ê‚éŽ{�Ý‚É�A‚³‚ç‚É–£—Í‚ ‚éŽ{�Ý

‚É�‚‚ß‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@ŽŸ‚É�A‹Z”\ŽÒˆç�¬Ž‘‹à‚Å‚·�B‚±‚ê‚ÍŒP—û�Z‚É“ü‚Á‚½•û‚É‘Ý‚µ•t‚¯‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�AŒ»�Ý�A

‘Ý•t‚ÌŒ´Ž‘‚Æ‚µ‚Ä‚Í�‘‚Ì•â�•‹à‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ðŽŸŠú’†Šú–Ú•WŠúŠÔ“à‚É‚Í”pŽ~

‚µ‚½‚¢‚Æ�B‚Ü‚½�A‘Ý•t‘Î�ÛŽÒ‚ð�^‚É•K—v‚ÈŽÒ‚ÉŒÀ’è‚·‚é•ûŒü‚ÅŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦

‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘£�iƒZƒ“ƒ^�[‚Í�Ý�EŽÒŒP—û‚Æ—£�EŽÒŒP—û‚ðŽå‚É‚â‚Á‚Ä‚¢‚éƒ|

ƒŠƒeƒNƒZƒ“ƒ^�[‚ƌĂ΂ê‚éŽ{�Ý‚Å‚·‚ª�A—£�EŽÒŒP—û‚Ì�ê�‡�AŽ¸‹Æ�î�¨‚É‚æ‚è‘�Œ¸‚ª‚ ‚è

‚Ü‚·‚ª�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚É”z—¶‚µ‚‚Â�AŠeŽ{�Ý‚ÌŒP—û“à—e�AŽÀŽ{‹K–͂ɂ‚¢‚Ä�k�¬‚ð�}

‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ƒAƒrƒŠƒeƒBƒK�[ƒfƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�Aƒzƒ�ƒCƒgƒJƒ‰�[‚ÉŠÖ‚·‚éŒP—ûƒR�[ƒX‚ÌŠJ”­�EŽŽ�s“™

‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒ»�Ý‚ÍŒp‘±ŽÀŽ{‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å�Aˆê•”�A’·‚¢ŠÔŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�Aƒzƒ�ƒCƒg

ƒJƒ‰�[‚ÌŒP—û‚Í–¯ŠÔ‚Ì‹@ŠÖ‚É‚¨‚¢‚Ä�A‹ÆŠE’c‘Ì“™‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�s‚¦‚é‹@ŠÖ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A

ŠJ”­�EŽŽ�s‚ÌŒã‚Í‚»‚¿‚ç‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤Œ`‚É‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü

‚½�A‚±‚ÌŽ{�݂ɂ‚¢‚Ä‚Í�A—LŒøŠˆ—p‚ð�}‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‘åŠw�Z�E’ZŠú‘åŠw�Z‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒP—û’èˆõ‚ÌŒ©’¼‚µ‚âŒP—û‰È

‚Ì�®—��E�k�¬‚ð�s‚¤‚Æ‚Æ‚à‚É�A‚»‚Ì�󋵂𓥂܂¦‚ÄŽ{�Ý‚Ì‚ ‚è•û�A”z’u‚ɂ‚¢‚Ä�AŽÀ�Ñ

‚Ì’á’²‚ÈŽ{�Ý‚ª‚ ‚ê‚Γ�”p�‡‚ðŠÜ‚ß‚Ä�AŽŸŠú’†Šú–Ú•WŠúŠÔ’†‚ÉŒŸ“¢‚µ�A•K—v‚È‘[’u‚ð�u

‚¶‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�Aƒ|ƒŠƒeƒNƒZƒ“ƒ^�[‚âƒAƒrƒŠƒeƒBƒK�[ƒfƒ“�A‘åŠw�Z�E’ZŠú‘åŠw�Z‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚»

‚ꂼ‚êŽ{�Ý‚²‚Ƃ̃ZƒOƒ�ƒ“ƒg�î•ñ‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ”cˆ¬‚µ�A‚»‚ê‚𓥂܂¦‚Ä�A‹ï‘Ì“I‚È‹Æ–±

‰^‰c‚Ì’B�¬–Ú•W‚ð’è‚ß‚ÄŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ŽŸ‚É�AŒÙ—pŠJ”­‹Æ–±‚Å‚·�B‘Š’k“™‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’†�¬Šé‹ÆŽ–‹ÆŽå‚ɑ΂·‚é‘Š’k‚É‚Â

‚¢‚Ä�A�l�Þ‚ÌŠm•Û�A�E�ê’è’…‚Æ‚¢‚Á‚½“à—e‚É�d“_‰»‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A

�•�¬‹àŽx‹‹‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A˜J“­ŽÒ‚̌ٗp‚̈À’è‚ÉŽ‘‚·‚éŽæ‘g“™‚Ö‚Ì�•�¬‚É�d“_‰»‚µ‚½

‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�A�EŽ‘‹à‚Ì‘Ý•t‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AƒAƒCƒk’n‹æ�Z–¯‚Ì•û‚ɑ΂·‚é‘Ý•t‚Ì•ÔŠÒ

Šî�€‚ÍŒ©’¼‚µ‚½‚¢�B‚Ü‚½�A‰«“ꌧ“à‚Ì‹��ZŽÒ‚Ì•û‚ɑ΂·‚é‘Ý•t‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A—˜—p�󋵓™

‚𓥂܂¦�A18”N“x––‚ð‚à‚Á‚Ä”pŽ~‚µ‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A‰îŒì˜J“­ŽÒ‚ðŒÙ—p‚µ

‚½Ž–‹Æ�Š‚ª�A“­‚«‚â‚·‚¢‚悤‚ÉŽ{�Ý‚ð‰ü‘P‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì—ZŽ‘‚ɑ΂·‚é‰îŒì˜J“­ŽÒ�–±•Û�Ø

‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A—˜—p�󋵓™‚ðŒ©‚Ä”pŽ~‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ŒÙ—p‘£�i�Z‘î‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A”pŽ~‚ÍŒˆ’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒ»�Ý‹��ZŽÒ‚à‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à

“¥‚Ü‚¦�A‚Å‚«‚邾‚¯‘�Šú‚É”pŽ~‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä�AŠO•”‚ÌŒŸ“¢‹@ŠÖ‚Å‚àŒŸ“¢‚µ‚Ä

‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W‚Ì�ô’莞‚Ü‚Å‚É‚ÍŒ‹˜_‚ð�o‚µ‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‚»‚Ì

Œ‹‰Ê‚𓥂܂¦‚Ä�AŽŸŠú’†Šú–Ú•W“™‚É‹ï‘Ì“I‚ÈŒv‰æ‚𖾋L�A“K�؂ȑΉž‚ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ

�l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

�@�àŽYŒ`�¬‹Æ–±‚Å‚·�BŽ–‹ÆŽå‚ª�àŽYŒ`�¬�§“x‚ð�Ý‚¯‚½‚Æ‚«‚Ì�•�¬‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•K—v‚È

Œo‰ß‘[’u‚ð�Ý‚¯‚½�ã‚Å�A‚·‚ׂĔpŽ~‚µ‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A—ZŽ‘‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A˜J“­ŽÒ‚ª‰Æ‚ð

”ƒ‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉŽ–‹ÆŽå‚ª˜J“­ŽÒ‚É‘Ý‚µ•t‚¯‚½�ê�‡‚Ɍٗp�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚Å‘Ý‚µ•t‚¯‚Ä‚¢‚é

“]‘Ý—ZŽ‘�A‚Ü‚½‹³ˆçŒP—û—ZŽ‘‚¾‚¯‚ðŽc‚µ‚Ä�A‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Í”pŽ~‚µ‚Ü‚·�B‚Ü‚½�Aˆê”Ê—˜Žq•â

‹‹‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í”pŽ~‚µ‚Ü‚·�B

�@‚È‚¨�A‚»‚Ì‘¼‚Å‚·‚ª�A‚¢‚ë‚¢‚ëŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚­’†‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�AŒµ‚µ‚¢ˆÓŒ©‚à‚ ‚è‚Ü

‚µ‚½‚Ì‚Å�A‹@�\‚ª�s‚¤‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŽŸŠú’†Šú–Ú•WŠúŠÔ�I—¹Žž‚܂łɃ[ƒ�ƒx�[ƒX‚Å‚Ì

Œ©’¼‚µ‚ðŽÀŽ{‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�A‚±‚̉º‚Ì‚S‚‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚·‚ׂĂ̓Ɨ§�s�­–@�l‹¤’Ê‚ÌŽw“EŽ–�€‚Å‚·�BƒZƒOƒ�

ƒ“ƒg�î•ñ‚ÌŒö•\“™‚ɂ‚¢‚Ä�A’†Šú–Ú•W‚É‚¨‚¯‚é‹Æ–±‚Ì�d“_‰»�EŒø—¦‰»‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‘g‚ð–¾

Šm‰»‚·‚é�B‚Ü‚½�Aˆê”ÊŠÇ—�”ï�EŽ–‹Æ”ï‚ÉŠÖ‚·‚éŒø—¦‰»–Ú•W‚ɂ‚¢‚Ä�AŒ»�s‚Ì’†Šú–Ú•W‚Æ

“¯’ö“xˆÈ�ã‚Ì�…�€‚Ì–Ú•W‚ð‹ï‘Ì“I‚ÉŽ¦‚·‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ�B�‘‚É‚¨‚¯‚錩’¼‚µ‚ÌŽæ‘g‚𓥂Ü

‚¦‚½��ˆÓŒ_–ñ‚ÌŒ©’¼‚µ�B‚Ü‚½�A‹@�\‚Ì•Û—L‚·‚é‰ï‹c�Š“™‚ÌŽ{�݂̈ê”Ê—˜—p‚Ö‚ÌŠJ•ú‚È‚Ç�A

Ž‘ŽY‚Ì—LŒøŠˆ—p“™‚ÉŒW‚錩’¼‚µ‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B�æ‚Ù‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚ÆŠÖŒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚³‚Á‚«‚Ì‚à‚͉̂ß

‹Ž‚Ì•]‰¿‚Å‚·‚ª�A�¡“x‚Í‘�–±�È‚©‚ç‚̈ӌ©‚ɑ΂µ‚Ä‚Ì�A‚ ‚éˆÓ–¡‚Å‚Í�¡Œã‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Æ

‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÌŒä�à–¾‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ĉ½‚©ŒäˆÓŒ©‚ª

‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B�æ‚Ù‚Ç‚ÌŽÂŒ´ˆÏˆõ‚̈ӌ©‚à‚±‚ê‚É�B



�›ŽÂŒ´ˆÏˆõ

�@“Æ—§�s�­–@�l‚Ì“––Ê‚Ì‘æ‚P‰ñ‚Ì’†Šú–Ú•W‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A”ï—p‚Ì�팸‚Æ‚©Ž©ŒÈŽû“ü‚Ì‘�‰Á�A

‚ ‚é‚¢‚Í�lŒ�”ï‚Ì�팸‚Æ�A”ñ�í‚Ƀ}ƒCƒiƒX‚ÌŽ{�ô‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A�æ‚Ù‚ÇŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ

‚ɂ‚¢‚ÄŽ¿–₳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä”pŽ~‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–â‘è‚É‚µ‚½‚Ì‚Í�Aƒ}ƒCƒiƒX‚Ì•ûŒü‚É‚ 

‚é‚Æ‚«‚É�A‚»‚ë‚»‚뎟‚Ì’†Šú–Ú•W‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‹Æ–±‚Ì�Ï‹É“I‚ȈӖ¡‚Ì“ŠŽ‘‚ª•K—v‚Å‚Í‚È

‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚É�A”pŽ~‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚Æ�A�Ï‹É“I‚ÈŒo”ï‚ð‚Æ‚ê‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤�S”z‚ª‚ ‚é‚à

‚Ì‚Å‚·‚©‚ç�A‚»‚Ì•Ó‚ð�B

�@”ï—p�팸‚Æ‚©‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð”ñ�í‚É•]‰¿‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚â‚é‚ׂ«‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚â

‚é‚悤‚ÈŒ`‚É�A‚»‚ë‚»‚ë‚à‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©�B‚¢‚ë‚¢‚댾‚í‚ê‚Ä

‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A—\ŽZ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ�\•ª‚É‚Æ‚ê‚é‚©‚Æ‚¢‚¤�S”z�B

�@Ž„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚ðŒ©Šw‚·‚é‚Æ�A‚ ‚»‚±‚Í‚h‚s‹Z�p‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̉ò‚̂悤‚È

‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚»‚ë‚»‚ëƒ�ƒ“ƒe‚Æ‚©�A‚ ‚é‚¢‚Í�V‚µ‚¢ŽdŽ–‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŠJ”­‚µ

‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A”ï—p�팸‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å‚¸‚Á‚Æ‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ�A

–£—Í‚Ì‚È‚¢Ž„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚É‚È‚Á‚Ä�A‚»‚Ì‚Ü‚Ü”pŽ~‚Ì•ûŒü‚É�s‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ�B

�@‚¾‚©‚ç�A‹t‚É‹à‚ð‚©‚¯‚é‚Æ�Aˆê”Ê“I‚É‚¢‚¤‚Æ”pŽ~‚Ì‹t•ûŒü‚É�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©

‚ÆŒ©‚ç‚ê‚â‚·‚¢‚Ì‚Å�A‚»‚Ì•”•ª‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å�A–{—ˆ‚Ì‹Æ–±‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚Å‚«‚é

‚悤‚È—\ŽZ‚ªŠm•Û‚³‚ê‚é‚©�B‚±‚ê‚͌ٗp�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­�A‘¼‚à‚»‚ë‚»‚ë‚»

‚¤‚¢‚¤•”•ª‚ÌŽ‹“_‚ª•K—v‚¾‚µ�A‰ä�X‚à•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�A”ï—p�팸‚͈ê’è‚Ì•]‰¿‚ª‚Å‚«‚é

‚Ì‚Å‚·‚ª�A–{“–‚É‚â‚é‚ׂ«‚±‚ƂɃvƒ‰ƒX‚Ì—\ŽZ‚ªŠm•Û‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©

‚È‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A�í‚É“ª‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì•Ó‚Ì•ûŒü�«‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚Ç‚¤�l‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü

‚·‚©�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚½‚¾‚¢‚Ü‚ÌŽÂŒ´ˆÏˆõ‚ÌŒäˆÓŒ©‚à“¥‚Ü‚¦‚Ä�A‚±‚Ì–@�l‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�AˆäŒ´�æ�¶‚̘J“­•”‰ï

‚É‚¨‚¢‚ÄŠù‚É�Ú�ׂɌŸ“¢‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚Å�A‚½‚¾‚¢‚Ü‚ÌŽÂŒ´ˆÏˆõ‚̌䎿–â“™

‚à“¥‚Ü‚¦‚Ä�A‚Ü‚¸‚͘J“­•”‰ï‚ÌŒäˆÓŒ©‚ðŽf‚¦‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆäŒ´ˆÏˆõ

�@˜J“­•”‰ï‚Å‚Í�A‚Ü‚¸Œ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŠî–{“I‚É—¹�³‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾‚µ�A�¡Œã�A‹ï

‘Ì“I‚È’†Šú–Ú•W‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚­’iŠK‚É‚¨‚¢‚Ä‚±‚¤‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ª‚½‚­‚³‚ñ�o‚Ä

‚¢‚Ü‚·�B�¡‚ÌŽÂŒ´ˆÏˆõ‚ÌŒäˆÓŒ©‚Ì’†‚É‚à‚É‚¶‚Ý�o‚Ä‚¢‚é˜b‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�AŒ‹‹Ç�A�¡Œã�A

19”N“x‚©‚ç‚Ì’†Šú–Ú•W�ô’è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­�ã‚É‚¨‚¢‚Ä�A‰½‚ª•K—v‚©�B‚»‚ꂪ�¡Œã�A“¯–@�l

‚ªŽÐ‰ï‚Ì’†‚łǂ̂悤‚È–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä�A‹ï‘Ì“I‚©‚–¾‰õ‚É

‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é�B

�@‚»‚ꂪ–¾‰õ‚É‚Å‚«‚ê‚Î�A‚»‚ê‚É�Ƃ炵‚Ä’†Šú–Ú•W‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ç�AŽ„‚Ì

‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Ì‚ ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A‚»‚±‚©‚猋˜_‚ª�o‚Ä‚­‚邾‚낤‚Æ�B‚à‚¿‚ë‚ñ�A�Ý�EŽÒŒP

—û‚â—£�EŽÒŒP—û‚Æ‚¢‚¤‘¼‚ÌŽdŽ–‚ɂ‚¢‚Ä‚à“¯—l‚Å‚·‚ª�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Ƃɑ΂·‚éŒäˆÓŒ©‚ª

‘å�¨‚ð�è‚ß‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�A˜J“­•”‰ï‚É‚¨‚¯‚éˆê”Ê“I‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½‚킯‚Å‚·�B

�@‚»‚ꂪ�¡‚ÌŽÂŒ´ˆÏˆõ‚̈ӌ©‚Ì’†‚É�A–{“–‚É•\‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚»‚ꂪ˜J“­•”‰ï‚Ì•µˆÍ‹C‚Æ‚¢

‚¤‚©�AˆÓŒ©‚Ì�W–ñ‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�BŽ––±‹Ç‚Ì•û‚©‚ç‚̓Rƒ�ƒ“ƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B‚ ‚ê‚΂Ç

‚¤‚¼�B



�›�E‹Æ”\—ÍŠJ”­‹Ç‘�–±‰Û’·

�@�æ‚قLj䌴ˆÏˆõ‚©‚çŒä�à–¾‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¨‚è‚Å�A‚±‚Ì’†Šú–Ú•W‚ð�ì‚é’iŠK‚É‚¨‚¢‚Ä�A

ŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚̎Љï‚É‚¨‚¯‚é–ðŠ„‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æ�‘‚«�A‚»‚Ì�ã‚Å‚â‚é‚ׂ«‚±‚Æ‚Í‚Í

‚Á‚«‚è‚Æ‚â‚é‚Æ–¾Šm‚É‘Å‚¿�o‚µ‚È‚ª‚ç�A‚â‚ç‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä�d“_‰»‚µ‚Ä

‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�Bˆê•û�AŒo”ï�ߌ¸‚ð‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚»‚¤‚Å‚È

‚¢•”•ª“™‚ðŠÜ‚ß‚ÄŒo”ï‚ð�ߌ¸‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@Ž„‚Ì‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚ÄŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A�­‚µŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î

‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BŽ‘—¿‚P‚ÌŽb’è•]‰¿Œ‹‰ÊˆÄ‚Ì‚Tƒy�[ƒW‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B(1)

�`(3)‚Æ“ü‚Á‚½•”•ª‚Å‚·‚ª�A‚±‚±‚Ì•”•ª‚Å�A‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä�A‚Ç‚¤‚¢‚¤•ûŒü‚ð–ÚŽw‚·‚×

‚«‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽb’è•]‰¿‚Ì’†‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŽw“E‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

�@‚±‚±‚É‚¨‚¢‚Ä�Aˆê‘wŒø—¦“I‚ÈŽ{�݉^‰c‚ð–ÚŽw‚·‚Æ‚Æ‚à‚É‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A(1)ŽdŽ–‚ɑ΂·

‚é‹C•t‚«‚âˆÓŽ¯•t‚¯‚ðˆê‘w‘£�i‚µ�A�V‚½‚È•ª–ì‚ðŠÜ‚ß‚Ä�E‹Æ‚Ö‚Ì–£—Í‚ð�‚‚߂邱‚Æ�B(2)

Œ»ŽÀ‚̘J“­Žs�ê‚Ì’†‚É‚¨‚¢‚ÄŽÀ�Û‚Ì�A�E‚ɂ‚Ȃ°‚邽‚߂̈ӎ¯•t‚¯‚â�î•ñ’ñ‹Ÿ‚ð‹­‰»‚·

‚邱‚Æ�B(3)�E‹Æ‘ÌŒ±‚ðˆê‰ß�«‚Ì‘ÌŒ±‚É�I‚í‚点‚¸�A�¡Œã‚Ì�A�E‚ÉŒ‹‚т‚¯‚Ä‚¢‚­ƒLƒƒƒŠ

ƒAŽx‰‡‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚æ‚è�A�E‹ÆˆÓŽ¯‚ÌŒ`�¬‚©‚ç“K�E‚Ì‘I‘ð�AƒLƒƒƒŠƒAŒ`�¬‚ÉŽŠ‚é

‚Ü‚Å‚Ì‘ÌŒn“I‚ÈŽ–‹Æ‚Ì�[ŽÀ‚ð�}‚邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚·‚é�B

�@‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ð‚µ‚²‚ÆŠÙ‚É‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å�A�¡‰ñ�ì‚é‚R”NŠÔ‚ÌŒv‰æ�A‚Ü‚½

ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Ì’†‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ð�s‚¤‚½‚߂ɉ½‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚©‚Æ�B

“–‘R�A�Ï‹É“I‚É‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚ªƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·‚Ì‚Å�A‹N‚±‚·‚ׂ«ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚¢‚Ä‹L

�q‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ�B

�@‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�AƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‹N‚±‚¹‚Γ–‘R�AŒo”ï‚à‚©‚©‚é‚킯‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚©‚©‚Á‚½Œo”ï

‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‘¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å�팸‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©‚Æ�B•¹‚¹‚Ä�AŒo”ï‚ð�팸‚µ‚‚Â�A

‚©‚–£—Í‚ð�‚‚ß‚ÄŽ©ŒÈŽû“ü‚à�ã‚°‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŒø—¦“I‚ÅŒø‰Ê“I‚ȉ^‰c‚ð�}‚Á‚Ä

‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‘¼‚Ì•û�X‚©‚ç‚à�B



�›ŠâŸºˆÏˆõ

�@‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚Í�A•s•×‹­‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A�¡‚Ì�à–¾‚ł͈ê‘Ì‚Ç‚±‚ª–â‘è‚È‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤

‚±‚Æ‚ª‚æ‚­•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µ�AŠù‚É‚»‚Ì‚±‚Ƃ̉ñ“š‚ÍŠ¸‚¦

‚Ä‹�‚ß‚Ü‚¹‚ñ�BŒo”ï�ߌ¸‚Æ‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ª‘½•ª�A–â‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚æ‚­•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B

�@�¡‚Ü‚ÅŠO‚©‚ç•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚Í�AŠÕŒÃ’¹‚ª–‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Șb‚à•·‚¢‚Ä‚¢‚邵�A

ƒAƒNƒZƒX‚ªˆ«‚¢‚Æ‚©�A—l�X‚È‚±‚Æ‚ð•·‚¢‚Ä‚Í‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A–â‘è“_�Aƒ|ƒCƒ“ƒg‚Ì‚Æ‚±‚ë

‚ª‚æ‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢�B‚Æ‚¢‚¤‚©�A‚±‚ÌŠé‰æŽ©‘Ì‚Í‚æ‚¢Šé‰æ‚¾‚È‚Æ�B’¿‚µ‚­ŽÀ‘Ô‚É‘¦‚µ‚½‚æ

‚¢Šé‰æ‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚ç�A‚±‚ê‚ð”pŽ~‚·‚é‚Ì‚à�­‚µ‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹C‚ª

‚µ‚È‚¢‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚½‚¾‚µ�A‚±‚Ì–@�l‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä�A—l�X‚È‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽ–‹Æ‚ð‚â‚Á

‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Ü‚Å�A�¡‚Ü‚Å‚±‚¤‚¢‚¤–@�l‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚Ɖü‚ß‚Ä‹Á‚©‚³

‚ê‚é‚Ù‚Ç�A—Ⴆ‚ÎŒÂ�l‚Ì�àŽYŒ`�¬‚ɑ΂µ‚Ä�A�­‚µ‰ß�è‚ÉŠÖ—^‚µ‰ß‚¬‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©

‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚È‚¢‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B

�@‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ë‚»‚딽“]‚µ‚Ä�[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤�æ‚Ù‚Ç‚ÌŒäˆÓŒ©‚É‚Í�AŽ„‚Í—]

‚èŽ^�¬‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·�B‚à‚¤�­‚µ�Aƒ[ƒ�ƒx�[ƒX‚Å‚»‚ꂱ‚»‚·‚ׂČ©’¼‚·‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢

‚¤‚Ó‚¤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·�BŒ³�X‚±‚¤‚¢‚¤Ž–‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A’èŠú“I‚Ƀ[ƒ�ƒx�[ƒX‚ÅŒ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤

‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚̘b‚Å�A‚»‚ê‚ð�s‚«‹l‚Á‚Ä‚Æ‚¢‚¤‚©�A–â‘艻‚µ‚Ä‚©‚ç�A‚»‚ê‚©‚ç‚R”NŠÔ‚Ì

ŒŸ“¢ŠúŠÔ‚ðŒo‚Ä‚Ü‚½Œ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Í�A–¯ŠÔ‚Ì�펯‚©‚ç‚¢‚Á‚½‚ç�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚¹

‚ñ�B‚à‚Á‚ƃXƒs�[ƒfƒB‚ÈŒ`‚Å�A–{—ˆ‚Í‚â‚é‚ׂ«‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽ„‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚à‚¤‚R”NŠÔ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÉŠ¸‚¦‚Ä”½‘΂͂µ‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚à‚Á‚ƃXƒs�[ƒhƒAƒbƒv

‚µ‚Ä�A‚R”NŒã‚É‚Í‚«‚¿‚ñ‚ÆŒ‹˜_‚ð�o‚·‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å�A‚»‚̂悤‚ÈŒ`�AˆÓ‹C�ž‚Ý‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢

‚½‚¾‚©‚È‚¢‚Æ�A‚R”N‚½‚Á‚Ä‚Ü‚¾–â‘è‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚é‚©‚ç‚à‚¤ˆê“x‚â‚è’¼‚·�A‚»‚¤‚¢‚¤‚Î

‚©‚Ý‚½‚¢‚È‚±‚Æ‚Í‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚Í�¢‚é�B�‘–¯‚Ì—§�ê‚©‚猾‚¦‚Î�A‚»‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�\

‚µ�ã‚°‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‘¼‚ÉŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B



�›“c‹{ˆÏˆõ

 Ž„‚à�Ú�ׂ̂Ƃ±‚ë‚Í•s•×‹­‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚Á‚Ä‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘S

‘Ì‚Ì�‘‚̃j�[ƒY‚Æ‚µ‚Ä�A‰½‚ª‘厖‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‰ü‚ß‚Ä�l‚¦‚Ä�i‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv

‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A”­Œ¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B

‚µ‚²‚Ɗقɂ‚¢‚Ä‚à�AŽáŽÒ‚̃j�[ƒg‚Ì‘�‰Á‚â�A˜JˆÓŽ¯‚̒ቺ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�‘‚Ì�d—v‚È–â‘è

‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í‚»‚̉ۑè‚ÉŠñ—^‚Å‚«‚éŽdŽ–‚©‚Æ‚àŽv‚í‚ê‚Ü‚·�B‚º‚Ђ»‚Ì•Ó‚ðˆÓŽ¯‚µ‚ăA

ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Ì’†‚ÅŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Æ‚±‚낪�Aˆê‚‘傫‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B

‚à‚¤ˆê‚‚Í�AŽ„‚͉îŒì‚Ì•û‚É‚àŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‰îŒì˜J“­ŽÒ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŽY‹ÆˆãŠw

‚Ì‘¤–Ê‚©‚猩‚Ä‚à”ñ�í‚É–â‘è‚Ì‘½‚¢•ª–ì‚Å‚·�Bƒj�[ƒY‚ɉž‚¶�A—{�¬‚ÌŽ¿‚â˜J“­�ðŒ�‚ª‚æ

‚­‚È‚¢‚Ü‚Ü�A‚½‚­‚³‚ñŒÙ—p‚³‚ê�A‰îŒì˜J“­ŽÒ‚Ì•‰’S‚ª–â‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¤‚µ‚½�ó

‹µ‚Ì’†‚Å�A�Ú‚µ‚­‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘Ý•t‹Æ–±‚Ì’†‚̉îŒì˜J“­ŽÒ�–±•Û�Ø‚Æ‚¢‚¤‚Ì

‚ª”pŽ~‚É‚È‚Á‚½‹ï‘Ì“I‚È—�—R‚Ì‹L�Ú‚ª�AŽ‘—¿‚ðŽ„‚ª‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½”͈͂ł݂͂‚©‚è

‚Ü‚¹‚ñ�B�æ‚Ù‚Ç�A˜J“­�ðŒ�‚̉ü‘P‚É‚©‚©‚í‚éŽx‰‡‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚悤‚ÉŽf‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å�A

‚»‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚¤�­‚µ�AŒä�à–¾‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B





�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚±‚ê‚ÍŽ––±‹Ç‚Ì•û‚©‚ç‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�B



�›�E‹ÆˆÀ’è‹Ç‘�–±‰Û’·•â�²

�@‰îŒì˜J“­ŽÒ‘Î�ô‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A‚±‚Ì�–±•Û�Ø‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�AŽÀ�Ñ‚ª

—]‚è�o‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‰îŒì˜J“­ŽÒ‘S”Ê‚Ì�­�ô‚ª�k�¬‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å

‚Í‚È‚­‚Ä�A‚±‚Ì‘Ý•t‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŒ©’¼‚µ‚ð‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©�B‚Å‚Í�A‘¼‚ɉ½‚©ŒäˆÓŒ©‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ç�B



�›�´�…ˆÏˆõ

�@Ž„‚à‚±‚Ì•ª–ì‚Í•s•×‹­‚Å‚·‚µ�AŠ¨ˆá‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚PƒJŒŽ‚Ù‚Ç‘O‚Ì�V•·‹L

Ž–‚É�Aƒnƒ��[ƒ��[ƒN‚Ì‹Æ–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚Ì–@�l‚Ì�Eˆõ‚ª�]Ž–‚µ‚Ä‚¢‚Ä�A”hŒ­–@ˆá”½

‚Ì‹^‚¢‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ðŒ©‚½‚悤‚È‹L‰¯‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚Í’P‚É�A‚P‹@ŠÖ‚Ì–â‘è

‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à�L‚¢”͈̖͂@�l‘S‘Ì‚Ì–â‘è‚É‚©‚©‚í‚é‚Ì‚©�A‚à‚µ•ª‚©‚ê‚΋³‚¦

‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Í‚¢�A‚Ç‚¤‚¼�B



�›�E‹ÆˆÀ’è‹Ç‘�–±‰Û’·•â�²

�@ƒnƒ��[ƒ��[ƒN‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�Aƒnƒ��[ƒ��[ƒN‚Ì’†‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È’c‘Ì‚Ì•û‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A

‚»‚±‚ňê’è‚Ì’c‘Ì‚Ì‹Æ–±‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì’†‚Å�­‚µ‚¤‚©‚‚ł 

‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚©�A�¬‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚«‚È‚Ç‚É‘‹Œû‚̈ēà“I‚È‚±‚Æ‚à�AŠm”F‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚‚©‚¸‚É

‚â‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤—Ⴊ‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚»‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ì‚¯‚¶‚ß‚ª‚µ‚Á‚©‚è‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±

‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚Ì•Ó‚ÍŽ–ŽÀŠÖŒW‚ð‚·‚×‚Ä’²�¸‚µ‚Ä�A‚«‚Á‚¿‚è‚Æ‹æ•Ê‚ð‚·‚é‚悤‚É

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃʼnü‘P‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



�›�´�…ˆÏˆõ

�@�æ‚Ù‚Ç�A—ÞŽ—‹@ŠÖ‚Ƃ̘AŒg‹­‰»‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚¨˜b‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚©‚ç�A‚»‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä

‚Í‹C‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ù‚©‚ɉ½‚©ŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�AŠô‚‚©ŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�AˆäŒ´ˆÏˆõ‚É

‚Í‹°�k‚Å‚·‚ª�A‚¨Žf‚¢‚µ‚½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ðŒäŒŸ“¢‚¢‚½‚¾‚¢‚½’†‚Æ�A�¡‚Ì‘�‰ï‚Å�o‚½

ŒäˆÓŒ©‚Í�A‘å‘Ì‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Ì’†‚É‘g‚Ý�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ”»’f‚µ‚Ä‚æ‚¢‚©�A‚»‚ê‚Æ‚à�A�­

‚µˆá‚Á‚½ŒäˆÓŒ©‚à‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚é‚ׂ«‚©�A‚»‚Ì“_‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŽv‚í‚ê‚Ü

‚·‚©�B



�›ˆäŒ´ˆÏˆõ

�@Œ©’¼‚µˆÄ‚Ì’†‚É‚Í‚©‚È‚è‹ï‘Ì“I‚È‚à‚Ì‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä‚Í�A‚»

‚Ì•ûŒü�«‚ɑ΂µ‚Ä‚Í�A•Ê‚É‘å‚«‚Ȉá‚Á‚½ˆÓŒ©‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B‚½‚¾�A

�æ‚Ù‚Ç�\‚µ�ã‚°‚½‚悤‚É�AŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ�AƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚ð‚â‚Á‚Ä‚»‚ÌŒã‚ÉŒŸ“¢‚·‚é

‚Æ‚¢‚¤˜b‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒ‹‹Ç�A‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�¢‚Ì’†‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚«�A‚»‚ê‚É‚±‚Ì–@

�l‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚È‚¢ŒÀ‚è‚Í�A‚Ç‚¤‚¢‚¤

‚±‚Æ‚ðŽ„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚Å‚â‚ç‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚©�B‚»‚ꂪ•K—v‚¾‚Á‚½‚ç�A‰¼‚É�ÔŽš‚Å‚ 

‚Á‚Ä‚à‘¶‘±‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚µ�A‚»‚±‚Ì‚Æ‚±‚낪‚¤‚Ü‚­–¾‰õ‚É�o‚Ä‚±‚È‚¯‚ê‚Î�A‚±‚ê‚Í‚»‚Ì•”

•ª‚Í�k�¬‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚µ�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‚â‚ê‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å‚à‚Á‚Ä�A‚±‚Á‚¿‚Ì

ˆÓŒ©‚ª‹­‚­‚È‚é�l‚à‚¢‚ê‚Î�A�d—v‚¾‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ª‹­‚­‚È‚é�l‚à‚¢‚ê‚Î�A‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚Ä�A

‚±‚ê‚Í–¯ŠÔ‚É”C‚¹‚é‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚à�o‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·�B

�@‚¾‚©‚ç�A�¡Œã‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚ð�ì‚è‚Ü‚·‚æ‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å‚Í�AŒ‹�\‚Å‚·‚Æ�B‚¾

‚¯‚ÇŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä�A‚Ç‚¤”»’f‚·‚é‚©�A’†�g‚ð‚Ç‚¤‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å�AˆÓŒ©‚ª‘Š“–‚É•ª

‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@•ª‚©‚è‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ê‚Í“Á‚É•¶�Í‚ð—û‚Á‚¯‰Á‚¦‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚©�A

‚»‚¤‚¢‚¤˜b‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚±‚±‚É‚ ‚錩’¼‚µˆÄ‚É�A‘�‰ï‚Æ‚µ‚ĉ½‚©ˆÓŒ©‚ð•t‚·‚©‚Ç

‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤–â‘肾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡‚ÌŒäˆÓŒ©‚Í�\•ª‚É‹cŽ–˜^‚Ì’†‚É‹L�Ú‚³‚ê‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü

‚·‚Ì‚Å�A‚»‚Ì‹cŽ–˜^‚Ì’†‚Å‚±‚Ì‘�‰ï‚Ì•µˆÍ‹C‚ð“Ç‚ÝŽæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚Ì

Œ©’¼‚µˆÄ‚»‚Ì‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä�A‘�‰ï‚Æ‚µ‚Ä•�‘шӌ©‚ð•t‚·‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚É‚µ‚È‚¢‚Å‚à

‚æ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�AŽ„‚Í”»’f‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚Å‚æ‚낵

‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

�@‚à‚µ‚»‚ê‚Å‚æ‚낵‚¯‚ê‚Î�A‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ðˆê‰žŒä—¹�³‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A‚½‚¾‚µ�A‚±‚Ì‘�‰ï

‚̈ӌ©‚Í�\•ª‚É�A�¡Œã‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚ð�ì‚Á‚Ä‚¢‚­�ã‚Å‘¸�d‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ�B

‚»‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Å‚Í�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚ƂŌ䗹�³‚¢‚½‚¾‚¯

‚ê‚Î�A‚»‚¤‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚Ü‚¾‚Q‚‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚ÌŽŸ‚Ɉڂ点‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�AŽ––±‹Ç

‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚ç‚ê‚é‚»‚¤‚È‚Ì‚Å�A�­‚µ‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A�€”õ‚à�®‚Á‚½‚悤‚Å‚·‚Ì‚Å�AŒ©’¼‚µ‘Î�Û‚Ì‚R–@�l‚Ì‚¤‚¿‚̘J“­�­�ôŒ¤‹†�E

Œ¤�C‹@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒä�à–¾‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè

‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›�­�ô“�Š‡Š¯•t˜J�­’S“–ŽQŽ–Š¯

�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ‘—¿‚Q�|‚R�|‚P‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B˜J“­�­�ôŒ¤‹†�EŒ¤�C‹@

�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Å‚·�BŽžŠÔ‚ÌŠÖŒW‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŠT—v‚ÅŠÈ’P‚ÉŒä�à–¾‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚Rƒy�[ƒW‚ð‚²‚ç‚ñ‚­‚¾‚³‚¢�B

�@‘�–±�È‚Ì�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚©‚ç�o‚½�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚𓥂܂¦�AŒ©

’¼‚µ‚̈Ăð�ô’肵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‘�‘¬’†�g‚É“ü‚é‚Æ�A‚Rƒy�[ƒW‚Ì�¶‘¤‚Å‚·�B�­�ôŒ¤

‹†Ž–‹Æ‚Ì�d“_‰»‚Å‚·�B‚±‚Ì–@�l‚Í�­�ôŒ¤‹†‚ðŽå‚ÈŽ–‹Æ‚Æ‚µ‚Ä�s‚Á‚Ä‚¢‚é–@�l‚Å‚·‚ª�A‚±

‚Ì�­�ôŒ¤‹†Ž–‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä�A‚æ‚èˆê‘w�A�­�ô‚ÌŠé‰æ—§ˆÄ‚ÉŽ‘‚·‚錤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­�B‚Ü‚½�A

‚»‚Ì’†‚Å‚æ‚èˆê‘w�AŽ¿‚Ì�‚‚¢Œ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å�d“_‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å‚·�B’†�g“I‚É‚Í�A�¡Œ¾‚Á‚½‚悤‚È•ûŒü‚Å�AŠé‰æ—§ˆÄ‚É‚æ‚èˆê‘wŽ‘‚·‚é‚悤�A‚Ü‚½�A‚æ

‚èˆê‘wŽ¿‚Ì�‚‚¢Œ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å�A‚Ü‚¸ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒgŒ¤‹†‚Ì�d“_‰»‚ð‚µ‚Ä

‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�AŒÂ•ÊŒ¤‹†‚Æ‚¢‚¤”Íáe‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚ÌŒ¤‹†‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‹Ù‹}�«�A�d

—v�«‚Ì�‚‚¢�V‚½‚È�­�ô‰Û‘è‚ÉŠÖ‚·‚é—v�¿Œ¤‹†�B—v�¿Œ¤‹†‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŒú�¶˜J“­�È‚Ì‘¤‚©

‚ç–@�l‚Ö—v�¿‚µ‚ÄŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚à‚炤‚Æ‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚Å‚·‚ª�A‚»‚̂悤‚ÈŒ`‚Å‚Ì—v�¿Œ¤‹†

‚Ì‚Ý‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å�d“_‰»‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�AŒú�¶˜J“­�È‚Æ–@�l‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·‚ÌŽd‘g‚Ý�A‚»‚ê‚©‚ç�­�ô‚ÌŠé‰æ—§ˆÄ‚ւǂ̂悤

‚ÈŒ`‚ÅŠˆ—p‚³‚ꂽ‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒŸ�Ø‚·‚éŽd‘g‚Ý‚ð�\’z‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚±‚Ì

‚悤‚È‚±‚Æ‚ð’Ê‚¶‚Ä�AŒ¤‹†‚Ì�d“_‰»‚ð�}‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‘æ‚Q“_–Ú�A‘æ‚R“_–Ú‚Í�­�ôŒ¤‹†‚Ì�d“_‰»‚É”º‚Á‚Ä�A‚»‚ê‚É•t‘Ñ‚·‚鎖‹Æ‚Ì�d“_‰»‚Å�A

Œ¤‹†ŽÒ“™‚Ì�µãÙ�EŠCŠO”hŒ­Ž–‹Æ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�­�ôŒ¤‹†Ž–‹Æ‚Æ‚Ì

ˆê‘Ì�«‚𖾊m‰»‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚É�A�”‚ð�kŒ¸‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‚R“_–Ú�A�¬‰Ê•�‹y�E�­�ô’ñŒ¾Ž–‹Æ‹y‚Ñ�î•ñŽû�WŽ–‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A�­�ôŒ¤‹†Ž–

‹Æ‚Ƃ̈ê‘Ì�«‚𖾊m‰»‚·‚é‚È‚Ç‚ÌŒ`‚É‚æ‚è�A�d“_‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚±‚Ì–@�l‚Ì‹Æ–±‚Ì‚Q‚–ڂ̑傫‚È’Œ‚Æ‚µ‚Ä�A�EˆõŒ¤�C‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í�­�ôŒ¤‹†‚Æ�EˆõŒ¤�C‚̈ê‘w‚̘AŒg‹­‰»‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä�A‘o•û‚ÌŽ–‹Æ‚ðŠˆ�«‰»‚µ

‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@ˆÈ�ã‚̂悤‚È�d“_‰»�A‚ ‚é‚¢‚ÍŠˆ�«‰»‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𓥂܂¦�A‘æ‚R‚Å‚·‚ª�A‹Æ–±ŽÀŽ{‘Ì

�§‚Ì�®”õ‚ð�}‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽ––±�Eˆõ‹y‚ÑŒ¤‹†ˆõ‚Ì�l�”‚ð‘å•�‚É�팸‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å‚·�B‘å•�‚É�팸‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�AŒ©’¼‚µˆÄ‚Ì’†‚É‚Í‹ï‘Ì“I‚È�”Žš‚Í�·‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚È

‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�Aˆê‰ž�A–ñ‚QŠ„’ö“x‚ð�팸‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�A‚Q‚–ڂ̒Œ‚Æ‚µ‚Ä�A—D�G‚È�l�Þ‚ðŠm•Û‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç�A”CŠú•tŒ¤‹†ˆõ‚ÌŒö

•å�Ì—p�B‚±‚ê‚ÍŒ»�Ý‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚ðˆø‚«‘±‚«ŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚­�B‚ ‚é‚¢

‚Í�AŠO•”‚ÌŒ¤‹†ŽÒ“™‚ÌŒö•å‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Å�A—D�G‚È�l�Þ‚ÌŠm•Û‚ð�}‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ

‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‘æ‚S‚Ì“_‚Í‘S–@�l‹¤’ÊŽ–�€‚Å�AŒø—¦‰»‚ðˆê‘w�}‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚·�BŒ©’¼

‚µˆÄ‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Ă͈È�ã‚Å‚·‚ª�A‚S“ú‚ÉŠJ‚©‚ꂽ‚±‚Ì•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚̘J“­•”‰ï‚ʼn½“_‚©

Œä‹c˜_‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A‚»‚ÌŒä‹c˜_‚ð�·‚è�ž‚ñ‚¾Œ`‚Å‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ð�ô’肵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å

‚·�BŽ‘—¿‚Q�|‚R�|‚R‚ð‚²‚ç‚ñ‚­‚¾‚³‚¢�B

�@Ž‘—¿‚Q�|‚R�|‚R‚ªŒ©’¼‚µˆÄ–{‘Ì‚Å‚·�B‚±‚Ì’†‚Å�A˜J“­•”‰ï‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚½Œä‹c˜_‚ð�·‚è

�ž‚ñ‚¾“_‚ðŒä�à–¾‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚¸‚P“_–Ú‚Í�A–@�l‚ÌŽ©Žå�«‚ð�\•ª‚ÉŠm•Û‚µ‚Ä‚¢

‚­‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŒä‹c˜_‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‚»‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Pƒy�[ƒW‚Ì

�i‚P�j‚æ‚è‚à�ã‚É�AŒú�¶˜J“­�È‚Æ‹@�\‚Ƃ̈ӌ©ŒðŠ·‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±‚Ì“_

‚ð�·‚è�ž‚ñ‚¾‚킯‚Å‚·‚ª�AˆÓŒ©ŒðŠ·‚Ì’†‚Å�A‹@�\‚Ì‘¤‚©‚ç�o‚³‚ê‚é–â‘è’ñ‹N‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚ð�\•ª‚É“¥‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤�l‚¦•û‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A‚Q“_–Ú‚Ì‘å‚«‚Ȉӌ©‚Æ‚µ‚Ä�A’²�¸Œ¤‹†‚ÌŽ¿‚Ì�‚‚³‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�\•ª‚ÉŠm•Û

‚µ‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤ŒäˆÓŒ©‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B‚±‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä�A‚Ü‚¸‚Pƒy�[

ƒW‚É�A�u—D�G‚È�l�Þ‚ÌŠm•Û‚Ì‚½‚ß�A“à•”Œ¤‹†ˆõ‚Ì—¬“®‰»‚ð�}‚é�v‚Æ‚¢‚¤•¶Œ¾‚ð�·‚è�ž‚ñ

‚Å‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A‚Qƒy�[ƒW‚Ì‘æ‚R‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�BŒø—¦“I‚©‚ÂŒø‰Ê“I‚È‹Æ–±ŽÀŽ{‘Ì�§‚Ì�®”õ‚Æ

‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚±‚Ì–`“ª‚É�AŽ¿‚Ì�‚‚¢˜J“­�­�ôŒ¤‹†‚ðŽÀŽ{‚·‚邽‚ß‚É‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚»

‚Ì“_‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚é‚悤�·‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A“¯‚¶‚­‘æ‚R‚Ì‚Q’i—Ž–Ú‚Ì‚Æ‚±‚ë�A�æ‚Ù‚Ç‚Æ“¯‚¶‚悤‚È•\Œ»‚Å‚·‚ª�A‚R�s–Ú

‚É�u—D�G‚È�l�Þ‚ðŠm•Û‚·‚éŠÏ“_‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤“_‚ð�·‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ç‚É‚æ‚Á‚Ä�A

Ž¿‚Ì�‚‚¢’²�¸Œ¤‹†‚ð�\•ª‚ÉŽÀŽ{‚µ‚Ä‚à‚炤‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½‚‚à‚è‚Å‚·�B

�@�à–¾‚͈È�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾‚¢‚Ü‚àŒä�à–¾‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚ê‚ÍŠù‚Ɉ䌴

ˆÏˆõ‚̘J“­•”‰ï‚Å‚¢‚ë‚¢‚댩‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚킯‚Å‚·‚ª�AˆäŒ´ˆÏˆõ‚©‚ç‚»‚ÌŒä�à–¾‚ð‚¨Šè

‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›ˆäŒ´ˆÏˆõ

�@‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŠî–{“I‚É‚Í—¹�³‚³‚ꂽ‚킯‚Å‚·‚ª�AŽ––±‹Ç‚©‚ç�à–¾‚ª‚ ‚Á‚½

‚悤‚É�A‚»‚Ì’†‚É‚à�o‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚ª�A‘å‚«‚Ȉӌ©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A�æ‚Ù‚Ç‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Ì�à–¾

‚Ì’†‚É�AŒú�¶˜J“­�È‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ª‚æ‚è–§’…‚·‚é‚悤‚È•\Œ»‚ª�o‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚©‚ç�o‚Ä‚«‚½

ˆÓŒ©‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A“Æ—§�s�­–@�l‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ©Žå�«‚ð�¶‚©‚µ‚½’²�¸Œ¤‹†‚ÌŽÀŽ{‚ªŠm•Û‚³‚ê‚È

‚¢‚Æ�A‚Ü‚³‚ÉŒú�¶˜J“­�È‚Ì“à•”‚É‚ ‚Á‚Ä‚à“¯‚¶‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ª�o‚Ä‚«‚Ä�A‚â‚Í

‚è“Æ—§�s�­–@�l‚È‚Ì‚Å‚·‚©‚ç�AŽ©Žå�«�B�s�­‚ƈႤ‚Æ‚±‚ë‚Í�A–@�l‚Ì�ê�‡‚É‚Í�s�­‚ªŒ©

‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚낪Œ©‚¦‚邾‚낤‚µ�A�s�­‚̃j�[ƒY‚Í”ñ�í‚É’ZŠú‚¾‚¯‚ê‚Ç�A–@�l‚Ì�ê�‡‚É‚Í

‚æ‚è’·Šú‚É‚»‚ê‚ð�l‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚낤‚Æ‚¢‚¤�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚©‚ç‚¢‚Á‚Ä�A“ÆŽ©�«

‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Å‚·�B‚»‚ꂪ�æ‚Ù‚Ç‚Ì•¶�Í‚Ì�C�³‚Ì’†

‚É�·‚è�ž‚܂ꂽ‚킯‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‚à‚¤ˆê‚‚Í�A‚»‚ê‚Ü‚Å‚Í‚Ç‚¤‚à”ï—p�팸‚Í“–‘R‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚¢‚­‚Æ�A

Œ¤‹†‚ÌŽ¿‚ª—Ž‚¿‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤Œœ”O‚ªˆÏˆõ‚©‚ç�o‚Ä‚«‚Ä�A‚»‚Ì‚½‚ß‚É�AŽ¿‚Ì�‚‚¢

’²�¸Œ¤‹†‚ÌŽÀŽ{‚ÉŒ‹‚т‚­ŠÏ“_‚©‚ç�A‘Ì�§‚Ì‚ ‚è•û‚ð�l‚¦‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A

‚±‚ꂪ‚à‚¤ˆê‚‚̑傫‚Ȉӌ©‚Ì—¬‚ê‚Å‚µ‚½�B‚»‚ê‚Å�A�æ‚Ù‚Ç�C�³‚³‚ꂽ’†‚É�A‚»‚ê‚ð�·

‚è�ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚ő啪�AŽ––±‹Ç‚ÆŽ„‚ƂŃLƒƒƒbƒ`ƒ{�[ƒ‹‚ð‚â‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Q“úŠÔ‚©‚©‚Á‚Ä‚±‚¤

‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�BˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B˜J“­•”‰ï‚Ì�æ�¶•û‚©‚ç�A‰½‚©•â‘«‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B

‚Å‚Í�A‚Ù‚©‚̈ψõ‚Ì•û�X‚©‚ç‚à‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›ŠâŸºˆÏˆõ

�@‚Ü‚½�­‚µ‹ê�î‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·‚ª�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚¢‚¤‚Æ�A‚Ç‚Ì•”‰ï‚Å‚à‘½•ªŽ—‚½‚悤

‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì–@�l‚Æ”ñ�í‚É‹——£‚Ì‹ß‚¢ˆÏˆõ‚ª‘½‚¢‚킯‚Å‚·‚Ë�B‚»

‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚Ä�AŽç‹Œ”h‚Æ‚Í‚¢‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚¢‚¤‚Æ�A�¡‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä

‚«‚½‚±‚Æ‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽç‚낤‚Æ‚·‚éˆÓŽ¯‚ª‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹­‚­“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚Å

‚·�B

�@‚Å‚·‚©‚ç�A‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ð�A–ð�Š‚Ì•û‚ªŽç‹Œ”h‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚»‚êˆÈ�ã‚É

‚±‚̈ψõ‰ï‚Ì•”‰ï‚ª‰üŠv�A‚ ‚é‚¢‚ÍŒ©’¼‚µ‚ɑ΂·‚éˆÓ—~‚ª—]‚è‹­‚­Œ©‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±

‚ÆŽ©‘Ì‚ª�A”ñ�í‚É‘å‚«‚È–â‘肾‚È‚Æ‚¢‚¤ˆó�Û‚¾‚¯�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·�B‚»‚ê‚͈ê‚É‚©‚©

‚Á‚Ä�A–ð�Š‚ªˆÏˆõ‚ð�l‘I‚·‚é‚Æ‚«‚É�A–ð�Š‚ª‚»‚̂悤‚É�l‘I‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚©‚ç�A‚·

‚ׂĈê‚É‚©‚©‚Á‚Ä–ð�Š‚Ì�Ó”C‚¾‚Æ‚µ‚©�\‚µ�ã‚°‚悤‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾‚¢‚Ü‚Ì‚Í‚º‚ЋL˜^‚É‚Æ‚Ç‚ß‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢

‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A•¶�Í‚ð’ù�³‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Șb‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì

‚Å�B



�›ŽÂŒ´ˆÏˆõ

�@�¡‚̈ӌ©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŽ„‚Ç‚à‚É‚à”ñ�í‚É”Y‚Ü‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å�A‰½‚ð”Y‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚Æ‚¢‚¤

‚Æ�A�팸‚Ì•ûŒü‚É�s‚Á‚Ä�A–{“–‚É•K—v‚È‚à‚Ì‚ð‚¿‚á‚ñ‚Æ‚Å‚«‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚Ä‚¢

‚Ä�A‚ ‚é•”•ª‚Í‚Ü‚³‚É‚»‚¤‚¢‚¤•\Œ»‚É‚È‚é‚Ì‚Í�AŽ„‚Í”[“¾‚µ‚Ü‚·�B‚¾‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚Æ‚É‚©

‚­‘S•”‚‚Ԃµ‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚à�AŽ„‚Í�l‚¦‚ç‚ê‚é�B‰üŠv‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚»‚¤‚È‚Ì‚¾‚ÆŽv

‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A—]‚è‚â‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä�A10”N20”N‚½‚Á‚Ä‚Ù‚¼‚ð‚©‚Þ‚æ‚¤‚È‚±‚Æ‚ð‰ä�X‚Í‚â

‚肽‚­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤�A‚»‚±‚Ì”ñ�í‚É”÷–­‚È‚Æ‚±‚ë‚É�í‚É”Y‚Ý‚È‚ª‚ç‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Í�A—�‰ð�B

�@‚¾‚©‚ç�A‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚ÆŽç‹Œ”h‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚µ�B‚¾‚©‚ç�AŽ„‚Í‚ ‚éˆÓ–¡‚Å”ï—p

‚Ì�팸‚Æ‚©�A‚ ‚éˆÓ–¡‚Å•K—v‚Ì‚È‚¢‹Æ–±‚Ì�팸‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A˜J“­•”‰ï‚ł͉½‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢

‚È‚¢‚Í‚¸‚È‚Ì‚Å‚·�B‚â‚Í‚è�Aƒvƒ‰ƒX‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ð�팸‚Æ‚¢‚¤•µˆÍ‹C‚Ì’†‚Å�A‚»‚¿‚ç‚Ì•ûŒü

‚ð�l‚¦‚Ä‚­‚ê‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Å�AŽ„‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é�B‘S‘Ì‚Ì�A‚»‚¤‚¢‚¤‰½‚ÆŒ¾‚¤‚©�A”ï—p�팸

‚Æ‚©�lŒ�”ï‚Ì•”•ª‚ɂ‚¢‚Ă͈ê�Ø�AˆÓŒ©‚Í�o‚Ä‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚¼�B



�›ŠâŸºˆÏˆõ

�@‚Å‚·‚©‚ç�AŠ¸‚¦‚Ĉ٘_‚ð�\‚µ�ã‚°‚é‚‚à‚è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚¯‚ê‚Ç‚à�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚¢

‚¦‚Î�A‘S‘Ì‚Ì‚ß‚è’£‚è‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ�l‚¦‚é•K—v‚ª�A‘½•ªˆÏˆõ‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©�B

ˆÏˆõ‰ï‚Ì�Ó”C‚É‚¨‚¢‚Ä�A—Ⴆ‚Î�¡�A‚±‚ꂾ‚¯‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é’†‚Å�A—Ⴆ‚΂ ‚é•”

•ª‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•K—v‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤‚ß‚è’£‚肪‚‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤�A‚»‚ÌŒœ”O

‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·�B�‘–¯‚Ì‘¤‚©‚猩‚é‚Æ�A‚¢‚Â‚à‚»‚ÌŒœ”O‚ª‚ ‚é�B

�@‚‚܂è�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅŒ¾‚¦‚Î�A�¡‚Ü‚Å‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Ì‘Ì�§‚ðŽç‚낤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ó

‚¤‚Ȉó�Û‚ð—^‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A”ñ�í‚É‚Ü‚¸‚¢�B‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚¢‚¦‚Î�A‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Í

ƒŠƒXƒgƒ‰‚µ‚Ä�A‚±‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚͑厖‚¾‚©‚çŽç‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤�A‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ð‚à‚¤�­‚µ

‚«‚¿‚ñ‚Æ�A‚ß‚è’£‚è‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚©‚È‚¢‚Æ�A‘S”ʂɉ½‚Æ‚È‚­‘厖‚Æ‚¢‚¦‚Î�A‚»‚ꂱ‚»

‚ǂꂾ‚Á‚đ厖‚È‚à‚Ì‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚±‚Ì’†‚Å‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�A‚Ç‚¿‚ç‚Ì—D�æ“x‚ª�‚‚¢‚Ì‚©

‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å”»’f‚µ‚È‚¢‚Æ�A‰½‚Ì‚½‚߂Ɉψõ‰ï‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‚킯‚ª‚í‚©‚è‚Ü

‚¹‚ñ‚©‚ç�B‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚àˆê‚Â�A‚«‚¿‚ñ‚Æ�l‚¦‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�AŒo”ï‰]�X‚É‚Í”½‘΂µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚Í“–‘R‚Ì‚±‚Æ

‚È‚ª‚ç�AŒ©’¼‚µ‚Ì’†‚Å‚©‚©‚í‚Á‚Ä‚­‚é–â‘è‚Å‚·‚Ì‚Å�AŒo”ï‚ɂ‚¢‚Ä‚à�l‚¦‚Ĉӌ©‚ðŒ¾‚Á

‚Ä‚¢‚½‚¾‚©‚È‚¢‚Æ�¢‚é‚Æ�A�\‚µ�ã‚°‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚à�A‚ß‚è’£‚è‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚Í‘å•Ï‚ÉŽ^�¬

‚Å‚·‚ª�A�¡‚Ü‚Å‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å‚à‚©‚È‚è‚͈̔͂ł̌©’¼‚µ‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚È

‚¢‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Ç‚¤‚¼‘¼‚ÌŒäˆÓŒ©‚à‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›“c‹{ˆÏˆõ

�@Ž„‚Í’²�¸Œ¤‹†•”‰ï‚̈ψõ‚Å�A˜J“­ˆÀ‘S‰q�¶‘��‡Œ¤‹†�Š‚Ì•]‰¿‚È‚Ç‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚é•”‰ï

‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A“Æ—§�s�­–@�l‚Ì’†‚Å�A‚»‚±‚à˜J“­‚ÌŒ¤‹†‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç

‚̘J“­�­�ôŒ¤‹†�EŒ¤�C‹@�\‚à˜J“­�­�ôŒ¤‹†‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚è�A‚©‚Â�AŒ¤‹†ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg

‚ÌŠˆ�«‰»‚È‚Ç‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚Ì‚Å�A‚±‚Ì2‚‚̑g�D‚ÌŠÖ˜A‚ɂ‚¢‚Ä‚¨Žf‚¢‚µ‚½‚¢

‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚è‚æ‚¢˜J“­ˆÀ‘S‰q�¶‚Ì‚½‚߂ɂ͘J“­�­�ô‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à�d—v‚Å‚·�B˜J“­Œ¤

‹†‚ƘJ“­‰ü�ô‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‘o•û‚̘AŒg‚ª•K—v‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚ ‚é’ö“x‚Ì–ðŠ„•ª’S‚â˜AŒg

‚Ì‹c˜_‚È‚Ç‚Í‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚Ì•Ó‚Ì‹c˜_‚ÍŽ„‚½‚¿‚Ì•”‰ï‚Ì•û‚Å‚Í—]‚è‚È‚©‚Á‚½

‚Ì‚Å‚·‚ª�B‚à‚µ�A‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚ê‚Î�A‚±‚ê‚©‚ç‚Í‚º‚ÐŒ©’¼‚µ‚É“–‚½‚Á‚Ä�A“ü‚ê‚Ä‚¢‚½

‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚±‚ê‚ÍŽ––±‹Ç‚©‚炨“š‚¦‚µ‚Ü‚·‚©�B



�›�­�ô“�Š‡Š¯•t˜J�­’S“–ŽQŽ–Š¯

�@˜J“­ˆÀ‘S‰q�¶‘��‡Œ¤‹†�Š‚Í�A‚¢‚í‚ΘJ“­ˆÀ‘S‰q�¶‚Ì‹Z�p–Ê‚Å‚ÌŒ¤‹†‚ª’†�S‚Å‚Í‚È‚¢‚©

‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B˜J“­�­�ôŒ¤‹†�EŒ¤�C‹@�\‚Í�AŽÐ‰ï‰ÈŠw“I‚ÈŒ¤‹†‚ð�s‚Á‚Ä‚¢

‚é‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚Å�Aˆê‰ž�AŒ¤‹†•ª–ì‚͈قȂÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚à‚¿‚ë

‚ñ�A•K—v‚ȘAŒg‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�\•ª‚É�}‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚±‚ê‚Í‚Ü‚³‚É�A�cŠ„‚è‚̘b‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©�A‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å�A‚±‚¤‚¢‚¤–â‘肱‚»‘�‰ï‚ª‚â‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡‚±‚±‚Å—¼•û‚ð‘S•”’²

‚ׂÄ�A‚Ç‚¤‚¢‚¤˜AŒg‚ð‚·‚ê‚΂悢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚Ü‚Å‚±‚±‚Å‹c˜_‚·‚é‚킯‚É‚Í

‚¢‚©‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚½‚¾‚¢‚Ü‚ÌŒäˆÓŒ©‚Í”ñ�í‚É‹M�d‚Ȉӌ©‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚º‚Ð

�¡Œã�A˜J“­•”‰ï‚Æ’²�¸Œ¤‹†•”‰ï‚Ì•û‚ÅŒä‹c˜_‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚«‚É�A‚±‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚¨ŒÝ‚¢‚É

‚ ‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚º‚ÐŒä”FŽ¯‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚Å•K—v‚ª‚ ‚ê‚Î�A‚±‚¤‚¢‚¤‘�‰ï‚Ì‚Æ

‚«‚É‹ï‘Ì“I‚ȈĂƂµ‚Ä�o‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Î�A‘å•Ï‚É‚ ‚肪‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‘¼‚ɉ½‚©�AŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‘å•Ï‚É‹M�d‚Ȉӌ©‚ð‚Ü‚½‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚킯

‚Å‚·‚ª�A‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Ì•¶�Í‚ð‚³‚ç‚É‚¢‚¶‚Á‚Ä“ü‚ê‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È–â‘è

‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚à‚¤�­‚µ‘å‚«‚È–â‘è‚àŠm‚©‚ÉŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚½‚Æ‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚ê‚Í‘�‰ï

‚Ì‹cŽ–˜^‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^‚É‚Æ‚Ç‚ß‚Ä�A‚º‚Ð�¡Œã‚Ì�A‚Ü‚³‚É‚±‚ê‚©‚ç‹ï‘Ì“I‚ÈŽÀ�s‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢

‚­‚킯‚Å‚·‚©‚ç�A‚»‚Ì’†‚Å‚½‚¾‚¢‚Ü‚Ì‘�‰ï‚̈ӌ©‚à“¥‚Ü‚¦‚È‚ª‚ç�AŒ©’¼‚µ‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚½

‚¾‚¯‚é‚Æ‚ ‚肪‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Í‘�‰ï‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å—¹�³‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚æ‚ë

‚µ‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚R”Ô–Ú‚É‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢

‚Ü‚·‚ª�A‚Ü‚½Ž––±‹Ç‚ÌŒð‘Ö‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢�B

�@‚»‚ê‚Å‚ÍŽžŠÔ‚ÌŠÖŒW‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‘�‘¬�A‚R”Ô–Ú‚Ì•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢

‚Ä�AŒä�à–¾‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›ŽÐ‰ï�E‰‡Œì‹Ç‘�–±‰Û’·

�@“Æ—§�s�­–@�l•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ð�ŠŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚éŽÐ‰ï�E‰‡Œì‹Ç‘�–±‰Û’·‚Å‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè

‚¢‚µ‚Ü‚·�B“Æ—§�s�­–@�l•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚WŒŽ––‚É“–ˆÏˆõ‰ï‚Å‚àŒä

�R‹c‚¢‚½‚¾‚«�AŒú�¶˜J“­�È‚Æ‚µ‚Ă̈Ăð’ñ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ÌŒã�A‘�–±�È‚Ì�­�ô•]‰¿�E“Æ

—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ª‚XŒŽ�A�sŠv–{•”‚Ì�s�­Œ¸—Ê�EŒø—¦‰»—LŽ¯ŽÒ‰ï‹c‚ª11ŒŽ‚É‚ ‚è�A

‚»‚ꂼ‚êƒqƒAƒŠƒ“ƒO‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚ðŒo‚Ä�æ”Ê�A11ŒŽ27“ú‚É‘�–±�È‚©‚ç�uŠ©��‚Ì

•ûŒü�«�v‚ð‚¢‚½‚¾‚«�A�¡‰ñ�A‚»‚ê‚à“¥‚Ü‚¦‚ÄŒ©’¼‚µˆÄ‚ÌŒä�R‹c‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±

‚Æ‚Å‚·�B

�@Ž‘—¿‚Í‚Q�|‚S�|‚P‚Æ‚Q�|‚S�|‚Q‚Å‚·�BŽ‘—¿‚Q�|‚S�|‚Q‚Í�¡�\‚µ�ã‚°‚½‘�–±�È‚Ì�uŠ©��

‚Ì•ûŒü�«�v‚Æ�A’ñ�o—\’肵‚Ä‚¢‚é“–�È‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ð‘Δä•\Œ`Ž®‚ł‚­‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·�B�×

‚©‚¢“_‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŽ‘—¿‚Q�|‚S�|‚P‚ÅŒä�à–¾‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚ß‚­‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚Pƒy�[ƒW‚Å‚·�B•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ÌŒ»�ó‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚Ì“Æ—§

�s�­–@�l‚Í“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€“™‚Ö‚Ì•ŸŽƒŽ{�Ý‚ ‚é‚¢‚Í•a‰@“™‚Ö‚Ì—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª’†Šj

“I‚ÈŽ–‹Æ‚Å‚·�B‚Ü‚½�¡‰ñ‚Ì“Æ—§�s�­–@�l‚ÌŒ©’¼‚µ‚à�A�­•{Œn‹à—Z‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªˆê‚‚̑傫

‚ȃe�[ƒ}‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤�󋵂łµ‚½�B

�@�i‚P�j‚Ì•ŸŽƒˆã—Ñݕt‚Ì�󋵂ł·‚ª�A‚»‚±‚ÉŒ»�Ý‚Ì�”Žš‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A19”N“x

—v‹�‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ�A•ŸŽƒ‘Ý•t‚Å2000‰­‰~‹­�Aˆã—Ñݕt‚Å1700‰­‰~Žã‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

‚Å�A‹ß”N�A—}�§Šî’²‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A4000‰­‰~ƒI�[ƒ_�[‚Ì—ZŽ‘ƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€‚Å‚â‚Á‚Ä‚«

‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚¿‚È‚Ý‚É�A—ZŽ‘Žc�‚‚Í‚R’›5000‰­‰~’ö“x‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤

�󋵂ł·�B

�@�i‚Q�j‚Å‚·‚ª�A—ZŽ‘ŠÖŒW‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚Í”N‹à’S•Û‘Ý•tŽ–‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B‚±

‚ê‚Í�AŒú�¶”N‹à‚â�‘–¯”N‹à‚Æ‚¢‚Á‚½Œö“I”N‹à‚Í�AŽó‹‹Œ ‚ð’S•Û‚É‚µ‚½—ZŽ‘‚ÍŠe”N‹à–@‚Å

‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒö“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚Å‚Ì�¬Œû—ZŽ‘‚ª”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ

‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‚±‚±‚É‚à‚ ‚é‚悤‚É�A‘å‘Ì2000‰­‰~ƒI�[ƒ_�[‚Ì—ZŽ‘ŽÀ�Ñ‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Æ

‚¢‚Á‚½�󋵂ł·�B

�@‚ß‚­‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚Qƒy�[ƒW‚Å‚·�B‘�–±�È‚©‚ç‚Ì�uŠ©��‚Ì•ûŒü�«�v‚Å‚·‚ª�AˆêŒ¾‚Å�\

‚µ�ã‚°‚é‚Æ�A–¯‹Æ•âŠ®‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚­�A‚»‚Ì�ã‚Å�A‹@�\—ZŽ‘ˆÈŠO‚É‚àŠe”Ê‚Ì‹Æ

–±‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹Æ–±‰^‰c‚ÌŒø—¦‰»�AŽ©—§�«‚ÌŒü�ã“™‚ÌŠÏ“_‚ÅŒ©’¼‚µ‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Æ

‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Å‚Í�A•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚Å‚Í�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½ŠÏ“_‚©‚ç‚WŒŽ––‚É‚à‚¨˜b‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A�­�ô—D

�æ“x‚ð�l‚¦�A–¯ŠÔ‚Å‚È‚µ‚ª‚½‚¢•”•ª‚͈ø‚«‘±‚«—ZŽ‘‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠî–{ƒXƒ^ƒ“

ƒX‚Å‚·�B”N‹à’S•Û—ZŽ‘‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�à“ŠŽ‘‹à‚É‚æ‚Á‚Ä‚¢‚é•”•ª‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚É‚Â

‚¢‚Ä‚à�à“ŠŽ‘‹à‚©‚ç‚Ì’E‹p‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚©‚Ë‚Ä‚æ‚è‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚±‚±‚Í‘Ý•tŒ´Ž‘

‚ÌŽ©ŒÈ’²’B‰»‚ð�}‚é‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚Å‚·�B‚»‚Ì‘¼Ž–‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A�Š—v‚ÌŒø—¦‰»‚ð�}‚Á‚Ä‚¢

‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‹ï‘Ì“I‚ÈŒ©’¼‚µ‚Å‚·‚ª�A‚Rƒy�[ƒW‚Å‚·�B‚Ü‚¸�A•ŸŽƒˆã—Ñݕt‚Ì�d“_‰»‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·

‚ª�A‚±‚ê‚à‚WŒŽ––‚É‚¨˜b‚µ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÆŠî–{ƒ‰ƒCƒ“‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�Bˆã—Ñݕt‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í�A‚©‚Ë‚Ä‚æ‚è‘å•a‰@“™‚Å‚Í–¯ŠÔ‚©‚ç‚ÌŽ‘‹à’²’B‚à‰Â”\‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚»

‚¤‚¢‚¤•”•ª‚©‚ç“P‘Þ‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B

�@‚»‚ê‚𓥂܂¦‚ÄŒÀ’艻‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚Ü‚¸‚Í�A‘å•a‰@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŒ´‘¥

“P‘Þ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚»‚Ì’†‚Å‚à�æ”ʂ̈ã—Ö@‰ü�³‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A“s“¹•{Œ§‚̈ã—Ã

Œv‰æ‚ÉŠî‚«�A•K—v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é�¬Ž™�EŽüŽYŠú�E‹~‹}‚Æ‚¢‚Á‚½�­�ô—D�æ“x‚Ì�‚‚¢‚à‚Ì

‚Í�Aˆø‚«‘±‚«‘å•a‰@‚ɂ‚¢‚Ä‚à—ZŽ‘‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A’†�¬•a‰@�A‚±‚ê‚Í‹ï‘Ì“I‚É‚Í500�°–¢–ž‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A’†�¬•a‰@‚É

‚‚¢‚Ä‚Í�A�à�­Šî”Õ‚à”äŠr“I�ÆŽã‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚Ä�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ɂ͈ø‚«‘±‚«

—ZŽ‘‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚È‚¨�A‘�–±�È‚©‚ç‚Í�A’†�¬•a‰@‚Ö‚Ì—ZŽ‘‚Ì�Û‚É‚à�A—Ⴆ‚Έã—Ë@”\•]‰¿‹@�\“™‚Ì‘æŽO

ŽÒ•]‰¿‚Æ‚¢‚Á‚½’mŒ©‚àŠˆ—p‚µ‚Ä�A—ZŽ‘‚Ì—D�æ“x�‡‚¢‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚Á‚½‚ç‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤

‚È•ûŒü‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ä�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½Žæ‘g‚Ý‚ð‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@�i‚Q�j‚Í‚WŒŽ––‚ÌŽž“_‚Å‚à�A�­�ô—D�æ“x‚𓥂܂¦—ZŽ‘‚Ì�d“_‰»‚ð�}‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í�\

‚µ�ã‚°‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A‚»‚ÌŒã‚Ì‘�–±�È‚ ‚é‚¢‚Í�sŠvŽ––±‹Ç‚Æ‚Ì‹c˜_‚Ì’†‚Å�A‹ï‘Ì“I‚É

‚Ç‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚̂ɂ‚¢‚Ä�¡ŒãŒ©’¼‚µ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚©‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚ª‚ ‚è�A�¡‰ñ‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ

‚Å‚Í‚»‚±‚ð‹ï‘Ì“I‚É‹L�q‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚±‚É‚ ‚é‚悤‚É�A•a‰@“™‚Ì‹@ŠB�w“ü�A–ò‹Ç�A‰q�¶ŒŸ�¸�Š�A‚³‚ç‚ɉ·�ò—×{‰^“®Ž{�Ý

“™‚Ö‚Ì—ZŽ‘‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒ´‘¥”pŽ~‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚Ì•Ó‚ÍŽÀ�Ñ‚à–R‚µ‚­�A‚±‚Ì�Û�A�®

—�‚ð�s‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚»‚ê‚©‚ç�A•a‰@“™‚Ì’·Šú‰^“]Ž‘‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A�sŠvƒTƒCƒh‚Æ

‚Ì‚â‚è‚Æ‚è‚Å‚Í‚±‚ê‚à‚â‚ß‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚½‚¾�AŽ„‚Ç‚à‚Æ‚µ‚Ä

‚Í�A�ЊQ‚ª‹N‚«‚½�ê�‡‚Ì•œ‹Œ�A‚ ‚é‚¢‚Í�f—Õñ�V‰ü’è“™‚Ì�§“x‰ü�³‚̉e‹¿‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì

‚ɑΉž‚·‚é‚悤‚È‹Ù‹}“I‚È‚à‚Ì‚Í�A‚â‚Í‚èŽc‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚邾‚낤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A

‚»‚¤‚¢‚Á‚½‹Ù‹}“I‚È‚à‚Ì‚ÍŽc‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚»‚êˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚Í�AŒ´‘¥‚â‚ß‚Ä‚¢‚±‚¤

‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚ÅŒ©’¼‚µ‚ð�s‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‚Sƒy�[ƒW‚Ì‚»‚Ì‘¼•ŸŽƒ‘Ý•t�Eˆã—Ñݕt‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í—ZŽ‘—¦‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð�s‚Á

‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B—ZŽ‘—¦‚Í�A—Ⴆ‚ΕŸŽƒ‘Ý•t‚Ì—á‚Å�\‚µ�ã‚°‚é‚Æ�AŒ´‘¥�A�‘‚Æ’n

•ûŒö‹¤’c‘Ì‚ª‚S•ª‚Ì‚R‘Š“–‚Ì•”•ª‚Ì•â�•‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BŽc‚è‚Ì‚S•ª‚Ì‚P‚ª�AŠe–@�l‚ªŽ©ŒÈ

‚Å’²’B‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚킯‚Å‚·‚ª�A‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ĉ½�“‹@�\‚ª—ZŽ‘‚ð�s‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚à

‚Ì‚Å‚·�B“Á•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€“™‚Å‚Í75�“‚Ì—ZŽ‘—¦‚ÅŒ»�Ý�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚±‚ê‚àˆø‚«

‰º‚°‚Ì•ûŒü‚ÅŒŸ“¢‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Æ‚¢‚¤Š©��‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ä�A‚»‚Ì•ûŒü‚ÅŒŸ“¢‚µ‚½‚¢‚Æ‚¢

‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@�i‚S�j‚Í–¯‹Æ•âŠ®‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚ç�A‹¦’²—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚Å‚·�B‚±‚ê‚à�A•ŸŽƒ‘Ý•t‚Ì•”

•ª‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�]—ˆ�A–¯ŠÔ‹â�s‚Í‚È‚©‚È‚©ŽèŠ|‚¯‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½‚킯‚Å‚·‚ª�A17”N“x‚©‚ç

Še’n•û‚Ì’n‹â“™‚Æ•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ª�î•ñŒðŠ·“™‚ÌŠo�‘‚ðŒ‹‚Ñ�A–¯ŠÔ‹à—Z‹@ŠÖ‚à•ŸŽƒ•ª–ì‚É

‘Ý•t‚ª�s‚¢‚â‚·‚¢‚悤‚Ȋ‹«�®”õ‚ð�s‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ÌŒ‹‰Ê�A–¯ŠÔ‹à—Z‹@ŠÖ‚©‚ç‚Ì•Ÿ

Žƒ•ª–ì‚ɑ΂·‚é—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à�A17”N“x‚Í‘�‘債‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚±‚Å‚Í‚»‚¤‚¢‚Á‚½

Žæ‚è‘g‚Ý‚ð‚³‚ç‚Ɉê‘w�i‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A17”N“x‚͉îŒìŠÖ˜AŽ{�Ý‚¾‚¯‚É‚±‚̃XƒL�[

ƒ€‚ð“ü‚ê‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚ê‚ð•ŸŽƒ‘Ý•t‘S‘Ì‚ÉŠg‘債‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‚±‚¤‚¢‚Á‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚ð’Ê‚¶‚Ä�A‘�–±�È‚ÌŠ©��‚Å‚Í�A�V‹K‚Ì—ZŽ‘Šz‚ð�kŒ¸‚µ‚Ä‚¢‚­‚ׂ«

‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è�A‚»‚ê‚ð’Ê‚¶‚Ä‘Ý•tŽc�‚‚ÍŒ»�Ý‚R’›5000‰­‰~’ö“x‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚̈³�k‚É

‚‚Ȃ°‚Ä‚¢‚­‚ׂµ‚Æ‚¢‚¤Š©��‚Ì•ûŒü�«‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@Ž„‚Ç‚à‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A20”N“x‚©‚玟Šú’†ŠúŒv‰æ‚Ì’†‚Å�¡�\‚µ�ã‚°‚½‚悤‚È•û�j‚Å‹ï‘Ì“I

‚È—ZŽ‘‚̃XƒL�[ƒ€‚ð‚‚­‚è�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½’†‚ÅŒ»�s‚É”ä‚ׂÄ�V‹K—ZŽ‘‚Ì�kŒ¸�A‚Ђ¢‚Ä‚ÍŽc

�‚‚Ì�kŒ¸‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚»‚Ì–Ú•WŽ©‘Ì‚ðŽŸŠú’†ŠúŒv‰æ‚Ì’†‚Å�A–Ú

ˆÀ‚ð�‘‚¢‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�A”N‹à’S•Û—ZŽ‘‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚àŒ»�Ý�à“Š—ZŽ‘Ž‘‹à‚ÌŽØ“ü‚ðˆê•”�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A

‚±‚ê‚Í20”N“x‚©‚ç‚Í�s‚í‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�à“ŠˆË‘¶‚©‚ç’E‹p‚µ�AŽ©—Í‚ÅŽ‘‹à‚ð’²’B

‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B‚ ‚킹‚Ä�A—˜—pŽÒ‚Ì—˜•Ö‚ð�}‚邽‚ß‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃRƒXƒg�팸�A

Ž––±‚ÌŒø—¦‰»‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Tƒy�[ƒW‚Å‚·�B•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚Í�¡�\‚µ�ã‚°‚½Ž–‹ÆˆÈŠO‚É‚àŠe”Ê‚ÌŽ–‹Æ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·

‚ª�A‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒø—¦‰»�A‰ü‘P‚ð�}‚Á‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‚Ü‚¸(1)‚Í•ŸŽƒˆã—ÃŒo

‰cŽw“±Ž–‹Æ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�AŠJ‹Æˆã‚Ì�³ŒpŽx‰‡Ž–‹Æ‚̓j�[ƒY‚à‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì

‚Å�A‚±‚ê‚Í”pŽ~‚·‚é‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚̈ê•û‚Å�A“Á‚ÉŒo‰c‚ÌŒµ‚µ‚¢Ž{�݂ɑ΂·‚éŒo‰c‰ü

‘P‚ÌŽx‰‡Ž–‹Æ‚Í�¡Œã�A�d“_‰»�E‹­‰»‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B—Ⴆ‚ÎŒö”F‰ïŒvŽm‚ƃ^

ƒCƒAƒbƒv‚µ‚½�A‚æ‚è�[‚Ý‚Ì‚ ‚é‚悤‚ÈŒo‰cŽw“±‚ª�s‚¦‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ð�l‚¦‚Ä

‚¢‚Ü‚·�B

�@(2)‚Í’·Žõ�EŽqˆç‚Ä�E�áŠQŽÒ‚Æ‚¢‚Á‚½Ží—Þ‚ÌŠî‹à‚Å‚·�B‚±‚ê‚̓tƒ@ƒ“ƒh‚ðŽ�‚Á‚Ä�A‚»‚Ì

‰ÊŽÀ‚Å–¯ŠÔ‚Ì�æ‹ì“I‚ÈŽ–‹Æ‚É�•�¬‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A�]—ˆ‚©‚ç—LŽ¯ŽÒ‚©

‚ç‚È‚é•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ð‚‚­‚Á‚ÄŽ–‘O�R�¸�AŽ–Œã•]‰¿‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A�¡Œã‚Æ‚àˆø‚«‘±‚«

‚»‚¤‚¢‚Á‚½Žæ‘g‚Ý‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@(3)‚Ì‘Þ�EŽè“–‹¤�ÏŽ–‹Æ‚Í�A“Á—{“™‚ÌŽ{�Ý‚Ì�Eˆõ‚Ì•û‚ɑ΂·‚é‘Þ�EŽè“–‚𑊌ݕ}�•‚ÌŠÏ

“_‚©‚ç‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A–@—¥‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ÌŽÀŽ{‚ð‹@�\‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢

‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‚±‚ê‚à�AŽ––±‚ÌŒø—¦‰»‚É“w‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@(4)‚Í�S�g�áŠQŽÒ•}—{•ÛŒ¯Ž–‹Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í�áŠQŽÒ‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì�eŒä‚³‚ñ‚ª–S‚­‚È‚ç‚ê

‚½Œã‚Ì‚¨Žq‚³‚ñ‚Ì�¶Šˆ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð�S”z‚³‚ê‚Ä�AŠe“s“¹•{Œ§‚ª‚±‚¤‚¢‚Á‚½‹¤�ÏŽ–‹Æ‚ð‚â

‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ª‚¢‚í‚Î�Ä•ÛŒ¯‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ÅŽ–‹Æ‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

‚½‚¾�A‚±‚ÌŽ–‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‹ß”N‚Ì—˜ŽqŠÂ‹«‚̒ቺ�A•½‹ÏŽõ–½‚Ì�L’·“™‚ð‚à‚Á‚Ä�A�Ï—§

•s‘«‚Ì�󋵂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�§“xŽ©‘Ì‚ÍŽ„‚Ç‚à‚Ì�áŠQ•”‚Å�ŠŠÇ‚µ‚Ä‚¢

‚Ä�A�¡ŒãŒ©’¼‚µ‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ÌŒ©’¼‚µ‚Ì•ûŒü�«‚𓥂܂¦�A

ŽÀŽ{Ž––±‚à’…ŽÀ‚É‹@�\‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@(5)‚Í•ŸŽƒ•ÛŒ’ˆã—Ã�î•ñƒT�[ƒrƒXŽ–‹Æ�A‚v‚`‚lƒlƒbƒg‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚É‚Â

‚¢‚Ä‚à“à—e�AƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ÌŒ©’¼‚µ�AƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒø—¦‰»‚É�¡Œã“w‚ß‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@(6)‚͘J�ДN‹à’S•Û‘Ý•tŽ–‹Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í”N‹à’S•Û‘Ý•tŽ–‹Æ‚Æ‚Ì‹¤’Ê“_‚à‘½‚¢‚Ì‚Å�A

Ž––±‚Ì‹¤’ʉ»‚ð�}‚è�AŒø—¦‰»‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‚±‚êˆÈŠO‚É‚à�A‘�–±�È‚©‚ç‚ÌŠ©��‚Å‚Í�A‚ß‚è’£‚è‚Ì‚«‚¢‚½‘g�D‘Ì�§‚ÌŠm—§�A‚»‚ê‚©‚ç�A

Še“Æ—§�s�­–@�l‹¤’ÊŽ–�€‚Æ‚µ‚Ä�lŒ�”ï‚̈³�k�A‰^‰c”ïŒð•t‹à‚̈³�k�A‚»‚ê‚©‚ç•Û—LŽ‘ŽY

‚ÌŒø—¦‰»‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚à‹“‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ä�AŽ„‚Ç‚à‚Æ‚µ‚Ä‚àŠe“Æ—§�s�­–@�l‚Æ“¯—l�A‚»‚¤

‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚É‚à“w‚ß‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@ˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�Aˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚Å‚Ü‚¸Œä

ŒŸ“¢‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�Aˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚Ì•”‰ï’·‚Å‚ ‚é‹´–{ˆÏˆõ‚©

‚çŒä•ñ��‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›‹´–{ˆÏˆõ

�@‚Å‚Í�AŒä•ñ��‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�BŽ„‚Ç‚àˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚Í�ð“ú�A•”‰ï‚ðŠJ�µ‚Ü‚µ

‚½�B‚»‚µ‚Ä�A•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚É‚©‚©‚í‚é‹Æ–±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä�A’š”J‚É�^�•‚É‹c˜_‚ð‚µ

‚Ü‚µ‚½�B�¡�AŽ––±‹Ç‚©‚ç�à–¾‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚É�A—ZŽ‘‚Ì�d“_‰»“™‚ɂ‚¢‚Ä‹c˜_‚µ‚Ü‚µ‚½�B

Ž¿‹^‚Ì“à—e‚ðŠô‚‚©Œä�Љ‚é‚Æ�A—×{•a�°‚Ì“]Š·‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Í’š”J‚ȑΉž‚ª•K—v‚Å

‚ ‚낤‚Æ‚¢‚¤ŒäˆÓŒ©�B‚»‚ê‚©‚ç�A•ŸŽƒ‘Ý•t‚Å‚·‚ª�A•ŸŽƒŽ{�Ý‚ðŒo‰c‚·‚é’c‘Ì‚ÍŠî”Õ‚ª�Æ

Žã‚È‚Ì‚Å�A‰îŒìŽ{�Ý‚ ‚é‚¢‚Í�áŠQŽÒŽ©—§Žx‰‡–@‚ÉŠî‚­Ž{�݂Ȃǂɑ΂·‚é‘Ý•t‚ɂ‚¢‚Ä

‚Í�A‚±‚ê‚à�Ï‹É“I‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚邾‚낤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŒäˆÓŒ©‚ª�o‚Ü‚µ‚½�B

�@‚µ‚©‚µ�A‘S‘Ì“I‚É‚Í‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚ɂ‚¢‚Ä�A�C�³‚·‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Í‘S‚­‚ ‚è‚Ü‚¹

‚ñ‚Å�A‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Ç‚¨‚è—¹�³‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�BˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�Bˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚̈ψõ‚Ì•û�A‰½‚©’ljÁ‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B

“Á‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚Ç‚¤‚¼‚Ç‚È‚½‚Å‚à�A‚à‚µŒäˆÓŒ©‚ª‚ ‚ê‚΂¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚Æ

Žv‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Í�A‘�–±�È‚Å‚¢‚¦‚Î�Aˆê”Ê“I‚È—ZŽ‘Ž–‹Æ“™‚ÌŒ©’¼‚µ‚Æ‚¢‚¤‘å‚«‚ÈŽP‚Ì’†

‚É‚ ‚錩’¼‚µ‚̈ê‚‚©‚È‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚æ‚­’š”J‚É“š‚¦‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚ÍŽv

‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚Ç‚¤‚¼�B

�@‚±‚ê‚Í�æ‚قǂ̊⟺ˆÏˆõ‚Ì�u‚ß‚è’£‚è‚ð‚‚¯‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©‚ç�l‚¦‚ê‚Î�A—ZŽ‘ŠÖ

ŒW‚ð‚â‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤‚͈̂ê‚‚̂߂蒣‚è‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚µ‚©‚µŠm‚©‚É

ˆã—ÂÌ�¢ŠE‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚Ü‚½“Á‚É•ŸŽƒ‚Ì�¢ŠE‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�A‚È‚©‚È‚©‹â�s‚ª‘Ý‚µ‚Ä‚­‚ê‚È

‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚邱‚Æ‚àŽ–ŽÀ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í�A‚Ü‚¾‚Ü‚¾Žù—v‚Í‚ ‚é‚©

‚È‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª�A‚±‚ÌŠî–{‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�B



�›ŠâŸºˆÏˆõ

�@�ׂ©‚¢˜b‚Å‹°�k‚Å‚·‚ª�A—Ⴆ‚ΕŸŽƒŽ{�Ý�A‰îŒìŽ{�Ý‚È‚Ç‚ÌŒo‰c‘ÌŽ¿‚ª�Ǝゾ‚Æ‚¢‚¤‚±

‚Æ‚ð�AˆêŒû‚É‚¢‚¦‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚½‚¾�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒú�¶˜J“­�È‚Ì’²�¸ƒf�[ƒ^

‚ðŒ©‚Ä‚à�A—Ⴆ‚ΓÁ•Ê—{Œì˜V�lƒz�[ƒ€‚ ‚é‚¢‚͘VŒ’Ž{�Ý�A—×{•a�°‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚¦‚Î�AŽû

Žx�·Šz‚ª‚©‚È‚èˆê”Ê“I‚É�l‚¦‚Ä‚à‘å‚«‚¢‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚ª‚ ‚Á‚Ä�A‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ĉîŒì•ñ�V‚à

•Ï‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚È‚Ì‚Å�B’¼‹ß‚Ì�󋵂͂悭‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�B

�@‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚¢‚¦‚Î�A‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Í”äŠr“I�AŒo‰c‘ÌŽ¿‚Í‹­‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì

‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽ„‚Í�„‘ª‚Í‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�Aˆê•û‚Å�A‚à‚Á‚Æ‚¢‚ë‚¢‚ë‚È�ì‹Æ�Š‚Æ‚©�A”ñ

�í‚É—òˆ«‚Ȋ‹«‚Ì’†‚ʼn^‰c‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‚Ü‚¾‚½‚­‚³‚ñ•ŸŽƒŽ{�Ý‚É‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A

‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚Ì�A‚ß‚è’£‚è‚Æ‚¢‚¤“_‚ÅŒ¾‚¦‚Î‚à‚¤�­‚µ‚»‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ð�A�l‚¦‚Ä‚Í‚¢‚ç‚Á‚µ

‚á‚é‚Å‚µ‚傤‚ª�A‚º‚Ђ»‚Ì“_‚Í‚¨Šè‚¢‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç�A�æ‚Ù‚Ç•”‰ï’·‚ª‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚½‚悤‚É�A—×{•a�°‚Ì“]Š·‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽè“–‚Æ‚¢

‚¤‚Ì‚Í�A‚©‚È‚è‚¢‚ë‚¢‚ë‚Ì‚«‚µ‚Ý‚à�o‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A’š”J‚É‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü

‚·�BˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�›ŽÐ‰ï�E‰‡Œì‹Ç‘�–±‰Û’·

�@Œä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‰îŒì•ÛŒ¯‚ÌŠÖ˜A‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚Ù‚©‚Ì•ª–ì‚Æ”ä

‚ׂĂǂ¤‚©‚Æ‚¢‚¤‹c˜_‚ªŠm‚©‚É‹ß”N‚ ‚Á‚Ä�A—Ⴆ‚Î�æ‚Ù‚Ç—ZŽ‘—¦‚ª“Á—{‚Í75�“‚Æ�\‚µ

�ã‚°‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚©‚‚ĂÍ80�“‚Å�A�¡‚Ü‚¾�áŠQŠÖŒW‚Í80�“‚Å‚·‚ª�A‚»‚±‚ð75�“‚ÉŒ©’¼‚µ

‚Ü‚µ‚½�B‚ ‚é‚¢‚Í�A—˜Žq‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A�áŠQŠÖŒW‚ÌŽ{�Ý‚Í�¡‚ÍŽØ‚è‚é�à“Š‹à—˜‚Æ“¯ˆê‚Å‚â

‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A‹ß”N�A‰îŒìŠÖ˜AŽ{�Ý‚É‚Í�A0.1�“‚̃Iƒ“ƒRƒXƒg‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤

‚È‚ß‚è’£‚è‚Í‚â‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@ˆê•û‚Å�A‰îŒì•ÛŒ¯‚à‹ßŽž�A•ñ�V‚̃}ƒCƒiƒX‰ü’è‚Å‚ ‚è�A‚±‚ê‚Í�A‚à‚¿‚ë‚ñŽûŽx�·Šz‚ð

Œ©‚½�ã‚Å‚Ì”»’f‚Å‚·‚ª�A‰ü’ù‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·�B•ûŒü‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‘�–±�È‚ÌŠ©��‚Å—}

�§Šî’²‚Å—ZŽ‘—¦“™‚ðŒ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‰ü‚ß‚Ä—ˆ”N�A’†ŠúŒv‰æ‚ð‚‚­‚é�Û‚É�A‚»

‚¤‚¢‚Á‚½�ó‹µ‚ðŒ©‚È‚ª‚ç�A‹ï‘Ì“I‚É‚Ç‚¤‚·‚é‚©‚ð�l‚¦‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Q“_–Ú‚É�A—×{•a�°‚Ì“]Š·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚Ü‚³‚É�æ”Ê�A’Ê�í�‘‰ï

‚Å–@ˆÄ‚ª’Ê‚Á‚Ä‚±‚ê‚©‚ç‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚­‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�AŽ„‚Ç‚à‚à19”N“x‚Ì—v‹�Ž–�€‚Æ

‚µ‚Ä�A—��à‹Ç‚Ì•û‚É�A—×{•a�°‚Ì“]Š·‘[’u‚Ö‚Ì—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð—v‹�‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê

‚ɂ‚¢‚Ä‚Í—\ŽZ‚Æ“¯—l�A”N––‚É—��à‹Ç‚Ì�¸’肪‚ ‚é‚Ì‚Å�A�¡‚Ì’iŠK‚Å‚ÍŠm’è“I‚È‚±‚Æ‚Í

�\‚µ�ã‚°‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤ƒc�[ƒ‹‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�A—×{•a�°‚Ì“]Š·‚ð‰~ŠŠ‚É�i‚ß‚ç

‚ê‚é‚悤‚É�AŽ„‚Ç‚à‚Æ‚µ‚Ă͈ӂð�s‚­‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‘¼‚ɉ½‚©�AŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B



�›‘å˜aˆÏˆõ

�@Ž¿–â‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�B”N‹à’S•Û‘Ý•tŽ–‹Æ‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·‚ª�A”N‹à�Ï—§

‹à‰^—pŠÇ—�“Æ—§�s�­–@�l‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å�A‚©‚‚Ă͔N‹àŽ‘‹à‰^—pŠî‹à�A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì‘O

‚Í”N‹à•ŸŽƒŽ–‹Æ’c‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚±‚Å‚à‚©‚È‚è‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ä�A‚»‚ê‚Í”pŽ~

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä�A‚»‚Ì•ûŒü‚Å�i‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‘¼‚Ì–@�l‚Å�A”N‹à’S

•Û‘Ý•t‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‚ ‚é‚Ì‚©�A‚È‚¢‚Ì‚©�B�‘–¯”N‹à‚âŒú�¶”N‹àŠî‹à˜A�‡‰ï‚Æ‚©

‚à‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�B�¡‚Í–¼‘O‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�B‚»‚µ‚Ä�A�d•¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚©

‚ç‚â‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤•ûŒü‚É‚È‚Á‚Ä�A‚±‚±‚¾‚¯‚É�W’†‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�B

�@”N‹à’S•Û‚̈Ӗ¡‚ªŽ„‚Í‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ª�A•Ô�Ï‚Å‚«‚È‚­‚Ä”N‹àŽó‹‹Œ ‚Ü‚Å‚È‚­

‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È�§“x‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©�A‚¿‚å‚Á‚Æ‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�B‚±‚Ì�§“x‚ª–{

“–‚É•ŸŽƒ‚É–ð‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©�B‚»‚Ì•Ó‚à‚¨•·‚«‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B



�›ŽÐ‰ï�E‰‡Œì‹Ç‘�–±‰Û’·

�@Ž„‚Í”N‹à‹Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å�A‚í‚©‚é”͈͂ł̂¨“š‚¦‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚à‚»‚à‚Í

‰¶‹‹‚Æ‚©Œö–±ˆõ‚Ì”N‹à‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚±‚¤‚¢‚¤—ZŽ‘�§“x‚ª‚ ‚Á‚Ä�AŒö–±ˆõ‚¾‚¯‚ ‚Á‚Ä–¯ŠÔ‚É

‚È‚¢‚Ì‚ÍŠ¯–¯Ši�·‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤˜b‚ÅŽn‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

�@Šî–{Žv‘z‚Í�æ‚Ù‚Ç‚¨˜b‚µ‚µ‚½‚悤‚É�A”N‹à‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í–{�l‚É’¼�Ú�AŠmŽÀ‚É�s‚©‚È‚­‚Ä

‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�Aˆê”Ê“I‚É”N‹à‚ð’S•Û‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í�AŒú�¶”N‹à•ÛŒ¯–@�A�‘

–¯”N‹à–@‚Å‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚½‚¾�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œö“I‚ȃXƒL�[ƒ€‚Å‚â‚邱‚Æ‚¾‚¯‚ð”F‚ß

‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠî–{Žv‘z‚Å‚·�B�º˜a50”N‚­‚ç‚¢‚©‚炾‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½�§

“x‚ª‚Å‚«‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚Ç‚±‚ªŽÀŽ{‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A‚©‚‚Ă͔N‹à•ŸŽƒŽ–‹Æ’c‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å

‚·‚ª�A”N‹à‚Ì•½�¬12”N‰ü�³‚Ì�Û‚É�A”N‹à•ŸŽƒŽ–‹Æ’c‚Í”N‹àŽ‘‹à‰^—pŠî‹à‚Æ–¼‘O‚à•Ï‚¦

‚Ä�A‚æ‚莑‹à‰^—p‚É“Á‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾�A‚±‚Ì”N‹à’S•Û—ZŽ‘Ž©‘Ì‚Í‚à‚¿‚ë

‚ñ�A‚³‚Á‚«‚àŒ¾‚Á‚½‚悤‚É�­�ô‚Ì•K—v�«‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å�A‚Ç‚±‚©ˆá‚¤‚Æ‚±‚ë‚ňø‚«‘±‚«‚â‚é

•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚Ì•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚ÉŽ–‹Æ‚ªˆÚŠÇ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚³‚ç‚ɉÁ‚¦‚Ä�\‚µ�ã‚°‚é‚Æ�A�æ”Ê‚Ì•½�¬16”N”N‹à‰ü�³‚Ì�Û‚É‚à�A‚æ‚莑‹à‰^—p‚É”N

‹àŽ‘‹à‰^—pŠî‹à‚Í“Á‰»‚µ‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A16”NŽž“_‚ÅŽ�‚Á‚Ä‚¢‚½�Z‘î“™‚Ö

‚Ì”N‹à—ZŽ‘‚à”pŽ~‚Í‚µ‚Ü‚·‚ª�A‚½‚¾�A�¡‘Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ð‰ñŽû‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‹Æ–±‚ªŽc‚è‚Ü

‚·�B‚»‚ê‚à‚Ç‚±‚©‚Å‚â‚ç‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚±‚Ì•ŸŽƒˆã—Ë@�\‚É18”N‚S

ŒŽ‚©‚ç‹Æ–±‚ªˆÚŠÇ‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚©‚ç‘Ý“|ƒŠƒXƒN‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�A”N‹à’S•Û‘Ý•t‚É‚Í‹@ŠÖ•Û�Ø‚É‚æ‚胊ƒXƒNƒwƒb

ƒW‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‹@�\‚Å‚Ì�Å‚°‚‚«ƒŠƒXƒN‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½�󋵂ł·�B‚æ‚낵

‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‘¼‚É‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©�B‚½‚¾‚¢‚܂̂悤‚É‚±‚Ì•ª–ì‚É‚Í

‚È‚©‚È‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŒäŽ¿–â‚Å‚àŒ‹�\‚Å‚·�B



�›“c‹{ˆÏˆõ

�@—×{Œ^‚̈Ú�s‚Ì‚±‚Æ‚â�f—Õñ�V‚̉ü�³‚É”º‚¤—˜Žq‚Æ‚¢‚¤‚¨˜b‚ª�o‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�A‚±‚ê

‚Í�A�­�ô•Ï�X‚ª‘å‚«‚¢�󋵂̒†‚Å�d—v‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ɉê‚Â�A‚¨“`‚¦‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Í�A�æ‚Ù‚Ç�A�¡‚ÌŒo‰cŽûŽx‚ª‚æ‚¢‚Ì‚Å�A‚»‚ê‚É

Œ©�‡‚Á‚½Žx‰‡‚Å‚æ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚¨˜b‚ª�o‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚Í�AŒ»�ê‚̈ã—ÃŽÒ�EŒo

‰cŽÒ‘¤‚̑Ήž‚ÌŒ‹‰Ê‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B�f—Õñ�V‚â‰îŒì•ñ�V‚̉ü�³‚É”º‚Á‚Ä�A—Ⴆ

‚Î�A—˜—p—¿‚ðŽx•¥‚¦‚È‚¢—˜—pŽÒ‚Ì•û‚É‚Í�A‚È‚ñ‚Æ‚©‘Þ�Š‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤‚±

‚Æ‚ð‚¢‚ë‚¢‚ë‚â‚Á‚Ä�¡‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�BŒo‰cŽûŽx‚ðˆÛŽ�

‚·‚邽‚ß‚Ì“®‚«‚ª‚ ‚è�A‚»‚Ì‚½‚ß‚É�A—×{ŽÒ‚É‚¨‚¢‚Ă͈ã—ÕŸŽƒ“I‚ɃlƒKƒeƒBƒu‚È�ó‹µ

‚ª”­�¶‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\�«‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@‚½‚¾‚µ�A‘S‘Ì‚É‚Ç‚Ì’ö“x‘Þ�ŠŽÒ‚ª�o‚Ä‚¢‚é‚©‚Æ‚©�A�Ý‘î—×{‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—˜

—pŽÒ‚ª‚Ç‚Ì’ö“x‚¢‚é‚©‚Æ‚©�A‚»‚¤‚¢‚¤�”Žš‚ª‚Ü‚¾‚«‚¿‚ñ‚Æ‚Í�o‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚àŒ»�󂾂Ǝv

‚í‚ê‚Ü‚·�B

�@‚»‚¤‚µ‚½’†‚Å�AŒo‰cŽûŽx‚ðŒŸ“¢‚·‚é�Û‚É‚Í�AŒo‰c‚ðˆÛŽ�‚·‚邽‚߂ɉ½‚ª�¶‚¶‚Ä‚¢‚é‚©

‚܂ʼn½‚Æ‚©‰Á–¡‚µ‚Ä�A•K—v‚ȃŒƒXƒLƒ…�[‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª�d—v‚©‚È‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚ÉŽv

‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“‚¢‰Û‘肾‚Æ‚ÍŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚â‚Í‚è‚»‚Ì•Ó‚ð‚º‚Ð‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢

‚Ü‚·�B



�›ŽÐ‰ï�E‰‡Œì‹Ç‘�–±‰Û’·

�@‚à‚¿‚ë‚ñ�A�f—Õñ�V‚È‚è‰îŒì•ñ�VŽ©‘Ì‚Í‚Ü‚½•Ê‚Ì�§“x˜_‚Ì–â‘è‚Å�A‚±‚Ì‹@�\Œ©’¼‚µ‚Æ

‚Í•Ê‚Å‚·‚ª�A�sŠvƒTƒCƒh‚ÍŠî–{“I‚É�A‹É’[‚ÉŒ¾‚¤‚Æ�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½—ZŽ‘‚Ì•”•ª‚Í‘S•”‚ð–¯

ŠÔ‚É”C‚¹‚½‚ç‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª�o”­“_‚Ì‹c˜_‚Å‚µ‚½�B‚µ‚©‚µ�AŽ„‚Ç‚à‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A•ŸŽƒ‚âˆã—ÂÍ

‚Ü‚¾‚Ü‚¾�­Žq�‚—‚ÅŠî”Õ�®”õ‚ª•K—v‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚µ�A‚»‚¤‚¢‚Á‚½’†‚Å�f—Õñ�V‚Æ‚¢‚Á

‚½Œö“I‚ÈŒo�ς̉º‚Å�A‚µ‚©‚à�f—Õñ�V‚à‰îŒì•ñ�V‚à‹ß”NŒµ‚µ‚¢�󋵂ɂ ‚è�A‚¢‚í‚Î�Ä�¶

ŽY‚É‚à‚‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚­‚悤‚È‚±‚¤‚¢‚Á‚½—ZŽ‘‚Í�A�­•{Œn‹à—Z‚Æ‚µ‚Ä’·ŠúŒÅ’è‹à—˜‚Ì’†‚Å

‚â‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½�B

�@‚à‚¿‚ë‚ñ�A�d“_‰»‚âŒø—¦‰»‚Í�}‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�ªŠ²‚Ì•”•ª‚Í‚â‚Í‚è

ˆÛŽ�‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŽå’£‚ð�A�H‚̃qƒAƒŠƒ“ƒO‚Å‚à‚³‚¹‚Ä‚¢

‚½‚¾‚¢‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B

�@�¡‚¨˜b‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚É�A—Ⴆ‚Η×{•a�°‚Ì“]Š·‚Å‚·‚ª�A�V•·•ñ“¹‚ł͉îŒìƒj�[ƒY‚Ö‚Ì

‘Ήž‚Ì�S”z‚à‚ ‚é‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¨‚è�AŽ„‚Ç‚à‚Ì�s�­”͈͂Ƃµ‚Ä‚à�A�æ‚Ù‚Ç‚à�\‚µ�ã‚°‚½

‚悤‚É—ZŽ‘‚Æ‚¢‚¤ƒc�[ƒ‹‚Ì’†‚Å‚à‹É—Í�A“]Š·‚ª‰~ŠŠ‚É‚Å‚«‚é‚悤‚È‚»‚¤‚¢‚Á‚½“w—Í‚ð‚µ

‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‘¼‚ÉŒäˆÓŒ©‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚È‚¯‚ê‚Î�A‚±

‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í“Á‚É�C�³‚ð•K—v‚Æ‚·‚é‚悤‚ÈŒäˆÓŒ©‚à‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚½‚¾

‚¢‚Ü‚Ì‚±‚Ì‘�‰ï‚Ì‹c˜_‚𓥂܂¦‚Ä�A‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð—¹�³‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚æ

‚낵‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‘å•Ï‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚±‚ê‚Å‚R‚‚̖@�l‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ

‚ɑ΂·‚é�R‹c‚ª�Ï‚ñ‚¾‚킯‚Å�A‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ÌŒ©’¼‚µˆÄ‚Í�A‚±‚ê

‚©‚猻�Ý‚àŠÖŒW‚Ì•{‚âŠÖŒW‚Ì�È‚Æ’²�®‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚é‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚à‚µ–œˆê�A•Ï

�X‚ª‚ ‚Á‚½�ê�‡‚É‚Í�AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŽ„‚ÉŒäˆê”C‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚æ‚낵‚¢‚Å‚µ

‚傤‚©�B

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚̂悤‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Å

‚Í�AŽc‚Á‚½‹c‘肪‚Ü‚¾‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚R”Ô–Ú‚Ì�u•½�¬17”N“x‚É‚¨‚¯‚éŒú�¶˜J“­�È�ŠŠÇ

“Æ—§�s�­–@�l‚Ì‹Æ–±‚ÌŽÀ�Ñ‚ÉŠÖ‚·‚é•]‰¿‚ÌŒ‹‰Ê“™‚ɂ‚¢‚Ă̈ӌ©‚ɂ‚¢‚Ä�v‚Æ‚¢‚¤‹c‘è

‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ÍŒä•ñ��‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›Ž––±‹Ç

�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ––±‹Ç‚©‚ç�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B‚¨ŽèŒ³‚ÌŽ‘—¿‚Å‚·‚ª�AŽ‘—¿‚Ì‚R�|‚P�A

Ž‘—¿‚R�|‚Q‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·�B

�@ˆÏˆõ‚ÌŠF‚³‚ñ‚É‚¨‚¢‚Ä�A•½�¬18”N‚WŒŽ‚Ü‚Å‚ÉŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½“–�È�ŠŠÇ–@�l

‚ÉŒW‚é•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä�A‘�–±�È�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚QŽŸ•]‰¿‚ª‚È

‚³‚ê�AŽ‘—¿‚R�|‚P‚É‚ ‚é‚Æ‚¨‚è’Ê’m‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�AŒä�Љ‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv

‚¢‚Ü‚·�B

�@Še–@�l‚²‚Æ‚ÌŽw“EŽ–�€‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�Aˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�ð“ú‚U“ú�AŠù‚É�Ú�ׂÉ

‚‚¢‚Ä‚²�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·‚ª�A‘¼‚Ì•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚à�¡Œã�AŠe•”‰ï‚É‚¨‚¢

‚Ä“K‹X�A�Ú�ׂɂ‚¢‚ÄŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­—\’è‚Å‚·�B

�@‚Ü‚½�A�ŠŠÇ–@�l‹¤’Ê‚ÌŽ–�€‚Æ‚µ‚Ä�A‚U“_‚Ù‚Ç‚ÌŽw“E‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í�A‘�–±�È‚QŽŸ•]‰¿‚̌•ʎ–�€‚É”õ�l‚ð•t‚µ‚Ä‚¢‚鎑—¿‚R�|‚Q‚ÅŒä�à–¾‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾

‚«‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚¸�A‘�–±�Ȃ̈ӌ©‚P‚Å‚·�B�lŒ�”ï�팸‚â‹‹—^�…�€‚Ì“K�³‰»‚ÌŽæ‘g�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì

•]‰¿�B‚±‚±‚Å‚Í�AŠe–@�l‚Ì�lŒ�”ï‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A•½�¬17”N12ŒŽ24“úŠt‹cŒˆ’è‚É‚¨‚¯‚é

�s�­‰üŠv‚Ì�d—v•û�j‚Å�A�u‹‹—^�…�€‚Ì“K�Ø�«“™‚ÉŠÖ‚µ�AŒµŠi‚ÈŽ–Œã•]‰¿‚ðŽÀŽ{‚·‚é‚Æ‚Æ

‚à‚É�A‘�–±�È�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚QŽŸ•]‰¿‚ð�s‚¤‚±‚Æ‚Æ‚µ�A

‚±‚ê‚ç‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŒö•\‚·‚é�v‚±‚Æ‚Æ‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ𓥂܂¦�AŠe–@�l‚É‚¨‚¯‚é‹ï‘Ì“I‚ÈŽæ‚è‘g

‚Ý�󋵓™‚ð‹Æ–±ŽÀ�Ñ•ñ���‘“™‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚¹‚½�ã‚Å�AŒµŠi‚ÈŽ–Œã•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é

‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@Œú�¶˜J“­�È‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A�¡”N‚RŒŽ‚ÌŠe•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�A–@�l‚Ì�lŒ�”ï�í

Œ¸‚ð�·‚è�ž‚Þ’†Šú–Ú•W�E’†ŠúŒv‰æ‚ɂ‚¢‚ÄŒä�R‹c‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚±‚Ì�lŒ�”ï

�팸‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A–{”N�A18”N“x‚©‚ç‚ÌŽæ‘g‚Ý‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A—ˆ”N“xˆÈ�~�A“–ˆÏ

ˆõ‰ï‹y‚ÑŠe•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä•]‰¿‚ð‚¢‚½‚¾‚­Ž–�€‚Æ‚È‚é—\’è‚Å‚·�B

�@ŽŸ‚É‚Q‚–ڂÅ�A��ˆÓŒ_–ñ‚ÌŒ©’¼‚µ‚ÌŽæ‘g�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿‚Å‚·�B��ˆÓŒ_–ñ‚ɂ‚¢

‚Ä‚Í�AŠe–@�l‚É‚¨‚¯‚éˆê”Ê‹£‘ˆ“üŽD‚͈̔͂̊g‘å�AŒ_–ñ‚ÌŒ©’¼‚µ�AŒ_–ñ‚ÉŒW‚é�î•ñŒöŠJ

“™‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽæ‘g�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚ɂ‚¢

‚Ä‚à�A�¡”N‰Ä‚Ì•”‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä�AŠe–@�l�AŠe�ŠŠÇ‰Û‚©‚çŒä�à–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä

ˆê”Ê‹£‘ˆ‚É‚æ‚é’²’B�A��ˆÓŒ_–ñ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŠe“Æ—§�s�­–@�l‚Æ‚à�‘ƒŒƒxƒ‹‚ÌŠî�€‚ð’è‚ß�A

Œ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä��ˆÓŒ_–ñ‚Ì�󋵂ðŒö•\‚·‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚R‚–ڂÉ�AŒö“IŒ¤‹†”ï‚Ì•s�³Žg—p“™‚Ì–hŽ~‚ÉŠÖ‚·‚éŽæ‘g�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿�B‚±‚¿

‚ç‚Å‚Í�A‹£‘ˆ“IŽ‘‹à‚Ì”z•ª‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é–@�l�A‚Ü‚½‚Í“¯Ž‘‹à‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚¢‚é–@�l‚É‚Â

‚¢‚Ä�A•s“K�³Žg—p‹y‚Ñ•s�³Žó‹‹–hŽ~“™‚Ì‚½‚ß�A‘��‡‰ÈŠw‹Z�p‰ï‹c‚ªŽ¦‚µ‚½Žw�j“™‚ɉˆ‚Á

‚½‘Ì�§�®”õ�Aƒ‹�[ƒ‹‚Ì�®”õ�A–¾Šm‰»“™‚ÌŽæ‘g�󋵂ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚³

‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢‚Ä�A“–�È‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A‹£‘ˆ“IŽ‘‹à‚Ì”z•ª‚ð�s‚Á‚Ä‚¢‚é–@�l‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A

ˆã–òŠî”ÕŒ¤‹†�Š‚Ì‚P–@�l�A‹£‘ˆ“IŽ‘‹à‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚¢‚é–@�l‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�‘—§Œ’�N�E‰h—{

Œ¤‹†�Š�A˜J“­ˆÀ‘S‰q�¶‘��‡Œ¤‹†�Š�Aˆã–òŠî”ÕŒ¤‹†�Š‹y‚Ñ�‘—§•a‰@‹@�\‚Ì‚S–@�l‚Æ‚È‚Á‚Ä

‚¢‚Ü‚·�B

�@‚S‚–ڂÍ�AŽs�ꉻƒeƒXƒg‚Ì“±“ü‚ðŽ‹–ì‚É“ü‚ꂽ•]‰¿‚Å‚·�B‹Æ–±‰^‰c‚ÌŒø—¦‰»“™‚ɂ‚¢

‚Ä‚Ì•]‰¿‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�A–@—¥‚ÉŠî‚­Žs�ꉻƒeƒXƒg‚ª“±“ü‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ𓥂܂¦�A–@�l‚ª’¼

�Ú�s‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è�‚ƒRƒXƒg�\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚é‹Æ–±“™‚ɂ‚¢‚Ä�AƒRƒXƒg�팸

“™‚ð�}‚éŠÏ“_‚©‚ç�AŽs�ꉻƒeƒXƒg‚Ì“±“ü‚ðŽ‹–ì‚É“ü‚ꂽ•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä

‚¢‚Ü‚·�B

�@‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä“–�È‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�AŒÙ—p�E”\—ÍŠJ”­‹@�\‚É‚¨‚¯‚éŽs�ꉻƒeƒXƒg�AƒAƒrƒŠƒe

ƒBƒK�[ƒfƒ“‚É‚¨‚¯‚é�E‹ÆŒP—ûŽ–‹Æ�A‚»‚ê‚©‚ç�æ‚Ù‚Ç‚à‹c˜_‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½Ž„‚Ì‚µ‚²‚ÆŠÙ‚É

‚¨‚¯‚é‘ÌŒ±Ž–‹Æ‚Ì‚¤‚¿�Aˆê•”‚ɂ‚¢‚Ä“±“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚à‚µ‚­‚Í�A“±“ü‚ð‚±‚ê

‚©‚ç—\’肵‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@‚T‚–ڂÍ�AŽ‘ŽY‚ÌŠˆ—p�󋵓™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿�B‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A“Æ—§�s�­–@�l‚É‚à

•½�¬18Ž–‹Æ”N“x‚©‚çŒÅ’莑ŽY‚ÌŒ¸‘¹‰ïŒv‚ÉŒW‚é“Æ—§�s�­–@�l‰ïŒvŠî�€‚ª“K—p‚³‚ꂽ‚±

‚Ƃ𓥂܂¦�AŠe‹Æ–±‚Ì•]‰¿‚É�Û‚µ‚Ä‚à�A–@�l‚Ì‹Æ–±‚ÆŠÖŒW‚µ‚½Žå—v‚ȌŒ莑ŽY‚ɂ‚¢‚Ä�A

’†Šú–Ú•W‚Ç‚¨‚è‚̃T�[ƒrƒX’ñ‹Ÿ‚ª�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚É’…–Ú‚µ‚½•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ 

‚é�B‚Ü‚½�A‰ï‹c�Š�A�EˆõŒ¤�CŽ{�Ý�A•ªŽº“™‚Ì‹Æ–±‚Æ’¼�ÚŠÖŒW‚µ‚È‚¢‚Æ�l‚¦‚ç‚ê‚éŽ{�Ý‚É

‚‚¢‚Ä�A—˜—p�󋵓™‚ð‹Æ–±ŽÀ�Ñ•ñ���‘“™‚Å–¾‚ç‚©‚É‚³‚¹‚½�ã‚Å�A–@�l‚ª•Û—L‚·‚é•K—v�«

“™‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚±‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª�AŠé‹Æ‰ïŒv‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍŠù‚É•½�¬17”N“x‚©‚猸‘¹‰ïŒvŠî�€‚ª“±“ü

‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“Æ—§�s�­–@�l‚̉ïŒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŠé‹Æ‰ïŒvŒ´‘¥‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Æ

‚·‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚ç�A•½�¬18”N“x‚©‚瓱“ü‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç‚Ì–Ú“I‚Æ

‚µ‚Ä‚Í�A(1)‚É‚ ‚é‚悤‚É‘ÝŽØ‘Î�Æ•\‚ÉŒv�コ‚ꂽŒÅ’莑ŽY‚̉ߑå‚È’ •ë‰¿Ši‚ðŒ¸Šz‚·‚é

‚±‚Æ�B(2)“K�Ø‚È‹Æ–±�‹�s‚ð�s‚í‚È‚©‚Á‚½Œ‹‰Ê�¶‚¶‚½Œ¸‘¹‘¹Ž¸‚𑹉vŒvŽZ�‘‚ÉŒv�ã‚·‚邱

‚Æ‚É‚æ‚è�A“Æ—§�s�­–@�l‚Ì‹Æ�Ñ•]‰¿‚ÉŽ‘‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ�B(3)ŒÅ’莑ŽY‚Ì—LŒø—˜—p‚ð‘£�i

‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·�B

�@�ÅŒã‚É‚U‚–Ú�A”ñŒö–±ˆõ‰»‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•]‰¿‚Å‚·�B‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�¡Œã�A’†Šú–Ú•WŠú

ŠÔ‚ª�I—¹‚·‚é“Á’è“Æ—§�s�­–@�l‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŠt‹cŒˆ’è“™‚𓥂܂¦‚Ä“Á’è“Æ—§�s�­–@�lˆÈ

ŠO‚Ì“Æ—§�s�­–@�l‚ւ̈Ú�s‚ɂ‚¢‚Ä�A‚ǂ̂悤‚ÉŽæ‚舵‚í‚ê‚é‚ׂ«‚©‚ª–¾Šm‚É‚È‚é‚悤

‚È•]‰¿‚ð�s‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Å‚·‚ª�A“–�È�ŠŠÇ‚Ì“Á’è“Æ—§�s�­–@�l‚Æ‚µ‚Ä‚Í�‘—§•a‰@‹@�\‚Ì‚Ý‚Æ‚È‚Á

‚Ä‚¨‚è�A‚±‚¿‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•½�¬20”N“x––‚É’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚ª�I—¹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á

‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚Ü‚½�AŒÂ•Ê‚Ì–@�l‚²‚Æ‚É‚à�A“–�È�ŠŠÇ‚Ì–@�l‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍŽw“E‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B’²

�¸Œ¤‹†•”‰ï‚̈ã–òŠî”ÕŒ¤‹†�Š�A�‘—§•a‰@•”‰ï‚Ì�‘—§•a‰@‹@�\�Aˆã—Ã�E•ŸŽƒ•”‰ï‚̈ã–ò•i

ˆã—Ë@Ší‘��‡‹@�\‹y‚Ñ�‘—§�d“x’m“I�áŠQŽÒ‘��‡Ž{�Ý‚Ì‚¼‚݂̉€�A˜J“­•”‰ï‚̘J“­ŽÒŒ’�N

•ŸŽƒ‹@�\�A‹Î˜JŽÒ‘Þ�E‹à‹¤�Ï‹@�\‹y‚Ñ�‚—î�E�áŠQŽÒŒÙ—pŽx‰‡‹@�\�B‚±‚Ì‚V‚‚̖@�l‚ªŽw

“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‚È‚¨�A�ð”N“x‚Ü‚Å‚Ì‘�–±�È‚Ì‚QŽŸ•]‰¿‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A”N“xŽÀ�Ñ•]‰¿‚ɑ΂·‚é‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚Å

‚µ‚½‚ª�A‚WŒŽ29“ú‚ÉŠJ�µ‚½“–ˆÏˆõ‰ï‘�‰ï‚ÅŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½�‘—§Œ’�N�E‰h—{

Œ¤‹†�Š�AŽY‹ÆˆÀ‘SŒ¤‹†�Š‹y‚ÑŽY‹ÆˆãŠw‘��‡Œ¤‹†�Š‚Ì‚R–@�l‚Ì’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì�Å�I•]‰¿‚É

‘΂µ‚Ä‚à�A�­�ô•]‰¿�E“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚æ‚èˆÓŒ©‚ª�o‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¿‚ç‚Í‚·‚ׂÄ

‚ÌŠe•{�È“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚ɑ΂µ‚Ä�A“¯ˆê‚Ì•¶–Ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�uŒµŠi‚©‚“I

Šm‚È•]‰¿‚É“w‚ß‚é�v‚Æ‚¢‚¤‚Ó‚¤‚É‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@�¡Œã�A“–ˆÏˆõ‰ï�AŠe•”‰ï‚ÅŽæ‚è‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚­”N“x•]‰¿“™‚É‚¨‚¢‚Ä�AŒä�Љ‚½‘�

–±�È‚Ì‚QŽŸ•]‰¿‚𓥂܂¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂɂȂ낤‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�BˆÈ�ã�AŒä•ñ��‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚Í‹c˜_‚Å‚Í‚È‚­‚ÄŒä•ñ��‚ðŽf‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�A

‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�A‚Ü‚½‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•”‰ï‚Å”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚悤‚É�A‚Ü‚½‚»‚¿‚ç‚Å‚à

Œä�à–¾‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚±‚±‚Å‚ÍŽf‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�Ï‚Ü‚¹‚½‚¢‚Æ

Žv‚¢‚Ü‚·�B

�@‚»‚ê‚Å‚Í�A‚R”Ô–Ú‚Ì‹c‘è‚Í�I‚í‚è‚É‚µ‚Ä�A‚S”Ô–Ú‚Ì‚»‚Ì‘¼‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ÄŽ––±

‹Ç‚©‚ç‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·�B



�›Ž––±‹Ç

�@‚»‚ê‚Å‚Í�AŽ‘—¿‚S‚ð‚²‚ç‚ñ‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚±‚¿‚ç‚Å�A“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏ

ˆõ‰ï‚Ì‘�‰ï‚Æ•”‰ï‚Ì–ðŠ„•ª’S‚Ì•Ï�XˆÄ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‚¨Ž¦‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Ü‚Å�A–@�l

�”‚Ì‘�‰Á‚É”º‚¢�A‘�‰ï‚Æ•”‰ï‚Ƃňê’è‚Ì–ðŠ„•ª’S‚ð�Ý‚¯‚Ä‹cŽ–‚ð�i‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚±

‚ë‚Å‚·‚ª�A‚±‚ê‚ðˆê•”�A•Ï�X‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Æ‚¢‚¤Œä’ñˆÄ‚Å‚·�B

�@‹ï‘Ì“I‚É‚Í�A–{“úŒä�R‹c‚¢‚½‚¾‚¢‚½‘g�D�E‹Æ–±‘S”Ê‚ÌŒ©’¼‚µ‚̂悤‚È�A‘�‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä

Œä�R‹c‚¢‚½‚¾‚­Ž–�€‚ɂ‚¢‚Ä�A‚±‚ê‚܂ł̎挈‚ß‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í‘¼�È‚ªŽåŠÇ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é�…

Ž‘Œ¹‹@�\�A”_‹ÆŽÒ”N‹àŠî‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚à�A“–�È‚ðŽåŠÇ‚Æ‚·‚é–@�l‚Æ“¯—l‚̎戵‚¢‚Æ‚È‚Á‚Ä

‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�@‚±‚ê‚ð�AŽåŠÇ•{�È‚Å‚ ‚é�‘“yŒð’Ê�È‹y‚Ñ”_—Ñ�…ŽY�È“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ˆÏˆõ‰ï‚Æ‚Ì�R‹c

“ú’ö‚Æ‚Ì“s�‡‚àŠ¨ˆÄ‚µ�A‚±‚ê‚ç–@�l‚ÉŒW‚é’†Šú–Ú•WŠúŠÔ‚Ì�Å�I•]‰¿‹y‚Ñ“Æ—§�s�­–@�l‚Ì

‹Æ–±‚ÌŒ©’¼‚µ“™‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AŠe•”‰ï‚Å‚Ì—¹�³‚ð‚à‚Á‚Ä‘�‰ï‚Å‚Ì—¹�³‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚舵‚¤‚±‚Æ

‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�BˆÈ�ã‚Å‚·�B



�›ˆÏˆõ’·‘ã—�

�@‚±‚ê‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í�A“Á‚ÉŒäˆÙ‹c‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ë�B‘�‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚Í�A‘å•Ï‚ÉŠy‚É‚È‚Á‚Ä‚ ‚è

‚ª‚½‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚Ì‚Å�B‚»‚ê‚Å‚Í�A‚»‚̂悤‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Å‚Í�A

‚±‚¿‚ç‚Å—pˆÓ‚µ‚½‹c‘è‚Í‚±‚ê‚Å‚·‚ׂÄ�I‚í‚è‚Å‚·‚ª�A‰½‚©“Á‚Ɉψõ‚Ì�æ�¶•û‚©‚çŒä”­Œ¾

‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©�B“Á‚É‚È‚¯‚ê‚Î�A‚»‚ê‚Å‚Í–{“ú‚Ì‘æ17‰ñ‚Ì‘�‰ï‚ð‚±‚ê‚Å�I‚í‚点‚Ä‚¢‚½

‚¾‚«‚Ü‚·�B‘å•Ï‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B



�ƒ—¹�„



�Ɖï�æ�F�­�ô“�Š‡Š¯•t�­�ô•]‰¿Š¯Žº�@“Æ—§�s�­–@�l•]‰¿ŒW

˜A—��æ�F‚O‚R�|‚T‚Q‚T‚R�|‚P‚P‚P‚P�i“à�ü‚V‚V‚X‚O�j